1 00:00:02,611 --> 00:00:05,372 [ఫ్లాష్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 2 00:00:19,760 --> 00:00:21,189 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 3 00:00:21,190 --> 00:00:24,765 [ఇప్పుడు నన్ను వదిలేస్తే" చికాగో ప్లే చేయడం ద్వారా] 4 00:00:25,964 --> 00:00:26,767 [DINGING] 5 00:00:26,768 --> 00:00:28,262 [కడుపు గ్రోలింగ్] 6 00:00:28,263 --> 00:00:30,869 - [SERVER] ఒక అద్భుతమైన రోజు. - [మనిషి] అవును, ధన్యవాదాలు. 7 00:00:30,870 --> 00:00:31,838 మీరు కూడా. 8 00:00:31,839 --> 00:00:34,268 ఉదయం. నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను? 9 00:00:34,269 --> 00:00:36,611 - కర్లీ హెయిర్ లేడీ ఎక్కడ ఉంది? - సారా? 10 00:00:36,612 --> 00:00:38,140 ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది. లేదా కనీసం, 11 00:00:38,141 --> 00:00:39,372 - ఆమె చెప్పేది అదే. - ఓ. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,440 [విష్పర్స్] ఆమెకు కొత్త ప్రియుడు దొరికాడు. 13 00:00:41,441 --> 00:00:42,584 నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను? 14 00:00:42,585 --> 00:00:43,585 సాధారణంగా ఇది నా సాధారణం 15 00:00:43,586 --> 00:00:45,246 మరియు ఆమె సాధారణంగా దానిని సిద్ధంగా ఉంచుతుంది ఎందుకంటే నేను సాధారణంగా ఆలస్యంగా వస్తాను. 16 00:00:45,247 --> 00:00:47,116 సరే, నన్ను సస్పెన్స్‌లో ఉంచవద్దు. 17 00:00:47,117 --> 00:00:50,119 అయ్యో, ఇది PB మరియు BRHC ఒక రోల్ మీద. 18 00:00:50,120 --> 00:00:51,055 సరే, అలా... 19 00:00:51,056 --> 00:00:53,056 - "PB" వేరుశెనగ వెన్న అవుతుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను? - అవును. 20 00:00:53,057 --> 00:00:55,630 "BR," అరటిపండ్లు, ఎండుద్రాక్ష. "H," తేనె. రోల్‌పై "సి," చీజ్. 21 00:00:55,631 --> 00:00:57,863 మీరు ధన్యులు కదా వేగవంతమైన జీవక్రియతో. 22 00:00:57,864 --> 00:00:59,601 మీరు మారథాన్ నడుపుతున్నారా లేదా ఏదైనా? 23 00:00:59,602 --> 00:01:03,363 మీకు తెలుసా, నా సోదరి ఒక నడిచింది మారథాన్ ఒకసారి, దేవుడు ఆమె ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చాడు. 24 00:01:03,364 --> 00:01:05,266 ఆమె చనిపోలేదు. ఆమె కేవలం అయిపోయింది. 25 00:01:05,267 --> 00:01:08,071 - మాకు అర్థమైంది, షారన్. మీరు పరుగెత్తారు. - [సెల్ ఫోన్ రింగింగ్] 26 00:01:08,072 --> 00:01:09,501 కానీ ప్రతి ఒక్కరూ పని చేయాలి ఉదయం. 27 00:01:09,502 --> 00:01:11,041 అవును, నేను పనికి వెళ్ళాలి, మూడు నిమిషాల క్రితం. 28 00:01:11,042 --> 00:01:13,648 మరియు, క్షమించండి, నేను ఒక విధమైన ఉన్నాను శాండ్‌విచ్ కోసం హడావిడి. 29 00:01:13,649 --> 00:01:17,443 మీరు చేయలేరు మంచి శాండ్‌విచ్‌ని రష్ చేయండి, వాసి. 30 00:01:17,444 --> 00:01:19,754 [సెల్ ఫోన్ రింగింగ్] 31 00:01:20,546 --> 00:01:22,690 [BARRY] ఆల్ఫ్రెడ్, నిజంగా మాట్లాడలేను. 32 00:01:22,691 --> 00:01:24,120 శుభోదయం, మిస్టర్ అలెన్. 33 00:01:24,121 --> 00:01:25,056 లేదు, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 34 00:01:25,057 --> 00:01:26,826 మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను, మరియు గిరజాల జుట్టు గల అమ్మాయి ఇక్కడ లేదు 35 00:01:26,827 --> 00:01:28,322 మరియు ఆమె పేరు సారా, మరియు ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు. 36 00:01:28,323 --> 00:01:30,555 మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది గోతం జనరల్ వద్ద. 37 00:01:30,556 --> 00:01:31,996 ఒక దోపిడీ తప్పు జరిగింది. 38 00:01:31,997 --> 00:01:33,899 ఇది ఉదయం మధ్యలో. 39 00:01:33,900 --> 00:01:36,869 మన గబ్బిలం మిత్రుడు ఎందుకు మేల్కొని ఉందా? 40 00:01:36,870 --> 00:01:38,233 సూపర్‌మ్యాన్‌కి కాల్ చేయండి. 41 00:01:38,234 --> 00:01:39,872 అది నా మొదటి ఆలోచన. 42 00:01:39,873 --> 00:01:41,137 పాపం, అతను వేరే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు. 43 00:01:41,138 --> 00:01:43,909 -...మధ్య అమెరికాలో చురుకైన అగ్నిపర్వతం. - [BARRY] క్లాసిక్. 44 00:01:43,910 --> 00:01:44,845 డయానా గురించి ఏమిటి? 45 00:01:44,846 --> 00:01:45,846 నా మరొక మొదటి ఆలోచన. 46 00:01:45,847 --> 00:01:47,473 కోపంగా కాకుండా, ఆమె తీయడం లేదు. 47 00:01:47,474 --> 00:01:51,180 ఎన్ని మొదటి ఆలోచనలు, సరిగ్గా, చేసాయి మీరు నా గురించి మొదట ఆలోచించే ముందు మీకు ఉందా? 48 00:01:51,181 --> 00:01:52,346 [SERVER] ...ఆమె గురించి ఎప్పుడూ. 49 00:01:52,347 --> 00:01:54,084 - ఇది మీ గురించి. - హాయ్, క్షమించండి. నా శాండ్‌విచ్... 50 00:01:54,085 --> 00:01:55,448 [సర్వర్] నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను 51 00:01:55,449 --> 00:01:56,417 గత సంవత్సరం పడవలో. 52 00:01:56,418 --> 00:01:58,418 నా సోదరి బయటకు వచ్చిన విషయం ఆమె త్రాగి ఉన్నప్పుడు. 53 00:01:58,419 --> 00:02:00,552 గురించి వ్యక్తిగత వ్యాఖ్యలు మా అమ్మ స్నేహితులు కూడా, 54 00:02:00,553 --> 00:02:02,697 నేను అనుకుంటున్నాను ఆమె గురించి నేను చెప్పేది అదే... 55 00:02:02,698 --> 00:02:05,162 [పప్పులు, విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 56 00:02:05,866 --> 00:02:09,463 [ఫ్లాష్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 57 00:02:09,595 --> 00:02:10,970 [పప్పులు] 58 00:02:11,806 --> 00:02:13,334 [విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 59 00:02:13,335 --> 00:02:15,105 - [అమ్మాయి] ఓహ్, మై గాడ్! - [సంగీతం ఆపి] 60 00:02:15,106 --> 00:02:16,645 ఫ్లాష్! 61 00:02:16,646 --> 00:02:18,306 - హాయ్. ధన్యవాదాలు. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 62 00:02:18,307 --> 00:02:20,473 - మీరు కూడా చాలా అందంగా ఉన్నారు. - ఓహ్, మై గాడ్! 63 00:02:20,474 --> 00:02:22,574 - మార్గం లేదు! - నేను చనిపోతానని అనుకుంటున్నాను! 64 00:02:22,575 --> 00:02:24,048 మిస్టర్ వేన్‌తో మిమ్మల్ని కలుపుతున్నాను. 65 00:02:24,049 --> 00:02:25,852 - లేదు, దయచేసి వద్దు. - [లైన్ రింగ్స్] 66 00:02:25,853 --> 00:02:26,952 ఓహ్, మై గాడ్. 67 00:02:26,953 --> 00:02:30,054 ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తే క్షమించండి, కానీ మీరు ఆ మిఠాయి బార్‌ను చురుకుగా తింటున్నారా? 68 00:02:30,055 --> 00:02:31,451 బహుశా మీరు దానిని నాకు విసిరివేయవచ్చా? 69 00:02:31,452 --> 00:02:33,387 - న్యాయం పేరుతో. - [అమ్మాయి] అవును, అవును. 70 00:02:33,388 --> 00:02:35,796 [బ్రూస్] నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి, బారీ. 71 00:02:35,797 --> 00:02:38,128 హాయ్, బ్రూస్. అవును, నేను... 72 00:02:38,129 --> 00:02:38,767 వస్తున్నది. 73 00:02:38,768 --> 00:02:41,528 [ఫ్లాష్ థీమ్ పునఃప్రారంభించబడింది] 74 00:02:43,530 --> 00:02:46,038 [విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 75 00:02:53,243 --> 00:02:56,543 [కల్ట్ ప్లేయింగ్ ద్వారా "బ్యాడ్ ఫన్"] 76 00:03:01,053 --> 00:03:04,891 ♪ ఆత్మ ఇష్టం ఒక రంబ్లిన్ రైలు ♪ 77 00:03:04,892 --> 00:03:08,653 ♪ ఆత్మ ఉరుములతో కూడిన వర్షం ♪ 78 00:03:08,654 --> 00:03:12,866 ♪ వైబ్రేషన్‌లు మిమ్మల్ని ఆకర్షించాయి పరుగులో ♪ 79 00:03:12,867 --> 00:03:17,707 ♪ ఎలక్ట్రిక్ చైల్డ్ బ్యాడ్ ఫన్ ♪ 80 00:03:23,405 --> 00:03:25,715 ♪ అవును! ♪ 81 00:03:30,720 --> 00:03:31,984 [పాట ముగుస్తుంది] 82 00:03:31,985 --> 00:03:34,988 [ప్రజలు భయంతో అరుస్తున్నారు] 83 00:03:36,583 --> 00:03:39,487 [రంబ్లింగ్] 84 00:03:41,390 --> 00:03:43,160 [MAN] లేదు! 85 00:03:43,161 --> 00:03:44,591 లేదు, లేదు! 86 00:03:51,037 --> 00:03:54,006 బ్రూస్, ఇది పెద్ద గందరగోళం. 87 00:03:54,007 --> 00:03:55,304 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు? 88 00:03:55,305 --> 00:03:57,240 [అలారం బ్లేరింగ్] 89 00:03:57,241 --> 00:03:59,947 [బాట్మాన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 90 00:04:05,018 --> 00:04:07,086 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 91 00:04:12,861 --> 00:04:16,193 [ది ఫ్లాష్ ఆన్ COMMS] బ్రూస్, ఎందుకు చేస్తాడు మీరు సన్నివేశం నుండి పారిపోతున్నట్లు అనిపిస్తోంది? 92 00:04:16,194 --> 00:04:19,801 ఫాల్కోన్ యొక్క ఇడియట్ కిడ్ నిర్ణయించుకుంది పెద్ద లీగ్‌లలో ఆడేందుకు ప్రయత్నించండి. 93 00:04:19,802 --> 00:04:23,464 అతను ఒక సిబ్బందిని ఒకచోట చేర్చి విరిచాడు గోతం జనరల్‌లోని ల్యాబ్‌లోకి. 94 00:04:23,465 --> 00:04:25,202 అత్యంత ప్రాణాంతకమైన వైరస్‌ని దొంగిలించారు. 95 00:04:25,203 --> 00:04:28,810 నేను వారిని అడ్డగించాను, కానీ వారు తమ మార్గాన్ని పేల్చారు. 96 00:04:28,811 --> 00:04:30,438 మీరు ఆసుపత్రిని నిర్వహించవచ్చు, బారీ. 97 00:04:30,439 --> 00:04:33,045 మిగిలిన వాటిని ఎవరైనా కాపాడాలి ప్రపంచం, కాబట్టి నేను అలా చేయబోతున్నాను. 98 00:04:33,046 --> 00:04:34,244 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 99 00:04:34,245 --> 00:04:35,982 సరిగ్గా అనిపిస్తుంది, బ్రూస్. 100 00:04:35,983 --> 00:04:37,479 [బీప్స్] 101 00:04:55,563 --> 00:04:57,839 "నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు సింక్‌హోల్ నుండి, ఫ్లాష్." 102 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 బారీ, గ్యాస్ మరియు నీటి పైపులు పగిలిపోయాయి. 103 00:05:00,601 --> 00:05:02,239 నేలమాళిగలో. 104 00:05:02,240 --> 00:05:03,670 కుడి. 105 00:05:04,341 --> 00:05:06,145 దానిపై. [నిట్టూర్పులు] 106 00:05:07,982 --> 00:05:10,512 [గ్లాస్ క్రాకింగ్] 107 00:05:17,860 --> 00:05:18,828 [NURSE] మీరు దానిని తెరవగలరా? 108 00:05:18,829 --> 00:05:20,862 - ఇది లాక్ చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను. - ఇది జామ్ చేయబడింది. 109 00:05:20,863 --> 00:05:22,831 దేవుడా, అది పని చేయడం లేదు! 110 00:05:22,832 --> 00:05:24,063 ఓహ్, దయచేసి! 111 00:05:24,064 --> 00:05:26,165 [బిల్డింగ్ రంబ్లింగ్] 112 00:05:26,935 --> 00:05:28,530 [COOING] 113 00:05:33,436 --> 00:05:35,206 [ఫ్లాష్] చూడండి, ఆల్ఫ్రెడ్. నేను అంగీకరించడానికి వచ్చాను 114 00:05:35,207 --> 00:05:39,144 నేను తప్పనిసరిగా ఉన్నాను అని జస్టిస్ లీగ్ యొక్క కాపలాదారు. 115 00:05:39,145 --> 00:05:40,277 ఏది సక్స్. 116 00:05:40,278 --> 00:05:42,675 కానీ నేను దానిని అంగీకరించడానికి వచ్చాను. 117 00:05:42,676 --> 00:05:43,479 కానీ... 118 00:05:43,480 --> 00:05:45,051 నేను గమనించకుండా ఉండలేను... 119 00:05:45,052 --> 00:05:48,351 ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది ఒక బ్యాట్-మెస్... 120 00:05:48,352 --> 00:05:50,057 నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను అని. 121 00:05:52,158 --> 00:05:54,060 - సరిగ్గా ఈ విధంగా. కళ్ళు ముందుకు. - అవును. 122 00:05:54,061 --> 00:05:57,559 - ఇప్పుడు కలిసి ఉండండి. - అవును, నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 123 00:06:05,534 --> 00:06:06,876 చూసుకో! 124 00:06:07,569 --> 00:06:09,406 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 125 00:06:18,217 --> 00:06:20,054 - వావ్. అయ్యో. - ఏమిటి? 126 00:06:36,367 --> 00:06:38,908 [సైరెన్స్ ఏడుపు] 127 00:07:01,029 --> 00:07:03,162 నా లెక్కలు సరిగ్గా ఉంటే, 128 00:07:03,163 --> 00:07:04,790 మరియు చరిత్ర రుజువు చేస్తుంది అవి సాధారణంగా, 129 00:07:04,791 --> 00:07:09,663 పునాది నష్టం జరగబోతోంది తూర్పు వింగ్ పతనానికి కారణం. 130 00:07:09,664 --> 00:07:13,205 - [ఫ్లాష్] తూర్పు వింగ్ బాగానే ఉంది. - [నర్సు] సరే, నేను నిన్ను పొందాను. 131 00:07:13,206 --> 00:07:15,141 ఏది మంచిది ఎందుకంటే నా వేగం తక్కువగా ఉంది. 132 00:07:15,142 --> 00:07:16,637 - [బీపింగ్] - ఖాళీగా నడుస్తోంది, ఆల్ఫ్రెడ్. 133 00:07:16,638 --> 00:07:19,211 - [తక్కువ రంబ్లింగ్] - మీరు అది విన్నారా? 134 00:07:19,212 --> 00:07:20,377 అది నా కడుపు. 135 00:07:20,378 --> 00:07:22,512 [రంబ్లింగ్] 136 00:07:26,120 --> 00:07:26,956 లేదు, లేదు. 137 00:07:26,957 --> 00:07:28,991 ఇది కూలిపోతున్న తూర్పు రెక్క. 138 00:07:36,328 --> 00:07:39,034 [కేకలు] 139 00:07:41,036 --> 00:07:43,566 [అరుస్తూనే ఉంది] 140 00:07:45,205 --> 00:07:47,668 [ఆల్ఫ్రెడ్] బారీ, 30వ అంతస్తు. 141 00:07:47,669 --> 00:07:49,737 ఒక పాప ఉంది... 142 00:07:50,936 --> 00:07:52,740 షవర్. 143 00:08:10,824 --> 00:08:13,728 [బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 144 00:08:18,766 --> 00:08:21,109 [బీపింగ్] 145 00:08:28,149 --> 00:08:30,118 [బిడ్డ ఏడుస్తోంది] 146 00:08:36,784 --> 00:08:38,390 [ఏడుపు] 147 00:08:51,172 --> 00:08:52,767 [బీప్స్] 148 00:09:38,846 --> 00:09:40,782 [కేక] 149 00:10:17,192 --> 00:10:19,623 [నర్సు అరుపు] 150 00:10:20,756 --> 00:10:21,988 ఓ! 151 00:10:22,659 --> 00:10:23,891 ఓ! 152 00:10:29,303 --> 00:10:30,799 [మొరిగే] 153 00:10:34,275 --> 00:10:35,968 [కేకలు] 154 00:10:35,969 --> 00:10:36,969 మిస్టర్ అలెన్, 155 00:10:36,970 --> 00:10:39,246 మీరు నన్ను చాలా గర్వపడేలా చేసారు. 156 00:10:39,247 --> 00:10:41,072 మరియు చాలా మంది తల్లులు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. 157 00:10:41,073 --> 00:10:42,910 - [మైక్రోవేవ్ డింగ్స్] - ఓ! 158 00:10:43,108 --> 00:10:44,813 [COOING] 159 00:10:46,683 --> 00:10:48,322 [కేకలు] 160 00:10:48,619 --> 00:10:50,082 అవును. 161 00:10:50,588 --> 00:10:51,292 సరే. 162 00:10:51,293 --> 00:10:54,723 నేను ఈ సంఘటనలను అర్థం చేసుకున్నాను మానసికంగా మచ్చగా ఉంటుంది. 163 00:10:54,724 --> 00:10:58,089 మీరు సేవలను వెతకాలి మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులు. 164 00:10:58,090 --> 00:11:02,027 జస్టిస్ లీగ్ కాదు ఇంకా ఆ భాగంలో చాలా బాగుంది. 165 00:11:02,028 --> 00:11:03,468 నన్ను నమ్మండి. 166 00:11:03,469 --> 00:11:04,701 దేవుడు. 167 00:11:08,573 --> 00:11:10,608 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 168 00:11:38,570 --> 00:11:41,276 [బాట్మాన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 169 00:11:43,245 --> 00:11:46,710 - అతన్ని షేక్ చేయండి! - [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 170 00:11:56,753 --> 00:11:58,887 [గుర్రుపెట్టడం] 171 00:12:08,897 --> 00:12:10,305 [అవును] 172 00:12:29,148 --> 00:12:30,523 [కేకలు] 173 00:12:33,328 --> 00:12:35,692 ఆ బ్రీఫ్కేస్ ఉంటే నీటిలో పడతాడు, 174 00:12:35,693 --> 00:12:39,223 అది తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది భోజన సమయానికి గోతంలో సగం. 175 00:12:39,224 --> 00:12:40,665 [అవును] 176 00:12:41,061 --> 00:12:43,436 - [బాట్మాన్] తిట్టు. - దయచేసి నన్ను వదలకండి. 177 00:12:43,437 --> 00:12:47,374 ఓహ్, దేవుడా, లేదు. దయచేసి వద్దు. 178 00:12:47,375 --> 00:12:48,772 లేదు! 179 00:12:50,235 --> 00:12:53,040 [వండర్ ఉమెన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 180 00:12:54,844 --> 00:12:56,615 ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. 181 00:13:02,082 --> 00:13:03,457 మీ అడుగును గమనించండి. 182 00:13:04,150 --> 00:13:05,954 - హాయ్. - హే. 183 00:13:07,857 --> 00:13:09,154 చక్కని సూట్. 184 00:13:09,155 --> 00:13:10,397 బాగుంది, ఫ్లాష్. 185 00:13:10,398 --> 00:13:13,060 ఓహ్... ధన్యవాదములు... ఊ... 186 00:13:13,896 --> 00:13:15,535 మరియు మీరు... 187 00:13:15,667 --> 00:13:16,602 స్వాగతం. 188 00:13:16,603 --> 00:13:19,098 నా అహం చెప్పడానికి చాలా పెద్దది మరొకరికి "ధన్యవాదాలు". 189 00:13:19,099 --> 00:13:20,507 హ్మ్. 190 00:13:22,410 --> 00:13:23,542 నేను దీనిని అభివృద్ధి చేసాను ... 191 00:13:23,543 --> 00:13:26,380 భర్తీ చేయడానికి అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి నా చిన్ననాటి గాయం కోసం... 192 00:13:26,381 --> 00:13:28,107 నాకు కూడా చిన్ననాటి గాయం ఉంది. 193 00:13:28,108 --> 00:13:29,317 [MAN] బాట్‌మాన్ వెర్రివాడిలా ఉన్నాడు. 194 00:13:29,318 --> 00:13:31,176 - ది లాస్సో ఆఫ్ ట్రూత్... - బిలియన్ డాలర్లు. ఆమె తల్లి... 195 00:13:31,177 --> 00:13:32,551 [వండర్ ఉమెన్] ...ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యం చెందదు. 196 00:13:32,552 --> 00:13:34,355 నేను చాలా బాగా చేస్తాను నా డబ్బు మొత్తం ఇస్తున్నాను. 197 00:13:34,356 --> 00:13:36,786 అవును, నేను నిజంగా ముగించాలనుకుంటే నేరం, నేను పేదరికాన్ని అంతం చేయాలి. 198 00:13:36,787 --> 00:13:38,491 సెక్స్ ఉందని నాకు తెలుసు. 199 00:13:38,492 --> 00:13:41,495 నేను దానిని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు. 200 00:13:42,364 --> 00:13:43,463 తిట్టు. 201 00:13:43,464 --> 00:13:44,432 బాగా... 202 00:13:44,433 --> 00:13:46,125 నేను పరుగెత్తాలి. 203 00:13:46,126 --> 00:13:47,401 అవును. 204 00:13:47,402 --> 00:13:49,162 ఎల్లప్పుడూ ఆనందం. 205 00:13:51,296 --> 00:13:53,704 సెక్స్ విషయం ఒక రూపకం... 206 00:13:53,705 --> 00:13:55,475 గోతిక్ సాహిత్యం కోసం. 207 00:13:55,476 --> 00:13:57,477 కేవలం మార్గం లేదు దాని నుండి కోలుకోవడానికి. 208 00:13:57,478 --> 00:13:59,303 జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి. 209 00:13:59,304 --> 00:14:02,108 బాగా, నేను నిజంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను మరియు మరింత చెత్తను శుభ్రం చేయండి... 210 00:14:02,109 --> 00:14:05,045 కానీ ఈ చిన్న సూపర్ హీరో అతని అల్పాహారం కావాలి. 211 00:14:05,046 --> 00:14:06,816 వీడ్కోలు, ఫ్లాష్. 212 00:14:06,817 --> 00:14:08,885 అవును. బై, బాట్‌మాన్. 213 00:14:09,182 --> 00:14:10,655 బాగా చేసారు, మిస్టర్ వేన్. 214 00:14:10,656 --> 00:14:12,591 నువ్వు ఇంట్లో ఉంటావా అల్పాహారం కోసం, సార్? 215 00:14:12,592 --> 00:14:15,727 - [బతరంగ్ విర్రింగ్] - [అల్ ఫాల్కోన్ మూలుగులు] 216 00:14:16,563 --> 00:14:18,730 అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 217 00:14:20,061 --> 00:14:21,369 ...విధ్వంసానికి మార్గం. 218 00:14:21,370 --> 00:14:23,734 ఇది ఆమె గురించి ఎప్పుడూ కాదు. 219 00:14:23,735 --> 00:14:24,703 ఇది మీ గురించి. 220 00:14:24,704 --> 00:14:27,837 మీరు ఆపాలి గతంలో జీవించడం. 221 00:14:27,838 --> 00:14:30,577 ఇప్పుడు, అది మీకు తగినంత వేగంగా ఉందా? 222 00:14:33,745 --> 00:14:35,548 [విద్యార్థి] ఉదయం, ప్రొఫెసర్... 223 00:14:35,549 --> 00:14:37,617 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 224 00:14:41,951 --> 00:14:43,424 ఆహ్, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 225 00:14:43,425 --> 00:14:44,491 [BARRY] నోరుమూసుకో, ఆల్బర్ట్. 226 00:14:44,492 --> 00:14:46,955 ప్రతి రోజు. నాకు తెలియదు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు, బారీ. 227 00:14:46,956 --> 00:14:48,319 మీకు ఏమి నచ్చింది, ఇక్కడ క్రాల్, బ్రో? 228 00:14:48,320 --> 00:14:50,024 - అతను పిచ్చివాడా? - సరే, మీరు తొలగించబడుతున్నారు. 229 00:14:50,025 --> 00:14:52,598 - [ఆల్బర్ట్] మీరు హత్య చేయబడుతున్నారు. - ఓహ్, లేదు, లేదు. 230 00:14:52,599 --> 00:14:53,731 నేను ఊహించనివ్వండి. 231 00:14:53,732 --> 00:14:55,095 మీ అలారం గడియారం ఆఫ్ కాలేదు. 232 00:14:55,096 --> 00:14:58,472 - లేదు... - ఓహ్, మీ కుక్క మీ అలారం గడియారాన్ని తిన్నాను. 233 00:14:58,473 --> 00:14:59,902 మీ అలారం గడియారం మీ కీలను మాయం చేసింది. 234 00:14:59,903 --> 00:15:02,839 మీ కీస్ అమ్మమ్మ చనిపోయింది, మరియు వారికి వ్యక్తిగత రోజు అవసరం. 235 00:15:02,840 --> 00:15:05,908 - ఇది ఆ విషయాలేమీ కాదు. - ఈ సమయంలో ఏమి జరిగింది, బారీ? 236 00:15:05,909 --> 00:15:07,745 అది, అమ్మో, ఇంకేదో 237 00:15:07,746 --> 00:15:09,373 అది చాలా తక్కువ విపరీతమైనది. 238 00:15:09,374 --> 00:15:10,847 మరియు నాకు తెలుసు నేను మీటింగ్ మిస్ అయ్యాను... 239 00:15:10,848 --> 00:15:13,751 కానీ నేను ఇప్పటికీ నిజంగా ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను సంభావ్య సమీక్ష కోసం ఈ కేసు ఫైల్‌లు. 240 00:15:13,752 --> 00:15:15,016 మేము ఈ కేసులను హడావిడిగా చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను. 241 00:15:15,017 --> 00:15:16,380 - మేము వాటిని మళ్లీ తెరవాలి. - ఓ! హడావిడి చేసారా? 242 00:15:16,381 --> 00:15:20,087 మాకు ఆరు నెలల లోతులో బ్యాక్‌లాగ్ వచ్చింది, మరియు మేము నెమ్మదిగా వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 243 00:15:20,088 --> 00:15:22,089 మీరు మీ కదలికపై దృష్టి పెట్టాలి. 244 00:15:22,090 --> 00:15:25,224 పని చేయండి, కేసును మూసివేయండి, కొనసాగండి. 245 00:15:25,225 --> 00:15:26,698 [నిట్టూర్పులు] 246 00:15:26,699 --> 00:15:28,128 మీరు కలిగి ఉన్నారు చాలా సంభావ్యత, బారీ. 247 00:15:28,129 --> 00:15:31,637 మీరు ఇంకా పొందకూడదు ఇన్నేళ్ల తర్వాత నాకు కాఫీ. 248 00:15:31,638 --> 00:15:34,706 మీరు చెప్పింది నిజమే. అది... అది నిజం. 249 00:15:34,707 --> 00:15:36,070 వెళ్లి నాకు కాఫీ తీసుకురండి. 250 00:15:36,071 --> 00:15:38,106 [నవ్వులు] 251 00:15:38,711 --> 00:15:42,110 - రెండు చక్కెరలు? అవును. - ఓహ్, అవును. 252 00:15:49,183 --> 00:15:50,888 [తలుపు తట్టడం] 253 00:15:55,057 --> 00:15:56,222 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 254 00:15:56,223 --> 00:15:58,191 నేను చాలా సంతృప్తిగా ఉన్నాను జాన్సన్ కేసులో తీర్పు. 255 00:15:58,192 --> 00:16:01,128 మా ల్యాబ్ విశ్లేషించిన ఆధారాలు... 256 00:16:01,129 --> 00:16:04,032 తగినంత కంటే ఎక్కువ నిశ్చయాత్మకంగా ఉండాలి. 257 00:16:04,033 --> 00:16:07,475 - నేను ఇప్పటికీ ఆ సాక్ష్యాన్ని పని చేస్తున్నాను. - శ్రద్ధ కారణంగా 258 00:16:07,476 --> 00:16:09,169 మరియు కృషి మరియు దృష్టి... 259 00:16:09,170 --> 00:16:12,205 బారీ ఇంకా పని చేస్తూనే ఉన్నాడు ఆ సాక్ష్యం మీద. [నవ్వులు] 260 00:16:12,206 --> 00:16:13,305 ఇది మీ ఇష్టం ఉంటే ఆలోచించండి 261 00:16:13,306 --> 00:16:14,944 మేము ఇంకా స్క్రాప్ చేస్తాము టెడ్ బండీ యొక్క మోలార్లు. 262 00:16:14,945 --> 00:16:18,343 ఏంటో తెలుసా? నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మీకు ఇదంతా చాలా ఉల్లాసంగా అనిపిస్తుంది, 263 00:16:18,344 --> 00:16:22,490 కానీ మేము నిజమైన వాటితో వ్యవహరిస్తున్నాము ప్రజల జీవితాలు, ప్రజల కుటుంబాలు. 264 00:16:22,491 --> 00:16:25,020 మరియు మీరు గ్రహించగలరని నేను అనుకోను దాని గురుత్వాకర్షణ. 265 00:16:25,021 --> 00:16:26,692 కాబట్టి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా? 266 00:16:26,693 --> 00:16:29,927 - [మహిళ] బారీ అలెన్? - ఐరిస్ వెస్ట్. 267 00:16:30,059 --> 00:16:31,059 మీరు... 268 00:16:31,060 --> 00:16:33,391 నా పూర్తి పేరు కూడా తెలుసు. 269 00:16:33,392 --> 00:16:34,425 అవును, పాఠశాల నుండి. 270 00:16:34,426 --> 00:16:36,702 అయ్యో, బారీ, నువ్వు మాకు చెప్పలేదు మీకు పాఠశాల నుండి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 271 00:16:36,703 --> 00:16:38,770 - నిజానికి అది మాకు తెలియదు బారీకి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడని. - వావ్. 272 00:16:38,771 --> 00:16:41,102 [ఆల్బర్ట్] అవును, అది ఏమి చేస్తుంది ఇప్పుడే చేస్తావా? 273 00:16:41,103 --> 00:16:42,038 - ఒకటి? - ఒకటి. 274 00:16:42,039 --> 00:16:44,578 [నవ్వులు] మీరు చాలా... 275 00:16:44,579 --> 00:16:46,206 ఉమ్, బై, మీరు అబ్బాయిలు. 276 00:16:46,207 --> 00:16:48,274 సరే. ఓహ్, మై గాడ్. అది కేవలం... 277 00:16:48,275 --> 00:16:49,078 అమ్మో... 278 00:16:49,079 --> 00:16:52,080 వారు నిజంగా నా స్నేహితులు కాదు. వారు నా ఉద్యోగ స్నేహితులు. 279 00:16:52,081 --> 00:16:53,444 నువ్వు ఇక్కడ పని చేస్తున్నావా? 280 00:16:53,445 --> 00:16:54,478 అవును, నేను చేస్తాను. 281 00:16:54,479 --> 00:16:56,887 దేవుడా, చాలా కాలం అయింది, అవునా? 282 00:16:56,888 --> 00:16:58,119 హ్మ్. 283 00:16:58,120 --> 00:17:00,792 మనం ఒకరినొకరం చూసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది... 284 00:17:00,793 --> 00:17:02,959 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం లాగా, సరియైనదా? 285 00:17:02,960 --> 00:17:04,059 లేదు, ఎందుకంటే... 286 00:17:04,060 --> 00:17:06,996 మాకు లేదు అప్పటి నుంచి ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు... 287 00:17:06,997 --> 00:17:08,063 కళాశాల. 288 00:17:08,064 --> 00:17:08,702 ఆహ్. 289 00:17:08,703 --> 00:17:12,166 బహుశా నేను కేవలం ఉన్నాను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 290 00:17:12,167 --> 00:17:14,740 బాగా, నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను నేను మీలోకి పరిగెత్తాను. 291 00:17:14,741 --> 00:17:15,840 - అవును. - అవును. 292 00:17:15,841 --> 00:17:18,678 మీ నాన్నగారి విజ్ఞప్తి రేపు, సరియైనదా? 293 00:17:18,679 --> 00:17:20,845 అవును. ఎలా... 294 00:17:20,846 --> 00:17:22,715 క్షమించండి, ఎలా చేయాలి దాని గురించి నీకు తెలుసా? 295 00:17:22,716 --> 00:17:25,146 నేను కాగితం కోసం కవర్ చేస్తున్నాను. 296 00:17:25,147 --> 00:17:25,752 ఓహ్. 297 00:17:25,753 --> 00:17:28,084 అతను ఎలా పట్టుకొని ఉన్నాడు? 298 00:17:28,821 --> 00:17:29,723 అమ్మో... 299 00:17:29,724 --> 00:17:31,152 మీరు పేపర్ అడుగుతున్నారా? 300 00:17:31,153 --> 00:17:33,022 - లేదు, నేను స్నేహితుడిగా అడుగుతున్నాను. - ఓ. 301 00:17:33,023 --> 00:17:37,258 నేను పబ్లిక్ అని ఖచ్చితంగా చెప్పినప్పటికీ అలాగే తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 302 00:17:39,700 --> 00:17:40,393 బాగా... 303 00:17:40,394 --> 00:17:43,637 నా ఏకైక అధికారిక వ్యాఖ్య అంటే మా నాన్న నిర్దోషి. 304 00:17:43,638 --> 00:17:44,430 కుడి. 305 00:17:44,430 --> 00:17:45,398 నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ ... 306 00:17:45,399 --> 00:17:48,268 అని నమ్మాలనుకుంటున్నాను వారి తండ్రి తల్లిని చంపాడు. 307 00:17:48,269 --> 00:17:51,502 మీరు "నమ్మండి" అంటే ఏమిటి? మా నాన్న జైలులో ఉండకూడదు. 308 00:17:51,503 --> 00:17:53,911 మా అమ్మ సజీవంగా ఉండాలి. ఇది నేను నమ్మిన దాని గురించి కాదు. 309 00:17:53,912 --> 00:17:57,409 - ఇది నిజం గురించి. - కుడి. లేదు, అవును, అది... 310 00:17:57,410 --> 00:17:59,918 ఓహ్, మై గాడ్. నా ఉద్దేశ్యం అదే. 311 00:18:00,017 --> 00:18:00,853 కుడి. 312 00:18:00,854 --> 00:18:04,087 క్షమించండి, నా దగ్గర అధికారికం లేదు ఈ సమయంలో వ్యాఖ్యానించండి. 313 00:18:06,760 --> 00:18:09,521 [మెలంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 314 00:18:26,747 --> 00:18:27,539 [ఫోన్ రింగ్స్] 315 00:18:27,540 --> 00:18:29,045 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] మీకు కలెక్ట్ కాల్ ఉంది 316 00:18:29,046 --> 00:18:30,684 నుండి ఐరన్ హైట్స్ పెనిటెన్షియరీ. 317 00:18:30,685 --> 00:18:33,479 - మీరు అంగీకరించాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 318 00:18:33,820 --> 00:18:36,118 - హే, నాన్న. - [హెన్రీ అలెన్] హే, బారీ. 319 00:18:36,119 --> 00:18:37,856 - ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 320 00:18:37,857 --> 00:18:40,188 - మీరు చాలా బయటకు వస్తున్నారా? - అవును. 321 00:18:40,189 --> 00:18:42,355 సరే, లేదు. అయ్యో, లేదు. 322 00:18:42,356 --> 00:18:46,029 కానీ నేను, ఉమ్, నేను పరిగెత్తాను పాత కాలేజీ స్నేహితుడు... 323 00:18:46,030 --> 00:18:47,459 ఐరిస్ వెస్ట్, నేడు. 324 00:18:47,460 --> 00:18:49,703 నీ దగ్గర లేదు కదా ఆమెపై రాక్షస ప్రేమ? 325 00:18:49,704 --> 00:18:50,935 సరే, ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 326 00:18:50,936 --> 00:18:54,202 - మీరు ఆమెను బయటకు ఎందుకు అడగకూడదు? - నాన్న, నేను, ఉమ్... 327 00:18:54,203 --> 00:18:58,910 నా స్నేహితుడు పాత సెక్యూరిటీని నడుపుతున్నాడు స్టోర్ నుండి కెమెరా ఫుటేజీ... 328 00:18:58,911 --> 00:19:01,715 ఈ కొత్త కార్యక్రమం ద్వారా అతను అభివృద్ధి చెందాడు. 329 00:19:01,716 --> 00:19:04,443 మరియు ఇది ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది. 330 00:19:04,444 --> 00:19:05,984 ఇది కేవలం... 331 00:19:07,348 --> 00:19:09,086 మీరు ఎప్పుడూ పైకి చూడరు, నాన్న. 332 00:19:09,823 --> 00:19:11,252 నీ మొహం నీకు కనిపించదు. 333 00:19:11,253 --> 00:19:14,585 కాబట్టి, కొత్త ఆధారాలు లేకుండా మీ అలీబికి మద్దతు ఇవ్వడానికి... 334 00:19:14,586 --> 00:19:17,390 మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాలి తదుపరి అప్పీల్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 335 00:19:17,391 --> 00:19:22,000 లేదు, ఉహ్-ఉహ్. మీరు ఆపాలి మీ పాత మనిషి గురించి చింతిస్తున్నాము. 336 00:19:22,561 --> 00:19:25,563 అలా చేయండి, మీరు నిజంగా ఉండవచ్చు స్నేహితురాలు కోసం సమయం ఉంది. 337 00:19:25,564 --> 00:19:27,675 కానీ నాన్న నాకు వద్దు... 338 00:19:27,676 --> 00:19:29,006 మేము దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసాము. 339 00:19:29,007 --> 00:19:30,205 ఇది చివరి ప్రయత్నం... 340 00:19:30,206 --> 00:19:33,472 మరియు మేము ద్వారా వెళ్తాము రేపు కదలికలు. 341 00:19:33,473 --> 00:19:34,638 నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా. 342 00:19:34,639 --> 00:19:39,412 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను కూడా అనుకుంటాను నేను ఇక్కడ ఉండటం చాలా సులభం 343 00:19:39,413 --> 00:19:41,118 అక్కడ కంటే... 344 00:19:41,580 --> 00:19:43,119 ఆమె లేకుండా. 345 00:19:43,120 --> 00:19:46,826 'ఈ విధంగా, ఆమె సజీవంగా ఉందని నేను ఊహించగలను... 346 00:19:46,827 --> 00:19:49,291 అక్కడ ఆమె జీవితాన్ని గడుపుతోంది. 347 00:19:51,997 --> 00:19:53,427 బారీ? 348 00:19:54,428 --> 00:19:55,704 బారీ? 349 00:19:56,298 --> 00:19:57,738 మీరు అక్కడ? 350 00:19:57,739 --> 00:19:58,904 అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాన్న. 351 00:19:58,905 --> 00:20:02,204 హే, ఆ సాస్ గుర్తుంచుకో ఆమె ఆదివారాలు చేస్తారా? 352 00:20:02,205 --> 00:20:06,208 ఇల్లు మొత్తం అవుతుంది తులసి, టమోటాలు వంటి వాసన. 353 00:20:06,209 --> 00:20:09,376 మరియు ఆమె నా చెమటలు మీద పెట్టింది మరియు పాడటం ప్రారంభించండి. 354 00:20:09,377 --> 00:20:11,719 [సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 355 00:20:11,720 --> 00:20:13,512 అవును, ఆ పాట ఏమిటి? 356 00:20:13,513 --> 00:20:15,283 నాకు ఆ పాట నచ్చింది. 357 00:20:15,284 --> 00:20:17,253 ఆ భాగాన్ని గుర్తుంచుకో. 358 00:20:22,060 --> 00:20:23,390 [కిడ్ బారీ] ఇది సరైంది కాదు. 359 00:20:23,391 --> 00:20:25,260 [NORA] ఏది మంచిది కాదు, కోతి? 360 00:20:25,261 --> 00:20:26,690 ఈ ప్రశ్న తెలివితక్కువది. 361 00:20:26,691 --> 00:20:30,628 ఎన్ని లెక్కలు వేయవచ్చు మీరు 24 సమాధానంతో ఆలోచిస్తున్నారా? 362 00:20:30,629 --> 00:20:32,069 బజిలియన్ సమాధానాలు ఉన్నాయి. 363 00:20:32,070 --> 00:20:33,532 నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను వాటన్నింటికీ సరిపోయేలా? 364 00:20:33,533 --> 00:20:37,140 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఒక ఉన్నాయి ఈ ప్రశ్నకు బజిలియన్ సమాధానాలు. 365 00:20:37,141 --> 00:20:39,604 ప్రతి సమస్య కాదు ఒక పరిష్కారం ఉంది. 366 00:20:39,605 --> 00:20:41,276 కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం వదలాలి. 367 00:20:41,277 --> 00:20:42,673 [స్పీకర్లపై తేలికపాటి సంగీతం ప్లే అవుతోంది] 368 00:20:42,674 --> 00:20:46,513 మీ మెదడుకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి మరియు సహాయం చేయండి నేను పాస్తా చేస్తాను. రండి. 369 00:20:48,317 --> 00:20:50,054 నం. [స్పానిష్‌లో శాపాలు] 370 00:20:50,055 --> 00:20:50,891 హెన్రీ? 371 00:20:50,892 --> 00:20:52,188 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 372 00:20:52,189 --> 00:20:53,827 నువ్వు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యాలి. 373 00:20:53,828 --> 00:20:55,862 - నేను సహాయాలు చేయను. - సరే. 374 00:20:55,863 --> 00:20:57,897 బారీకి నువ్వు కావాలి అతనికి ఒక ఉపకారం చేయడానికి. 375 00:20:57,898 --> 00:21:00,460 ఓ, బారీ! అవును, ఏదైనా. 376 00:21:00,461 --> 00:21:03,266 నాకు మరో టమాటా డబ్బా కావాలి. 377 00:21:03,497 --> 00:21:04,838 మీ దగ్గర టమోటా డబ్బా ఉంది. 378 00:21:04,839 --> 00:21:05,938 నాకు మరొకటి కావాలి. 379 00:21:05,939 --> 00:21:08,237 మీరు అబ్బాయిలు అనుకున్నాను ఈ ఉదయం దుకాణానికి వెళ్లాడు. 380 00:21:08,238 --> 00:21:10,878 కానీ నేను టమోటాలు మర్చిపోయాను. 381 00:21:11,703 --> 00:21:12,703 ఇది మరింత సరదాగా కనిపిస్తుంది. 382 00:21:12,704 --> 00:21:15,046 ఇప్పుడే వదిలేద్దాం బారీ దుకాణానికి వెళ్ళు. 383 00:21:15,047 --> 00:21:16,542 మీరు డ్రైవ్, కుడి, స్క్విర్మ్? 384 00:21:16,543 --> 00:21:17,818 - ఏమిటి? నం. - చాలా పెద్దది. 385 00:21:17,819 --> 00:21:20,117 మీరు ఏదైనా చేయగలరు. నిన్ను చూడు. 386 00:21:20,118 --> 00:21:21,283 మీరు నిజంగా బూడిద రంగులో ఉన్నారు. 387 00:21:21,284 --> 00:21:23,923 - గ్రీన్ డబ్బా, కాదు నీలం రంగు, సరేనా? - అర్థమైంది. 388 00:21:23,924 --> 00:21:25,716 నీలం రంగు డబ్బా, ఆకుపచ్చ కాదు, సరియైనదా? 389 00:21:25,717 --> 00:21:27,927 - లేదు! ఆకుపచ్చ చెయ్యవచ్చు, కాదు నీలం రంగు. - ఏమిటి? 390 00:21:27,928 --> 00:21:30,490 [ఉల్లాసమైన స్పానిష్ పాట ప్లే అవుతోంది స్పీకర్‌లపై] 391 00:21:30,491 --> 00:21:31,524 ఓహ్, దేవుడా. 392 00:21:31,525 --> 00:21:33,031 [పాట కొనసాగుతుంది] 393 00:21:33,032 --> 00:21:36,200 ఆమె పాడటం మొదలు పెడుతుంది. పరుగు! 394 00:21:36,596 --> 00:21:38,400 పరుగు, బారీ! 395 00:21:38,873 --> 00:21:42,140 [పాటతో స్పానిష్‌లో పాడటం] 396 00:21:56,187 --> 00:21:57,319 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కోతి. 397 00:21:57,320 --> 00:21:59,024 నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 398 00:21:59,025 --> 00:22:00,520 నేను మొదట నిన్ను ప్రేమించాను. 399 00:22:00,521 --> 00:22:01,995 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 400 00:22:10,399 --> 00:22:12,466 [వస్తువులు చప్పుడు] 401 00:22:12,467 --> 00:22:14,073 [నోరా గ్రంటింగ్] 402 00:22:15,305 --> 00:22:17,241 [నోరా అరుస్తోంది] 403 00:22:17,945 --> 00:22:19,342 [హెన్రీ] నోరా? 404 00:22:21,509 --> 00:22:23,181 బారీ! 405 00:22:23,412 --> 00:22:25,183 [నోరా మూలుగు] 406 00:22:29,517 --> 00:22:32,057 [హెన్రీ] బారీ! బారీ! 407 00:22:32,058 --> 00:22:34,522 ఇప్పుడే 911కి కాల్ చేయండి! 408 00:22:44,873 --> 00:22:46,567 [హెన్రీ ఫోన్‌లో] బారీ? 409 00:22:47,007 --> 00:22:47,942 బారీ? 410 00:22:47,943 --> 00:22:49,635 రేపటి గురించి చింతించకండి. 411 00:22:49,636 --> 00:22:51,769 మాకు ఎప్పుడూ తెలుసు అది లాంగ్ షాట్... 412 00:22:51,770 --> 00:22:53,078 [లైన్ డిస్‌కనెక్ట్‌లు] 413 00:22:53,079 --> 00:22:53,948 నాన్న? 414 00:22:53,949 --> 00:22:59,481 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] ఐరన్‌తో మీ కాల్ హైట్స్ పెనిటెన్షియరీ రద్దు చేయబడింది. 415 00:23:01,714 --> 00:23:04,222 [వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 416 00:23:05,784 --> 00:23:08,930 [సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 417 00:23:13,165 --> 00:23:15,629 [టెంపో వేగవంతం] 418 00:23:54,668 --> 00:23:58,474 - [టెంపో పెరుగుదల] - [అరగడం] 419 00:24:01,543 --> 00:24:03,116 [సంగీతం ఆపి] 420 00:24:04,986 --> 00:24:07,318 [గ్యాస్పింగ్] 421 00:24:07,780 --> 00:24:10,387 [వక్రీకరించడం] 422 00:24:15,689 --> 00:24:19,198 [స్లో మోషన్ స్క్రీమ్] 423 00:24:35,016 --> 00:24:37,678 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 424 00:24:45,125 --> 00:24:46,521 [IRIS] బారీ అలెన్? 425 00:24:46,522 --> 00:24:49,327 [ఓవర్లాపింగ్ వాయిస్‌లు అస్పష్టంగా మాట్లాడటం] 426 00:24:49,657 --> 00:24:51,823 [DAVID] ...సాక్ష్యం మా ల్యాబ్... 427 00:24:51,824 --> 00:24:53,825 మీరు మీ కదలికపై దృష్టి పెట్టాలి. 428 00:24:53,826 --> 00:24:55,498 పని చెయ్యి... 429 00:24:57,764 --> 00:25:00,008 ఆమె వాగ్దానం చేసింది... 430 00:25:00,800 --> 00:25:06,773 [సర్వర్] ఇప్పుడు, అది మీకు తగినంత వేగంగా ఉందా? 431 00:25:08,049 --> 00:25:10,051 [బిడ్డ ఏడుస్తోంది] 432 00:25:10,546 --> 00:25:12,086 [నర్సు అరుపు] 433 00:25:14,979 --> 00:25:20,127 [ఓవర్‌లాపింగ్ వాయిస్‌లు విండ్ డౌన్ మరియు ఆపు] 434 00:25:45,009 --> 00:25:47,648 [బ్రూస్] కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్లారా? 435 00:25:47,649 --> 00:25:49,254 - [BARRY] Mm-hmm. - పోజార్నోవ్‌లో లాగా? 436 00:25:49,255 --> 00:25:51,685 [బారీ విత్ మౌత్ ఫుల్] అవును, ఇలా Pozharnov, తప్ప, కానీ Pozharnov రెండవది. 437 00:25:51,686 --> 00:25:53,423 ఈసారి నేను ఒక రోజంతా తిరిగి వెళ్ళాను. 438 00:25:53,424 --> 00:25:54,490 [బ్రూస్] కాబట్టి, ఊహించుకుందాం... 439 00:25:54,491 --> 00:25:57,427 అది, నిజానికి, సాధ్యమే నువ్వు పరుగెత్తడానికి... 440 00:25:57,428 --> 00:25:59,066 కంటే వేగంగా కాంతి వేగం... 441 00:25:59,067 --> 00:26:02,268 మరియు అలా చేయడంలో, సమయం లో తిరిగి ప్రయాణం. 442 00:26:02,961 --> 00:26:04,027 ఇది ఇప్పటికీ ఉంటుంది ... 443 00:26:04,028 --> 00:26:06,205 క్రూరంగా బాధ్యతారహితంగా. 444 00:26:06,206 --> 00:26:07,371 నువ్వు ఇలా అంటావని నాకు తెలుసు. 445 00:26:07,372 --> 00:26:09,604 అవును, ఎందుకంటే, బారీ, అయితే మీరు గతంలోకి వెళ్లాలి 446 00:26:09,605 --> 00:26:12,673 మీరు కలిగి ఉన్న ఏదైనా పరస్పర చర్య మీ తల్లిదండ్రులతో లేదా మీతో 447 00:26:12,674 --> 00:26:14,037 మీరు అడుగు పెట్టండి తప్పు గడ్డి బ్లేడ్, 448 00:26:14,038 --> 00:26:16,974 మీకు ఏమి తెలియదు దాని పరిణామాలు కావచ్చు. 449 00:26:16,975 --> 00:26:19,251 లేదు, నాకు తెలుసు. సీతాకోకచిలుక ప్రభావం, సరియైనదా? 450 00:26:19,252 --> 00:26:21,583 - అవును. - నాకు అర్థమైంది. అయితే బ్రూస్... 451 00:26:21,584 --> 00:26:22,815 నేను విషయాలను సరిదిద్దగలను. 452 00:26:22,816 --> 00:26:26,720 మీరు చేయగలరు కూడా ప్రతిదీ నాశనం. 453 00:26:26,721 --> 00:26:28,656 నేను ఆమెను రక్షించగలను. 454 00:26:28,657 --> 00:26:31,528 నేను వారిద్దరినీ రక్షించగలను. నేను... 455 00:26:33,167 --> 00:26:34,464 నేను మీ తల్లిదండ్రులను రక్షించగలను. 456 00:26:34,465 --> 00:26:35,960 [సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 457 00:26:35,961 --> 00:26:38,468 బారీ, ఈ మచ్చలు మనకు ఉన్నాయి... 458 00:26:38,469 --> 00:26:40,371 మమ్ములను మనము చేయుము. 459 00:26:40,372 --> 00:26:43,671 మేము ఉద్దేశించబడలేదు తిరిగి వెళ్లి వాటిని సరిచేయడానికి. 460 00:26:43,672 --> 00:26:48,149 మరియు విచ్ఛిన్నం ఏమీ లేదు మీతో అది పరిష్కరించబడాలి. 461 00:26:49,073 --> 00:26:52,846 వృద్ధుడి నుండి తీసుకోండి ఎవరు చాలా తప్పులు చేసారు. 462 00:26:53,011 --> 00:26:54,980 మీ గతాన్ని జీవించవద్దు. 463 00:26:55,816 --> 00:26:57,355 మీ జీవితాన్ని జీవించండి. 464 00:26:57,356 --> 00:26:59,555 మీ విషాదాన్ని అనుమతించవద్దు మిమ్మల్ని నిర్వచించండి. 465 00:26:59,556 --> 00:27:02,229 అనుకుంటే ఏమవుతుంది నన్ను నిర్వచించాలా? 466 00:27:03,560 --> 00:27:05,892 నీ విషాదం నిన్ను హీరోని చేసింది. 467 00:27:06,299 --> 00:27:08,631 మరియు నన్ను ఒంటరిగా చేసింది. 468 00:27:10,666 --> 00:27:12,535 మేము సమావేశ పరచవచ్చు. 469 00:27:12,536 --> 00:27:14,240 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా? 470 00:27:14,241 --> 00:27:16,837 ఇలా, నేను ఇంకా ఆకలితో ఉన్నాను. 471 00:27:18,003 --> 00:27:19,576 ఈసారి కాదు. 472 00:27:20,544 --> 00:27:22,579 బహుశా మరొకసారి. 473 00:27:24,713 --> 00:27:26,154 అవును. 474 00:27:36,362 --> 00:27:38,199 [IRIS] మంచి రైడ్. 475 00:27:38,496 --> 00:27:40,530 మీకు ఫ్యాన్సీ స్నేహితులు ఉన్నారు. 476 00:27:40,531 --> 00:27:42,731 అవును, అది Uber. 477 00:27:42,929 --> 00:27:44,061 Exec. 478 00:27:44,062 --> 00:27:46,635 చూడండి, ఐరిస్, నేను నిజంగా చేయలేను కేసు గురించి మాట్లాడండి. 479 00:27:46,636 --> 00:27:49,705 నేను ఇక్కడ రిపోర్టర్‌గా లేను. 480 00:27:50,739 --> 00:27:52,675 మనం మాట్లాడగలమా? 481 00:27:56,877 --> 00:27:59,550 - లోపలికి రండి. - [వికారంగా నవ్వుతుంది] 482 00:28:03,290 --> 00:28:07,084 నేను అబద్ధం చెప్పను. ఇది చాలా ఉంది నేను ఊహించిన దాని కంటే ఇక్కడ చక్కగా ఉంది. 483 00:28:07,085 --> 00:28:09,526 - అవునా? అవును, ఉమ్... - అవును. [నవ్వులు] 484 00:28:09,527 --> 00:28:11,990 నేను చాలా చక్కని వ్యక్తిని. 485 00:28:11,991 --> 00:28:14,466 [లౌడ్ చప్పుడు] 486 00:28:16,633 --> 00:28:18,634 - నేను మీకు పానీయం అందించవచ్చా? - తప్పకుండా. 487 00:28:18,635 --> 00:28:20,274 నేను బీరు తీసుకుంటాను. 488 00:28:21,836 --> 00:28:23,211 [BARRY] అయ్యో. 489 00:28:30,581 --> 00:28:32,616 [మఫిల్డ్ క్లింకింగ్] 490 00:28:34,783 --> 00:28:36,322 బీర్లు, బీర్లు, బీర్లు. 491 00:28:36,323 --> 00:28:38,324 నేను వాటిని నా ఫ్రిజ్‌లో ఉంచుతాను. 492 00:28:38,325 --> 00:28:39,590 ధన్యవాదాలు. 493 00:28:39,722 --> 00:28:41,152 తప్పకుండా. 494 00:28:41,988 --> 00:28:44,594 చూడు, నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది 495 00:28:44,595 --> 00:28:46,432 ముందు గురించి. 496 00:28:50,502 --> 00:28:53,273 నేను మరింత సెన్సిటివ్‌గా ఉండాల్సింది. 497 00:28:53,274 --> 00:28:57,409 మరియు, ఉమ్, నేను బహుశా తక్కువ సెన్సిటివ్‌గా ఉండవచ్చు. 498 00:28:57,410 --> 00:29:00,071 అంటే, నేను ఊహించలేను మీరు ఏమి అనుభవించారు. 499 00:29:00,072 --> 00:29:03,845 నువ్వు ఓడిపోయినట్లే తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఒకే రోజులో. 500 00:29:04,142 --> 00:29:05,384 నేను చేసాను. 501 00:29:05,385 --> 00:29:06,616 నేను నా తల్లిని ఒక విషాదంలో కోల్పోయాను, 502 00:29:06,617 --> 00:29:10,015 మరియు నేను నా తండ్రిని కోల్పోయాను న్యాయ వ్యవస్థ వైఫల్యాలు. 503 00:29:10,016 --> 00:29:13,150 అందుకే నీకు వచ్చింది క్రిమినల్ ఫోరెన్సిక్స్ లోకి? 504 00:29:13,151 --> 00:29:15,153 సిస్టమ్‌ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించాలా? 505 00:29:17,925 --> 00:29:19,563 అవును. 506 00:29:19,564 --> 00:29:21,192 అవును, దాన్ని సరిచేయడానికి. 507 00:29:21,962 --> 00:29:23,633 ఒక మార్గం ఉండాలి దాన్ని పరిష్కరించడానికి, సరియైనదా? 508 00:29:23,634 --> 00:29:26,339 నా ఉద్దేశ్యం, అందుకే నేను కూడా జర్నలిజంలోకి వచ్చాను. 509 00:29:26,340 --> 00:29:28,572 నేను ఉంటే దాన్ని సరిదిద్దగలను ఏదో ఒకవిధంగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు 510 00:29:28,573 --> 00:29:31,806 మరియు వారు లేకుండా వారిని హెచ్చరిస్తారు నేను వారిని హెచ్చరించానని తెలిసి. 511 00:29:31,807 --> 00:29:34,809 నేను... అలా ఆలోచిస్తున్నాను గొన్నా... [మృదువుగా నవ్వు] 512 00:29:34,810 --> 00:29:36,206 ...నిన్ను పిచ్చివాడిని. 513 00:29:36,207 --> 00:29:37,944 "నేను చేయగలిగితే తిరిగి వెళ్ళు... 514 00:29:37,945 --> 00:29:39,286 మరియు వ్యక్తిని ఆపండి ఎవరు చేసారు." ఇది... 515 00:29:39,287 --> 00:29:42,146 లేదు, నేను అలా చేయలేను, 'కారణం అది చాలా పరస్పర చర్య. 516 00:29:42,147 --> 00:29:43,489 [చకిల్స్] 517 00:29:44,721 --> 00:29:45,919 మా నాన్న కూడా ఇంట్లో లేడు. 518 00:29:45,920 --> 00:29:47,855 మా అమ్మ అతన్ని పంపింది టొమాటో డబ్బా తీసుకుని వెళ్ళడానికి. 519 00:29:47,856 --> 00:29:50,330 ఎవరు చొరబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను ఇల్లు ఖాళీగా ఉందని భావించారు. 520 00:29:50,331 --> 00:29:52,860 ఆపై మా అమ్మ అక్కడ ఉంది ఆమె చేతిలో కత్తితో 521 00:29:52,861 --> 00:29:55,434 మరియు విషయాలు చెడ్డవి, కేవలం ఈ అసంబద్ధం 522 00:29:55,435 --> 00:29:56,370 సంఘటనల గొలుసు. 523 00:29:56,371 --> 00:30:00,439 మరియు అది ఇలా ఉంటుంది, ఈ ఫుటేజ్ ఉండాలి చివరకు మా నాన్న అలీబికి మద్దతు ఇచ్చాను. 524 00:30:00,440 --> 00:30:01,342 కానీ బదులుగా... 525 00:30:01,343 --> 00:30:05,038 ముగ్గురి జీవితాలు నాశనం టమోటాల డబ్బా కోసం. 526 00:30:11,550 --> 00:30:13,013 ఓహ్, మై గాడ్. 527 00:30:13,211 --> 00:30:14,487 ఏమిటి? 528 00:30:15,246 --> 00:30:16,279 సరే, అది కావచ్చు. 529 00:30:16,280 --> 00:30:18,424 మా అమ్మ మర్చిపోకపోతే మొదటి స్థానంలో టమోటాలు, 530 00:30:18,425 --> 00:30:20,888 అప్పుడు అతను వదలడు మరియు ఆమె ఎప్పటికీ చనిపోదు. 531 00:30:20,889 --> 00:30:23,363 ఎవరూ కూడా కాదు నన్ను చూడాలి. 532 00:30:23,364 --> 00:30:25,189 బ్రూస్ ఇంటరాక్షన్ లేదు అన్నాడు. ఇది పరస్పర చర్య కాదు. 533 00:30:25,190 --> 00:30:26,564 ఇది త్వరితగతిన, త్వరగా బయటకు, 534 00:30:26,565 --> 00:30:28,126 తిరిగి వర్తమానానికి, నేను ఎప్పుడూ అక్కడ లేనట్లే. 535 00:30:28,127 --> 00:30:30,161 నేను దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాను. ఓహ్, మై గాడ్, ఐరిస్. 536 00:30:30,162 --> 00:30:31,767 - హ్మ్? - ధన్యవాదాలు, చాలా. 537 00:30:31,768 --> 00:30:33,505 - ఇది చాలా బాగుంది. - ఓ. 538 00:30:33,506 --> 00:30:35,199 అమ్మో.. క్షమించండి. 539 00:30:35,200 --> 00:30:38,169 నేను.. నేను వెళ్లిపోవాలి. 540 00:30:38,170 --> 00:30:39,105 సరే. కుడి. 541 00:30:39,106 --> 00:30:40,677 - ఊ... - [తలుపు మూసివేసింది] 542 00:30:40,678 --> 00:30:43,977 నేను నిజంగా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను. మనం దీన్ని మళ్లీ చేయాలి. 543 00:30:43,978 --> 00:30:46,948 - [తలుపు మూసివేసింది] - [వస్తువులు క్రాష్ అవుతున్నాయి] 544 00:30:58,366 --> 00:31:01,698 [వండర్ ఉమెన్] కల్-ఎల్, క్రిప్టాన్ కుమారుడు. 545 00:31:01,699 --> 00:31:03,634 [ఆక్వామన్] ఇది చెడ్డ ఆలోచన. 546 00:31:03,635 --> 00:31:06,264 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు] 547 00:31:10,202 --> 00:31:12,039 [బ్రూస్] కాబట్టి, మీరు వేగంగా ఉన్నారు. 548 00:31:14,382 --> 00:31:18,144 [స్త్రీ] మీ నాన్న హంతకుడు. మీ నాన్న హంతకుడు. 549 00:31:20,080 --> 00:31:24,216 ఇప్పుడే 911కి కాల్ చేయండి! 550 00:31:24,755 --> 00:31:26,394 ... ఇప్పుడు! 551 00:31:26,922 --> 00:31:29,528 ... ఇప్పుడు! 552 00:31:29,529 --> 00:31:32,125 [ఓవర్‌ల్యాపింగ్ వాయిస్‌లు స్టాప్] 553 00:31:44,368 --> 00:31:46,172 [ఏడుపు] 554 00:31:50,682 --> 00:31:52,915 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 555 00:32:07,798 --> 00:32:09,360 [ఉచ్ఛ్వాసములు] 556 00:32:17,841 --> 00:32:20,646 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 557 00:32:22,109 --> 00:32:23,451 హాయ్, అమ్మ. 558 00:32:35,694 --> 00:32:37,861 టమోటాలు మర్చిపోవద్దు. 559 00:32:39,896 --> 00:32:41,469 త్వరలో కలుద్దాం. 560 00:32:44,428 --> 00:32:46,034 [ఏడుపు] 561 00:32:48,300 --> 00:32:49,840 దయచేసి పని చేయండి. 562 00:32:58,046 --> 00:33:00,311 [పిల్లలు] ♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన... ♪ 563 00:33:00,312 --> 00:33:03,920 [నోరా] పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బారీ. 564 00:33:08,925 --> 00:33:11,421 - [హెన్రీ] వెళ్ళు, బారీ, త్వరపడండి. - [పిల్లలు] వెళ్ళు! 565 00:33:11,422 --> 00:33:16,064 [టీచర్] అభినందనలు 2013 తరగతికి! 566 00:33:19,540 --> 00:33:22,576 [నోరా, వక్రీకరించబడింది] నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 567 00:33:27,075 --> 00:33:29,011 [గుర్రుపెట్టడం] 568 00:33:32,817 --> 00:33:35,182 - [GRUNTS] - [ఫ్లాష్ యెల్స్] 569 00:33:41,419 --> 00:33:43,388 [పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి] 570 00:33:54,333 --> 00:33:56,104 [కుక్క మొరిగేది] 571 00:34:02,044 --> 00:34:05,047 [స్పీకర్లపై తేలికపాటి సంగీతం ప్లే అవుతోంది] 572 00:34:23,263 --> 00:34:24,263 [ప్రారంభించిన అరుపు] 573 00:34:24,264 --> 00:34:27,399 [స్పానిష్‌లో మాట్లాడుతుంది] కోతి! 574 00:34:27,806 --> 00:34:29,433 మీరు ఏమి ధరించారు? 575 00:34:29,434 --> 00:34:32,810 [హెన్రీ] అది బారీనా? మరియు అతను తొందరగా ఉన్నాడా? 576 00:34:32,811 --> 00:34:34,647 ఇది ఏ విశ్వం? 577 00:34:34,648 --> 00:34:36,539 మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకున్నారు. 578 00:34:36,540 --> 00:34:39,146 ఇప్పుడు మీరు మీ కళ్ళు చూడవచ్చు. 579 00:34:39,147 --> 00:34:40,719 - మీరు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నారు. - హెన్రీ! 580 00:34:40,720 --> 00:34:42,215 - మీరు వృద్ధుడిగా కనిపిస్తున్నారు. - మీరు అందంగా ఉన్నారు, బేబీ. 581 00:34:42,216 --> 00:34:44,316 వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేస్తున్నారు అక్కడ? 582 00:34:44,317 --> 00:34:47,485 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. అతను పరిపూర్ణుడు. 583 00:34:48,354 --> 00:34:50,290 ఇక్కడికి రండి. 584 00:34:52,160 --> 00:34:53,556 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 585 00:34:53,557 --> 00:34:55,602 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 586 00:34:55,603 --> 00:34:56,527 నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 587 00:34:56,528 --> 00:34:58,704 నేను మొదట నిన్ను ప్రేమించాను. 588 00:34:58,705 --> 00:35:00,167 వెళ్లి స్నానం చేసి మారండి. 589 00:35:00,168 --> 00:35:03,710 మీరు బూట్ లాగా వాసన పడుతున్నారు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 590 00:35:04,645 --> 00:35:05,711 [నిట్టూర్పులు] 591 00:35:05,712 --> 00:35:07,273 "పాత," తీవ్రంగా? 592 00:35:07,274 --> 00:35:08,681 సరే, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం పరిణతి చెందినట్లు. 593 00:35:08,682 --> 00:35:10,782 అతను ఆ వయస్సులో ఉన్నాడు, అతను వృద్ధుడిగా కనిపించాలని కోరుకుంటాడు. 594 00:35:10,783 --> 00:35:13,653 అతను, నీకు తెలుసు, ఆ విధంగా బార్లలోకి వస్తాడు. 595 00:35:13,654 --> 00:35:15,689 నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 596 00:35:20,122 --> 00:35:22,992 Mm. హే, అమ్మ, మీ రోజు ఎలా ఉంది? 597 00:35:22,993 --> 00:35:25,357 మీ నెల ఎలా ఉంది, లేదా మీ గత 18 సంవత్సరాలు? 598 00:35:25,358 --> 00:35:27,029 లేదా అన్నది విచిత్రమైన ప్రశ్న... 599 00:35:27,030 --> 00:35:27,998 ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 600 00:35:27,999 --> 00:35:30,461 కానీ స్పష్టంగా, మేము పంచుకుంటాము ఆ జ్ఞాపకాలు కలిసి. 601 00:35:30,462 --> 00:35:32,463 లేదా నాకు తెలియదు, బహుశా మనం కొన్ని కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించవచ్చు. 602 00:35:32,464 --> 00:35:34,333 మేము వెళ్ళవచ్చు వంటి అక్వేరియం, లేదా సర్కస్, 603 00:35:34,334 --> 00:35:36,368 లేదా పార్క్ మరియు మీరు నన్ను ఒక ఊపు మీద నెట్టవచ్చు. 604 00:35:36,369 --> 00:35:38,139 అది కూడా విచిత్రం ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని, 605 00:35:38,140 --> 00:35:40,570 కాబట్టి నేను బహుశా ప్రేరేపిస్తాను స్వింగ్‌లో నా స్వంత కదలిక. 606 00:35:40,571 --> 00:35:43,343 కాబట్టి, ఈ వారం ఎలా ఉంది? స్కూల్ ఎలా ఉంది? 607 00:35:44,278 --> 00:35:47,511 స్కూల్లో ఉండేది... బాగుంది. 608 00:35:47,512 --> 00:35:48,787 - ఎమ్. - స్కూల్ చాలా బాగుంది. 609 00:35:48,788 --> 00:35:52,450 నేను ఇప్పుడే పని చేస్తున్నాను నా విషయంలో చాలా కష్టం... 610 00:35:52,451 --> 00:35:53,221 చదువులు. 611 00:35:53,222 --> 00:35:55,057 బయటకు అడిగారా ఎకాన్ నుండి ఆ అమ్మాయి? 612 00:35:55,058 --> 00:35:57,389 కొత్త సంవత్సరం గురించి నాకు తెలుసు 613 00:35:57,390 --> 00:36:00,227 బయటకు వెళ్లడం, ప్రజలను కలవడం, సరేనా? 614 00:36:00,228 --> 00:36:01,933 విషయాలను అన్వేషించడం. 615 00:36:02,131 --> 00:36:03,703 ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు. 616 00:36:03,704 --> 00:36:05,133 [మఫిల్డ్ గాత్రదానం] 617 00:36:05,134 --> 00:36:08,070 [నోరా] కానీ మీరు ఉండాలి చాలా జాగ్రత్తగా. 618 00:36:08,071 --> 00:36:09,567 ఓహ్, షిట్. 619 00:36:10,568 --> 00:36:12,746 నేను... షిట్ చేయాలి. 620 00:36:14,011 --> 00:36:15,441 బయట. 621 00:36:16,849 --> 00:36:18,411 [Muffled Yell] 622 00:36:19,049 --> 00:36:21,282 [గుర్రుపెట్టడం] 623 00:36:21,854 --> 00:36:22,756 సహాయం! 624 00:36:22,757 --> 00:36:24,548 ష్! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 625 00:36:24,549 --> 00:36:25,957 ఇది ఏ సంవత్సరం? 626 00:36:27,321 --> 00:36:29,224 - లేదు, లేదు, లేదు. - సహాయం! 627 00:36:34,229 --> 00:36:35,966 అది నా ముఖం. 628 00:36:35,967 --> 00:36:37,836 నువ్వు నా ముఖాన్ని దొంగిలించావు. 629 00:36:37,837 --> 00:36:39,497 నేను కలిగి ఉన్నాను అనుకోండి పుట్టగొడుగుల ఫ్లాష్‌బ్యాక్? 630 00:36:39,498 --> 00:36:42,435 - అది ఒక విషయమా? - మీ వయస్సు ఎంత? 631 00:36:43,403 --> 00:36:44,910 పద్దెనిమిది. 632 00:36:53,545 --> 00:36:55,283 అయ్యో. 633 00:36:55,448 --> 00:36:57,020 ఇది పిచ్చి ట్రిప్పీ. 634 00:36:57,021 --> 00:36:58,351 కాబట్టి, మేము భవిష్యత్తులో ఉన్నాము. 635 00:36:58,352 --> 00:37:01,090 లేదు, వేచి ఉండండి. ఇది ట్రిప్పీ కాదు, డ్యూడ్. 636 00:37:01,091 --> 00:37:02,223 ఇది విపత్తు. 637 00:37:02,224 --> 00:37:05,358 మరియు లేదు, మేము భవిష్యత్తులో లేము. నేను ఉన్నాను వర్తమానంలోకి తిరిగి రావాలి, 638 00:37:05,359 --> 00:37:06,458 కానీ నేను ఇంకా గతంలోనే ఉన్నాను. 639 00:37:06,459 --> 00:37:08,064 మరియు అక్కడ లేదు నాలో ఇద్దరు ఉండాలి. 640 00:37:08,065 --> 00:37:11,199 మీరు మరియు నేను చేయకూడదు అదే వాస్తవికతను ఆక్రమించండి, 641 00:37:11,200 --> 00:37:12,365 పరస్పర చర్య చేయనివ్వండి. 642 00:37:12,366 --> 00:37:14,774 నేను ఒక అని నమ్మలేకపోతున్నాను టైమ్ ట్రావెల్స్ చేసే సూపర్ హీరో... 643 00:37:14,775 --> 00:37:17,271 లేదు, లేదు. నువ్వు ఏమీ కాదు. 644 00:37:17,272 --> 00:37:20,109 ఏది మంచిది. నీకు అక్కర్లేదు ఒక సూపర్ హీరో ఉండాలి. భయంగా ఉంది. 645 00:37:20,110 --> 00:37:24,785 మరియు నాకు బగ్ స్ప్లాటర్ వస్తుంది నా పళ్ళలో అన్ని సమయాలలో. 646 00:37:25,082 --> 00:37:26,247 అద్భుతం. 647 00:37:26,248 --> 00:37:28,018 హే, ఆ పనిని మళ్ళీ చెయ్యి. 648 00:37:28,019 --> 00:37:29,757 లేదు, మాకు సమయం లేదు. 649 00:37:30,450 --> 00:37:32,825 - అమ్మా! - ష్! 650 00:37:32,826 --> 00:37:35,290 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఇప్పుడు తల్లడిల్లిపోతున్నారా? 651 00:37:35,653 --> 00:37:37,963 - పని చేయండి. - బాగానే ఉంది. 652 00:37:41,362 --> 00:37:42,725 [నవ్వుతూ] 653 00:37:42,726 --> 00:37:44,771 - అవును. అవును. - సంతోషమా? 654 00:37:44,772 --> 00:37:46,301 ఇప్పుడు దాన్ని రద్దు చేయండి. 655 00:37:48,974 --> 00:37:51,504 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 656 00:38:01,987 --> 00:38:03,791 [MUFFled] నేను చేయలేను, నేను చేయలేను. 657 00:38:04,220 --> 00:38:04,924 అయ్యో. 658 00:38:04,925 --> 00:38:07,717 [నోరా] బారీ, మీరు అక్కడ బాగున్నారా? 659 00:38:07,718 --> 00:38:09,455 [ఇద్దరు] మేము బాగున్నాము! నేను బాగున్నాను! 660 00:38:09,456 --> 00:38:10,489 [నోరా] సరే, కోతి. 661 00:38:10,490 --> 00:38:13,657 కాబట్టి, మీకు విమానం లాంటిది ఉందా అది నీటి అడుగున వెళుతుందా? 662 00:38:13,658 --> 00:38:16,363 లేక ఎగరగలిగే పడవలా? 663 00:38:16,364 --> 00:38:17,496 మీ వయస్సు ఎంత, 40? 664 00:38:17,497 --> 00:38:19,135 సరే, నువ్వు మాట్లాడటం ఆపకు. 665 00:38:19,136 --> 00:38:22,105 ఇది మనోహరమైనది కాదు. ఇది రాపిడి మరియు అలసిపోతుంది. 666 00:38:22,106 --> 00:38:26,109 మరియు, ఓహ్, మై గాడ్. నేను ప్రారంభిస్తున్నాను ప్రజలు అంటే ఏమిటో గ్రహించడానికి. 667 00:38:26,110 --> 00:38:27,308 కేవలం... 668 00:38:27,309 --> 00:38:28,342 నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యి 669 00:38:28,343 --> 00:38:32,677 మరియు నన్ను కలుస్తానని వాగ్దానం చేయి స్థల-సమయాన్ని నాశనం చేయదు. 670 00:38:32,820 --> 00:38:34,415 బ్రోస్కీ... 671 00:38:34,679 --> 00:38:35,581 నేను నిన్ను పొందాను. 672 00:38:35,582 --> 00:38:37,186 షిట్, నేను చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 673 00:38:37,187 --> 00:38:38,892 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 674 00:38:39,585 --> 00:38:41,191 నేను ఏమి చేయాలి? 675 00:38:41,620 --> 00:38:43,324 నేను నీకు మందు ఇవ్వగలను. 676 00:38:43,325 --> 00:38:44,293 అవును, నేను మీకు మత్తుమందు ఇవ్వగలను, 677 00:38:44,294 --> 00:38:45,623 ఆపై మీరు నిష్క్రమిస్తారు, మీరు మేల్కొంటారు 678 00:38:45,624 --> 00:38:47,163 మరియు మీరు మరచిపోతారు ఎప్పుడైనా ఏదైనా జరిగింది అని. 679 00:38:47,164 --> 00:38:49,165 మరియు అది తప్పు కాదు, సరియైనదా? ఎందుకంటే నువ్వు నేను. 680 00:38:49,166 --> 00:38:50,969 లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయకూడదు. 681 00:38:50,970 --> 00:38:52,465 - దయచేసి వద్దు... నాకు మందు ఇవ్వండి. - లేదు. 682 00:38:52,466 --> 00:38:54,940 లేదు. ఎందుకంటే ఇక్కడ విషయం ఉంది, మరియు నేను ముందు దాని గురించి ఆలోచించాను. 683 00:38:54,941 --> 00:38:56,205 నాకు మందు తాగడం ఇష్టం లేదు. 684 00:38:56,206 --> 00:38:59,406 కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మేము మరొక మార్గం గురించి ఆలోచించవచ్చు. 685 00:38:59,407 --> 00:39:00,913 వేసుకుందాం మా బారీ థింకింగ్ క్యాప్స్ 686 00:39:00,914 --> 00:39:03,377 మరియు ఆలోచించండి వేరే పరిష్కారం 687 00:39:03,378 --> 00:39:04,609 మెమరీ నష్టం కోసం. 688 00:39:04,610 --> 00:39:06,809 అలాగే, నేను గ్రీన్ బెల్ట్... 689 00:39:06,810 --> 00:39:07,712 కాపోయిరా లో, 690 00:39:07,713 --> 00:39:09,779 మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను విస్తృతంగా అధ్యయనం చేసిన రెజ్లర్, 691 00:39:09,780 --> 00:39:12,749 మరియు నేను వెళ్ళగలను నీ మీద వెర్రివాడు. 692 00:39:12,750 --> 00:39:14,322 అంతేకాకుండా, నాకు ఈ రాత్రి డేట్ ఉంది... 693 00:39:14,323 --> 00:39:15,896 [స్పీచ్ స్టాప్స్] 694 00:39:17,425 --> 00:39:18,360 సరే. 695 00:39:18,361 --> 00:39:20,625 ఎంత గట్టిగా కొట్టాలి ఎవరైనా వాటిని మరచిపోయేలా చేస్తారా? 696 00:39:20,626 --> 00:39:23,694 నేను గతంలో నిన్ను కొడితే.. ఇది భవిష్యత్తులో నన్ను బాధపెడుతుందా? 697 00:39:23,695 --> 00:39:25,564 వేచి ఉండండి. మీరు చెప్పండి మీకు ఈ రాత్రి తేదీ ఉందా? 698 00:39:25,565 --> 00:39:27,236 అవును. వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 699 00:39:27,237 --> 00:39:29,271 అయ్యో, ఏమీ లేదు. మీ డేట్ ఎవరితో ఉంది? 700 00:39:29,272 --> 00:39:32,406 ఈ సూపర్ బేబ్ నా ఎకాన్ క్లాస్‌లో. 701 00:39:32,407 --> 00:39:34,947 - ఐరిస్ వెస్ట్? - ఓహ్, మై గాడ్! 702 00:39:34,948 --> 00:39:35,883 మనం ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటామా? 703 00:39:35,884 --> 00:39:37,477 మీరు కొనసాగుతున్నారు ఈ రాత్రి ఆమెతో తేదీ? 704 00:39:37,478 --> 00:39:39,182 అందుకే నా లాండ్రీ చేయడానికి అమ్మ కావాలి. 705 00:39:39,183 --> 00:39:41,712 మీరు కూడా చేయరు మీ స్వంతంగా లాండ్రీ చేస్తారా? 706 00:39:41,713 --> 00:39:42,989 మీరు చేస్తారా? 707 00:39:43,286 --> 00:39:44,484 సరే. 708 00:39:44,485 --> 00:39:46,717 - నిజానికి నేను వెళ్తాను. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 709 00:39:46,718 --> 00:39:48,455 మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి. మీరు చేయండి. 710 00:39:48,456 --> 00:39:49,687 అక్షరాలా ఏమీ మార్చండి. 711 00:39:49,688 --> 00:39:52,624 - అమ్మో, నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేను. - అయితే నాకు మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 712 00:39:52,625 --> 00:39:55,033 మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి ఒకరి నుండి ఒకరు నేర్చుకోవడానికి. 713 00:39:55,034 --> 00:39:56,496 [థండర్ రంబుల్స్] 714 00:39:56,497 --> 00:39:57,432 ఓహ్, గొప్ప. 715 00:39:57,433 --> 00:39:58,433 సరే, నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు. 716 00:39:58,434 --> 00:40:01,469 మరియు ఇప్పుడు తుఫాను నా తేదీని నాశనం చేస్తాను. 717 00:40:01,733 --> 00:40:03,636 ఈ రోజు ఏ రోజు? 718 00:40:04,472 --> 00:40:07,409 ఊ... ఊ... 719 00:40:07,838 --> 00:40:08,915 ఆదివారం? 720 00:40:08,916 --> 00:40:10,445 లేదు, తేదీ. 721 00:40:11,919 --> 00:40:13,987 అది సెప్టెంబర్ 29. 722 00:40:14,581 --> 00:40:15,989 షిట్. 723 00:40:16,187 --> 00:40:18,683 ఈ తుఫాను, ఇదే రోజు. 724 00:40:18,684 --> 00:40:21,389 - ఏ రోజు? - నాకు శక్తులు వచ్చిన రోజు. 725 00:40:21,390 --> 00:40:24,360 మీరు మీ శక్తిని పొందే రోజు. 726 00:40:24,965 --> 00:40:26,031 - అధికారాలు? - వినండి... 727 00:40:26,032 --> 00:40:27,967 ఎందుకో నేను చెప్పలేను నేను కాలంలో తిరిగి ప్రయాణించాను, 728 00:40:27,968 --> 00:40:30,398 మరియు నేను మీకు చెప్పలేను నేను ఏమి మార్చాను. 729 00:40:30,399 --> 00:40:32,895 కానీ, ముఖ్యంగా, నా వాస్తవిక సంస్కరణలో, 730 00:40:32,896 --> 00:40:35,040 నేను ఇంటర్నింగ్ ముగించాను సెంట్రల్ సిటీ క్రైమ్ ల్యాబ్‌లో 731 00:40:35,041 --> 00:40:38,472 నా మొదటి సంవత్సరంలో, మరియు అది ఎక్కడ జరిగింది. 732 00:40:38,473 --> 00:40:39,473 బాగా, జరుగుతుంది. 733 00:40:39,474 --> 00:40:42,839 ఈ రాత్రి, సెప్టెంబర్ 29, ది నా శక్తిని నాకు ఇచ్చే ప్రమాదం. 734 00:40:42,840 --> 00:40:45,216 మరియు మీరు అక్కడ లేకుంటే ... 735 00:40:45,678 --> 00:40:47,218 30 నిమిషాల్లో... 736 00:40:48,054 --> 00:40:49,219 అప్పుడు నీకు అధికారాలు అందవు. 737 00:40:49,220 --> 00:40:52,024 అంటే నాకు అధికారాలు లేవు, బహుశా? 738 00:40:52,025 --> 00:40:55,159 ఆపై, అర్థం అవుతుంది నేను నా దారి కోల్పోతాను అని 739 00:40:55,160 --> 00:40:57,062 సమయానికి తిరిగి రావడం మొదటి స్థానంలో, 740 00:40:57,063 --> 00:41:00,330 ఆపై నేను అక్షరాలా ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు. 741 00:41:00,726 --> 00:41:01,726 అధికారాలు? 742 00:41:01,727 --> 00:41:03,530 [థండర్ క్రాష్‌లు] 743 00:41:03,531 --> 00:41:05,103 [ఆనందంగా నవ్వుతుంది] 744 00:41:05,104 --> 00:41:07,039 వేచి ఉండండి, కానీ దాని గురించి ఏమిటి ఈ రాత్రి మా తేదీ? 745 00:41:07,040 --> 00:41:09,899 ఆమె మనకు కాబోయే భార్య కావచ్చు. 746 00:41:09,900 --> 00:41:12,836 భవిష్యత్తు ఉండకపోవచ్చు... 747 00:41:12,837 --> 00:41:14,981 నువ్వు నాతో రాకపోతే... 748 00:41:14,982 --> 00:41:16,048 ప్రస్తుతం. 749 00:41:16,049 --> 00:41:18,216 [థండర్ క్రాక్స్] 750 00:41:22,682 --> 00:41:23,715 ఎనిమిది నిమిషాలు. 751 00:41:23,716 --> 00:41:26,256 మనం లోపలికి ఎలా వెళ్తాము? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 752 00:41:26,257 --> 00:41:27,356 మీరు విలపించడం మానేస్తారా? 753 00:41:27,357 --> 00:41:29,721 ఇది కాస్త వింతగా అనిపిస్తుంది. 754 00:41:29,722 --> 00:41:32,163 - [వైబ్రేటింగ్] - [శకిలీ గుసగుసలు] 755 00:41:32,164 --> 00:41:34,826 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 756 00:41:53,647 --> 00:41:55,384 మేము తలుపు గుండా నడుస్తాము. 757 00:41:55,385 --> 00:41:56,221 [షషింగ్] 758 00:41:56,222 --> 00:41:58,717 [సాఫ్ట్‌గా] అవును, ఫర్వాలేదు. దాన్ని ఫేసింగ్ అంటారు. 759 00:41:58,718 --> 00:42:00,225 రండి. 760 00:42:02,524 --> 00:42:03,722 నాకు ఫేసింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. 761 00:42:03,723 --> 00:42:05,791 [పురుషులు దూరం నుండి మాట్లాడుతున్నారు] 762 00:42:06,990 --> 00:42:08,233 ఊహూ. 763 00:42:09,069 --> 00:42:10,828 అందరూ కదులుతారు. 764 00:42:10,829 --> 00:42:13,634 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 765 00:42:21,345 --> 00:42:23,413 [థండర్ రంబుల్స్] 766 00:42:27,252 --> 00:42:29,221 [వాయిస్ వణుకుతుంది] 767 00:42:32,257 --> 00:42:34,391 [భయంతో నవ్వుతుంది] 768 00:42:34,721 --> 00:42:36,689 సరే... ఇదే. 769 00:42:36,690 --> 00:42:38,460 ఇక్కడే నేను కూర్చున్నాను. 770 00:42:38,461 --> 00:42:41,397 మరియు నిజానికి, నేను దీన్ని మీ కోసం తీసుకోనివ్వండి. 771 00:42:41,398 --> 00:42:42,201 ధన్యవాదాలు. 772 00:42:42,202 --> 00:42:45,402 సరే, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది ఆ కిటికీలు తెరిచి... 773 00:42:46,634 --> 00:42:49,241 పొగలను క్లియర్ చేయడానికి. 774 00:42:49,670 --> 00:42:50,572 ప్రస్తుతం చుట్టూ. 775 00:42:50,573 --> 00:42:52,309 మరియు నేను ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నాను, 776 00:42:52,310 --> 00:42:54,311 మరియు నేను కింద ఉన్నాను రసాయనాల ఈ షెల్ఫ్. 777 00:42:54,312 --> 00:42:56,907 మరియు అది ఎప్పుడు మెరుపు కొట్టింది. 778 00:42:56,908 --> 00:42:57,645 వేచి ఉండండి. 779 00:42:57,646 --> 00:42:59,316 - నేను పిడుగు పడతానా? - లేదు, లేదు, లేదు. 780 00:42:59,317 --> 00:43:00,482 మీకు పిడుగు పడదు. 781 00:43:00,483 --> 00:43:02,044 సరే, ఒక్క క్షణం నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను... 782 00:43:02,045 --> 00:43:03,650 మెరుపు రసాయనాలను తాకింది... 783 00:43:03,651 --> 00:43:04,948 అప్పుడు మీరు స్నానం చేస్తారు, 784 00:43:04,949 --> 00:43:06,653 - మరియు అదే మిమ్మల్ని విద్యుదాఘాతానికి గురి చేస్తుంది. - సరే, 785 00:43:06,654 --> 00:43:08,688 - కానీ నేను విద్యుదాఘాతానికి గురికావడం ఇష్టం లేదు, అయితే. - కూర్చోండి. 786 00:43:08,689 --> 00:43:11,328 - లేదు, మీరు కూర్చోండి. - నాకు ఇప్పటికే అధికారాలు ఉన్నాయి! 787 00:43:11,329 --> 00:43:12,857 మీకు ఇప్పటికే అధికారాలు ఉన్నాయి! 788 00:43:12,858 --> 00:43:13,529 సరిగ్గా! 789 00:43:13,530 --> 00:43:16,202 నాకు అందడం లేదు పిడుగు పడింది! 790 00:43:19,865 --> 00:43:23,209 [తీవ్రమైన ఆపరేటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 791 00:43:33,879 --> 00:43:36,156 [మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్] 792 00:43:41,128 --> 00:43:42,360 [GRUNTS] 793 00:43:42,987 --> 00:43:44,230 [GRUNTS] 794 00:43:44,824 --> 00:43:47,794 [అలారం బ్లేరింగ్] 795 00:43:55,703 --> 00:43:57,067 ఇది పని చేసింది. 796 00:43:57,804 --> 00:43:59,069 [GAGS] 797 00:44:03,150 --> 00:44:04,282 [GROANS] 798 00:44:04,283 --> 00:44:06,746 మీరు పంటిని కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది. 799 00:44:06,747 --> 00:44:09,255 [మూలుగులు] 800 00:44:09,981 --> 00:44:12,588 [ఏడుపు] ఓహ్. 801 00:44:12,819 --> 00:44:15,426 - లేదు? - మీరు ఒక పంటిని పోగొట్టుకున్నారు. 802 00:44:16,460 --> 00:44:19,166 [టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 803 00:44:26,569 --> 00:44:28,934 సరే. మనం వెళ్ళాలి. 804 00:44:31,904 --> 00:44:33,245 [గార్డు 1] మనకు ఏమి ఉంది? 805 00:44:33,246 --> 00:44:35,379 [గార్డ్ 2] అలారాలు స్టెరైల్ ల్యాబ్‌లో. 806 00:44:35,380 --> 00:44:37,074 [గార్డు 1] దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 807 00:44:41,078 --> 00:44:43,080 ప్రవేశాన్ని భద్రపరచడం. 808 00:44:46,292 --> 00:44:47,622 మాకు దశ వచ్చింది. 809 00:44:47,623 --> 00:44:49,724 [సాఫ్ట్‌గా] ఫేజ్, ఫేసింగ్. 810 00:44:55,862 --> 00:44:57,094 [GRUNTS] 811 00:44:58,931 --> 00:45:00,867 [మూలుగులు] 812 00:45:09,909 --> 00:45:11,976 [స్ట్రైనింగ్] 813 00:45:11,977 --> 00:45:14,419 ఓ... [మూలుగులు] 814 00:45:14,947 --> 00:45:16,948 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 815 00:45:16,949 --> 00:45:19,754 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 816 00:45:23,054 --> 00:45:26,057 - [సంగీతం ఆపి] - [షూస్ స్క్వీకింగ్] 817 00:45:30,600 --> 00:45:32,635 [అవును] 818 00:45:34,967 --> 00:45:35,704 షిట్! 819 00:45:35,705 --> 00:45:38,476 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 820 00:45:40,742 --> 00:45:42,282 నేను నెమ్మదిగా ఉన్నాను. 821 00:45:42,975 --> 00:45:45,582 [పాస్ట్ బారీ] ఓహ్. ఓహ్. 822 00:45:48,783 --> 00:45:50,817 [BARRY] మీ స్థలం ఎందుకు చాలా బాగుంది 823 00:45:50,818 --> 00:45:53,490 - నేను ఊహించిన దాని కంటే? - [పాస్ట్ బారీ] మీకు నచ్చిందా? 824 00:45:53,491 --> 00:45:55,723 Mom అలంకరించేందుకు సహాయం వచ్చింది. 825 00:45:55,724 --> 00:45:56,724 నీకు తెలుసు అమ్మ. 826 00:45:56,725 --> 00:45:59,463 నిజమే, అవును. క్లాసిక్ అమ్మ. 827 00:45:59,464 --> 00:46:00,960 క్లాసిక్ అమ్మ. 828 00:46:01,191 --> 00:46:02,599 [GRUNTS] 829 00:46:03,468 --> 00:46:04,865 హ్మ్. 830 00:46:07,472 --> 00:46:09,308 - ఏ రోజు. - బారీ, 831 00:46:09,309 --> 00:46:10,870 ప్రమాదం మీకు అధికారాన్ని ఇచ్చింది, 832 00:46:10,871 --> 00:46:12,278 కానీ నాని తీసుకువెళ్ళాడు. 833 00:46:12,279 --> 00:46:14,379 కాబట్టి, నేను ఎలా తిరిగి వస్తానో నాకు తెలియదు. 834 00:46:14,380 --> 00:46:15,941 యాక్సెస్ లేకుండా స్పీడ్ ఫోర్స్‌కు, 835 00:46:15,942 --> 00:46:18,416 నేనెప్పుడూ ఎలా వెళ్ళిపోయానో నాకు తెలియదు. 836 00:46:18,417 --> 00:46:20,748 మీకు అర్థమైందా నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 837 00:46:20,749 --> 00:46:23,686 - నేను ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు. - ఆగండి. 838 00:46:24,423 --> 00:46:26,293 నాకు ఇప్పుడు అధికారాలు ఉన్నాయా? 839 00:46:26,656 --> 00:46:27,591 అవును, కానీ... 840 00:46:27,592 --> 00:46:29,956 - మీరు... లేదు, లేదు, లేదు. - [GASPS] 841 00:46:32,662 --> 00:46:35,192 [ఉత్సాహంగా కీచులాడుతోంది] 842 00:46:38,261 --> 00:46:40,901 [ఆబ్జెక్ట్స్ క్లాటర్] 843 00:46:42,265 --> 00:46:44,541 పవిత్ర స్పీడ్‌బాల్‌లు. 844 00:46:44,542 --> 00:46:47,137 సరే, నాకు తెలుసు ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది, 845 00:46:47,138 --> 00:46:48,677 ఎందుకంటే నేను దాని గుండా వెళ్ళాను. 846 00:46:48,678 --> 00:46:49,547 వేగవంతమైన గొంజాల్స్! 847 00:46:49,548 --> 00:46:51,713 అవును, నేను చేసాను చాలా సార్లు నేనే. 848 00:46:51,714 --> 00:46:54,651 - మీరు ప్రారంభించలేరు ... - [నవ్వులు, అరుపులు] 849 00:46:55,245 --> 00:46:56,355 షిట్. 850 00:46:56,356 --> 00:46:57,719 ["సరే" సూపర్ గ్రాస్ ద్వారా ఆడుతోంది] 851 00:46:57,720 --> 00:46:59,754 ♪ మేము యువకులం, మేము ఆకుపచ్చగా నడుస్తాము 852 00:46:59,755 --> 00:47:02,922 ♪ మా దంతాలను ఉంచండి చక్కగా మరియు శుభ్రంగా ♪ 853 00:47:02,923 --> 00:47:06,365 ♪ మా స్నేహితులను చూడండి దృశ్యాలను చూడండి ♪ 854 00:47:06,366 --> 00:47:09,291 ♪ మరియు అంతా బాగానే ఉంది ♪ 855 00:47:09,292 --> 00:47:12,701 ♪ కొంత నగదు వచ్చింది కొన్ని చక్రాలు ♪ కొన్నాను 856 00:47:12,702 --> 00:47:16,265 ♪ దాన్ని బయటకు తీశారు 'పొలాలను దాటండి ♪ 857 00:47:16,266 --> 00:47:19,576 ♪ నియంత్రణ కోల్పోయింది, గోడను ఢీకొట్టింది 858 00:47:19,577 --> 00:47:21,776 ♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪ 859 00:47:21,777 --> 00:47:23,844 [సంగీతం వక్రీకరించడం] 860 00:47:23,845 --> 00:47:25,946 [గుర్రుపెట్టడం] 861 00:47:29,455 --> 00:47:31,181 [అవును] 862 00:47:31,182 --> 00:47:32,919 [హార్న్ హాంకింగ్] 863 00:47:32,920 --> 00:47:34,625 ఓ, నా... 864 00:47:35,186 --> 00:47:36,428 [హార్న్ హాంక్స్] 865 00:47:36,429 --> 00:47:38,365 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 866 00:47:40,092 --> 00:47:42,765 [కామిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 867 00:47:43,799 --> 00:47:45,899 [సంగీత వాయిద్యాల ధ్వని] 868 00:47:45,900 --> 00:47:46,769 ఆహ్! 869 00:47:46,770 --> 00:47:48,441 [హార్న్స్ హాంకింగ్] 870 00:47:57,681 --> 00:47:59,617 [కేకలు] 871 00:48:06,184 --> 00:48:07,624 [GRUNTS] 872 00:48:07,625 --> 00:48:10,727 - [గుర్రం విన్నీస్] - సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను! 873 00:48:11,354 --> 00:48:13,994 [హాస్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 874 00:48:15,699 --> 00:48:17,799 [పవర్ షట్ డౌన్] 875 00:48:17,800 --> 00:48:19,735 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 876 00:48:19,736 --> 00:48:22,574 [అధికారి ఓవర్ స్పీకర్] మీ చేతులు పైకి పెట్టండి. 877 00:48:26,171 --> 00:48:27,073 [సంగీతం ఆపి] 878 00:48:27,074 --> 00:48:28,480 [సుదూర సైరన్‌లు విలపిస్తున్నారు] 879 00:48:28,481 --> 00:48:29,778 [సుదూర పేలుళ్లు] 880 00:48:29,779 --> 00:48:32,309 [ముఫ్ఫుడ్ చప్పుడు] 881 00:48:37,919 --> 00:48:39,216 మీరు ఏమి చేసారు? 882 00:48:39,217 --> 00:48:41,659 ఏమీ లేదు. ఎందుకు? 883 00:48:47,390 --> 00:48:48,259 బారీ... 884 00:48:48,260 --> 00:48:49,996 నేను మీ గురించి చెప్పగలను బట్టలు. ఇది ఘర్షణ. 885 00:48:49,997 --> 00:48:51,998 మీరు చాలా వేగంగా మరియు క్రమంగా పరిగెత్తారు బట్టలు కాలిపోతాయి. 886 00:48:51,999 --> 00:48:55,804 మీరు చేయలేకపోవడానికి అదే కారణం అతివేగంతో ప్రజలను చాలా దూరం తరలించండి. 887 00:48:55,805 --> 00:48:57,443 ఆ బ్రోకలీ కుళ్ళిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది. 888 00:48:57,444 --> 00:48:59,170 చూడండి, మీరు తరలించగల కొన్ని విషయాలు. 889 00:48:59,171 --> 00:49:00,743 ఇలా, మీరు తరలించవచ్చు, 890 00:49:00,744 --> 00:49:02,877 ఉదాహరణకు, ఒక మైక్రోవేవ్. 891 00:49:02,878 --> 00:49:05,649 కానీ మీరు కదలలేరు ఏదో చెప్పండి... 892 00:49:05,650 --> 00:49:06,618 - ఒక శిశువు. - బారీ, 893 00:49:06,619 --> 00:49:08,179 నేను ఎప్పుడూ తిననట్లుగా ఉంది ముందు ఏదైనా. 894 00:49:08,180 --> 00:49:12,491 ప్రతిదానికీ ఇది ఉంది స్పష్టమైన రుచి. కొంచెం ప్రయత్నించండి. 895 00:49:12,492 --> 00:49:14,317 కొంచెం కాటు వేయండి. 896 00:49:14,318 --> 00:49:15,351 అది చెడ్డది, కాదా? 897 00:49:15,352 --> 00:49:17,188 [నవ్వులు] అవును, ఇది మంచిది కాదు. లేదు, నేను తమాషా చేశాను. 898 00:49:17,189 --> 00:49:19,421 - [GAGS] - నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను. మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము. 899 00:49:19,422 --> 00:49:21,963 నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 900 00:49:22,700 --> 00:49:23,569 హే, వేచి ఉండండి. 901 00:49:23,570 --> 00:49:26,197 నేను దానిని దశలవారీగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. నేను ఎలా చేయాలి? 902 00:49:26,198 --> 00:49:28,166 మీరు చేయరు. ఇంకా లేదు. 903 00:49:28,167 --> 00:49:29,299 సరేనా? ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది. 904 00:49:29,300 --> 00:49:31,972 శిక్షణ ఇవ్వడానికి చాలా సమయం పడుతుంది మీ శరీరం వేగవంతం చేయగలదు 905 00:49:31,973 --> 00:49:34,238 మీ అణువులు నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు గుండా వెళ్ళడానికి తగినంత క్రిందికి 906 00:49:34,239 --> 00:49:37,374 పరమాణు నిర్మాణం ఘన వస్తువుల... 907 00:49:37,649 --> 00:49:38,617 [మఫిల్డ్ థడ్] 908 00:49:38,618 --> 00:49:39,848 [మెట్ల క్రింద ఉన్న స్త్రీ అరుపులు] 909 00:49:39,849 --> 00:49:40,817 [మహిళ] ఇక్కడి నుండి బయటపడండి! 910 00:49:40,818 --> 00:49:43,556 - [మఫిల్డ్ ఫుట్‌స్టెప్స్ నడుస్తున్నాయి] - [నిట్టూర్పులు] 911 00:49:43,721 --> 00:49:46,526 [డోర్ తెరుచుకుంటుంది] 912 00:49:47,219 --> 00:49:50,926 మీరు నన్ను అనుమతించడం ప్రారంభించాలి నా వాక్యాలను ముగించు. 913 00:49:51,421 --> 00:49:53,290 మనం ఎప్పుడూ ఇలా నిద్రపోతున్నామా? 914 00:49:53,291 --> 00:49:55,633 మరియు ఆకలితో మరియు నగ్నంగా ఉందా? 915 00:49:55,634 --> 00:49:57,096 బాగా, మొదటి రెండు, అవును. 916 00:49:57,097 --> 00:49:59,769 మూడవది, నం. నేను ఆ భాగాన్ని కనుగొన్నాను. 917 00:49:59,770 --> 00:50:01,397 మరియు నిజాయితీగా, మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే 918 00:50:01,398 --> 00:50:03,575 నేను చేయవలసింది చాలా ఉంది మీకు వివరించండి. 919 00:50:03,576 --> 00:50:06,072 కాబట్టి, ప్రారంభించడానికి మంచి ప్రదేశం, నేను ఊహిస్తున్నాను, 920 00:50:06,073 --> 00:50:08,305 అది, అవును, అసలు సూట్ 921 00:50:08,306 --> 00:50:11,782 - నిజానికి తయారు చేయబడింది ఈ పాలిసింత్... - [SNORING] 922 00:50:12,475 --> 00:50:13,585 లేదా మేము చేస్తాము 923 00:50:13,586 --> 00:50:15,081 దీన్ని రేపు తీయండి. 924 00:50:15,082 --> 00:50:17,215 [పాస్ట్ బారీ] కాబట్టి, సూట్ ఉంది రింగ్ లోపల? 925 00:50:17,216 --> 00:50:19,922 - అవును. - ఏమిటి? 926 00:50:20,384 --> 00:50:21,286 మరియు నేను దీన్ని పొందగలనా? 927 00:50:21,287 --> 00:50:23,254 లేదు, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు. మీరు దానిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చు 928 00:50:23,255 --> 00:50:25,564 కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి మీ అధికారాలను ఉపయోగించి. 929 00:50:25,565 --> 00:50:26,796 [గుసగుసలాడే గిబ్బరిష్] 930 00:50:26,797 --> 00:50:28,094 మీరు ఈ బటన్‌ను నొక్కబోతున్నారు 931 00:50:28,095 --> 00:50:30,294 మరియు పట్టు అణువులు గొన్న ఉంటాయి అన్‌కోయిల్, వాతావరణ వాయువులను గ్రహించడం 932 00:50:30,295 --> 00:50:32,703 మరియు దావా విస్తరించడం పూర్తి పరిమాణానికి. 933 00:50:32,704 --> 00:50:34,299 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 934 00:50:36,004 --> 00:50:37,236 [CLINKS] 935 00:50:39,073 --> 00:50:41,746 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 936 00:50:49,556 --> 00:50:51,623 [నవ్వుతూ] 937 00:50:51,624 --> 00:50:52,559 ఇది చాలా చిన్నది ... 938 00:50:52,560 --> 00:50:55,319 మీరు దానిని ధరించాలి అది నేలను తాకడానికి ముందు. 939 00:50:55,320 --> 00:50:57,288 ఏది, మార్పు వంటిది... 940 00:50:57,289 --> 00:50:58,454 ఇక్కడే మీ ముందు? 941 00:50:58,455 --> 00:51:00,698 ఎవరూ కూడా లేరు ఇక్కడ ఎలాగైనా, బారీ. రండి... 942 00:51:00,699 --> 00:51:04,494 - [ప్రశంసలు] అయ్యో, మనిషి. - బిగుతుగా. 943 00:51:05,165 --> 00:51:06,396 ఇది బాధిస్తుంది. 944 00:51:06,397 --> 00:51:07,573 ఎక్కడ బాధిస్తుందో తెలుసా? 945 00:51:07,574 --> 00:51:10,169 - నా డిక్ లో. - సరే. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, 946 00:51:10,170 --> 00:51:11,709 కానీ నేను తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 947 00:51:11,710 --> 00:51:14,008 - క్షమించండి, మనం ముందుకు వెళ్లవచ్చా? - మ్మ్-హ్మ్. 948 00:51:14,009 --> 00:51:15,372 ఇక్కడ నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను. 949 00:51:15,373 --> 00:51:17,407 నేను మీకు శిక్షణ ఇవ్వగలిగితే నాలాగా కదలడానికి, 950 00:51:17,408 --> 00:51:19,310 అప్పుడు మనం తిరిగి సృష్టించవచ్చు క్రోనోబౌల్. 951 00:51:19,311 --> 00:51:20,246 క్రోనోబౌల్? 952 00:51:20,247 --> 00:51:21,378 స్పీడ్ ఫోర్స్ లో. 953 00:51:21,379 --> 00:51:22,412 స్పీడ్ ఫోర్స్? 954 00:51:22,413 --> 00:51:24,282 ఆపై మనం కొన్నింటిని కనుగొనవచ్చు నన్ను తిరిగి భవిష్యత్తుకు తీసుకురావడానికి మార్గం. 955 00:51:24,283 --> 00:51:26,790 బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్. అవును! 956 00:51:26,791 --> 00:51:28,055 ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ 957 00:51:28,056 --> 00:51:30,519 ఆ సినిమాలో చుర్ బాయ్. 958 00:51:30,520 --> 00:51:32,631 ఎంత మూర్తీభవించిన ప్రదర్శన. 959 00:51:32,632 --> 00:51:34,424 మీ ఉద్దేశ్యం మైఖేల్ జె. ఫాక్స్? 960 00:51:34,425 --> 00:51:35,634 బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్? 961 00:51:35,635 --> 00:51:37,493 - అవును, బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్ చిత్రంలో? - [స్త్రీ] ఓహ్, మై గాడ్! 962 00:51:37,494 --> 00:51:39,804 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 963 00:51:41,498 --> 00:51:43,775 - ఏమి జరుగుతోంది? - నాకు తెలియదు. 964 00:51:50,144 --> 00:51:51,408 మీరు అవసరం ఇప్పుడు సూట్ తీసేయండి. 965 00:51:51,409 --> 00:51:53,950 - దేవునికి ధన్యవాదాలు. - [సుదూర సైరన్‌లు విలపిస్తున్నారు] 966 00:51:58,185 --> 00:52:00,384 [టీవీలో మనిషి] ...చూస్తున్నట్లు నివేదించారు ఒక రహస్యమైన వస్తువు 967 00:52:00,385 --> 00:52:02,661 పైన కొట్టుమిట్టాడుతోంది ఆస్ట్రేలియన్ సముద్ర తీరం. 968 00:52:02,662 --> 00:52:04,729 - మేము ఫుటేజీని పొందాము వీక్షణ నుండి... - జోడ్. 969 00:52:04,730 --> 00:52:06,830 - ... మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా, వస్తువు... - [పాస్ట్ బారీ] "జోడ్"? 970 00:52:06,831 --> 00:52:10,328 - ... ఎగిరే ఓడలా కనిపిస్తుంది ఒక విధమైన. - జోడ్ అంటే ఏమిటి? 971 00:52:10,329 --> 00:52:13,397 [టీవీలో] ప్రకారం US ప్రభుత్వ అధికారులు, 972 00:52:13,398 --> 00:52:14,333 ఉపగ్రహ డేటా 973 00:52:14,334 --> 00:52:16,499 ధృవీకరించింది అంతరిక్ష నౌక ఉనికి. 974 00:52:16,500 --> 00:52:19,470 - మేము ఖచ్చితంగా ఉంటాము ... - [పాస్ట్ బారీ YELPS] 975 00:52:19,910 --> 00:52:21,714 [స్టాటిక్] 976 00:52:22,077 --> 00:52:24,651 నా పేరు జనరల్ జోడ్. 977 00:52:25,751 --> 00:52:27,543 నేను ప్రపంచం నుండి వచ్చాను 978 00:52:27,544 --> 00:52:29,182 మీ నుండి దూరంగా. 979 00:52:29,183 --> 00:52:31,019 కొంతకాలం, మీ ప్రపంచం 980 00:52:31,020 --> 00:52:34,451 - నా పౌరుల్లో ఒకరికి ఆశ్రయం కల్పించారు. - లేదు, లేదు, లేదు. 981 00:52:34,452 --> 00:52:37,696 - ఇది జరగదు. - మీరు ఈ వ్యక్తిని తిరిగి ఇవ్వమని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను... 982 00:52:37,697 --> 00:52:39,929 - [BARRY] ఇప్పుడు కాదు. - ...నా కస్టడీకి. 983 00:52:39,930 --> 00:52:42,162 ఏం జరుగుతోంది? 984 00:52:42,163 --> 00:52:43,559 తెలియని కారణాల వల్ల... 985 00:52:43,560 --> 00:52:45,396 జోడ్ సూపర్‌మ్యాన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు. 986 00:52:45,397 --> 00:52:47,432 సూపర్‌మ్యాన్ అంటే ఏమిటి? 987 00:52:47,839 --> 00:52:48,905 [పోలీస్ సైరన్ చిర్ప్స్] 988 00:52:48,906 --> 00:52:50,775 [BARRY] సూపర్‌మ్యాన్ ఒక విదేశీయుడు ఎవరు భూమిపై నివసిస్తున్నారు. 989 00:52:50,776 --> 00:52:52,436 నేను ఇప్పటికీ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను. 990 00:52:52,437 --> 00:52:56,077 కానీ, అవును, అతను ఒక విదేశీయుడు, మరియు అతను చాలా శక్తివంతమైనవాడు, 991 00:52:56,078 --> 00:52:57,342 మరియు అతను కేవలం ఉత్తముడు. 992 00:52:57,343 --> 00:53:01,115 ఆపై Zod ఒక విదేశీయుడు అదే గ్రహం నుండి 993 00:53:01,116 --> 00:53:02,787 కూడా చాలా శక్తివంతమైన, 994 00:53:02,788 --> 00:53:03,821 కానీ అతను అత్యంత చెడ్డవాడు. 995 00:53:03,822 --> 00:53:06,483 మరియు క్లార్క్‌ని కనుగొనడానికి జోడ్ ఇక్కడకు వచ్చాడు. 996 00:53:06,484 --> 00:53:09,827 - ఆగండి, క్లార్క్ ఎవరు? - క్లార్క్ సూపర్‌మ్యాన్. 997 00:53:09,828 --> 00:53:10,960 - ఓ. సరే. - కానీ అప్పుడు 998 00:53:10,961 --> 00:53:15,096 Zod కూడా టెర్రాఫార్మ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు ఈ ప్రపంచ ఇంజిన్ విషయంతో గ్రహం, 999 00:53:15,097 --> 00:53:16,493 మరియు సూపర్మ్యాన్ చివరికి అతన్ని ఆపింది, 1000 00:53:16,494 --> 00:53:19,936 కానీ జోడ్ చంపడానికి ముందు కాదు వేలాది మంది. 1001 00:53:19,937 --> 00:53:21,003 - యీష్. - మరియు ఆ సమయంలో, 1002 00:53:21,004 --> 00:53:24,271 ఉంది నేను ఏమీ చేయలేను, నేను ... 1003 00:53:27,846 --> 00:53:29,407 ఆగండి, మీరు... 1004 00:53:29,408 --> 00:53:31,047 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1005 00:53:31,344 --> 00:53:34,148 అవును, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది నా శక్తులను పొందాను. 1006 00:53:34,149 --> 00:53:35,754 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1007 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 మరియు నేను ఇంకా కొన్ని ఉంచుతున్నాను నా సూట్‌పై తుది మెరుగులు దిద్దుతున్నాను. 1008 00:53:40,122 --> 00:53:42,388 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1009 00:53:42,619 --> 00:53:43,894 ఈ విషయం, జోడ్స్ వరల్డ్ ఇంజిన్, 1010 00:53:43,895 --> 00:53:47,062 అది మహానగరాన్ని నాశనం చేయడం ప్రారంభించింది, కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్లాను 1011 00:53:47,063 --> 00:53:50,770 మరియు నేను ప్రారంభించాను ప్రజలను రక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1012 00:53:51,199 --> 00:53:52,596 [బాయ్] నాన్న? 1013 00:53:53,399 --> 00:53:54,630 [MAN] నా మాట వినండి! 1014 00:53:54,631 --> 00:53:57,667 పారిపో! 1015 00:54:02,914 --> 00:54:05,575 [BARRY] ఈ పిల్లవాడు ఉన్నాడు, మరియు నేను... 1016 00:54:05,576 --> 00:54:07,709 నేను అతనిని పొందాను, కానీ అప్పుడు ... 1017 00:54:07,710 --> 00:54:09,855 నేను అతని తండ్రిని పొందలేకపోయాను. 1018 00:54:10,218 --> 00:54:11,922 నాన్న! 1019 00:54:11,923 --> 00:54:14,453 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1020 00:54:26,333 --> 00:54:28,467 [మెటల్ గ్రోనింగ్] 1021 00:54:29,006 --> 00:54:30,138 నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే, 1022 00:54:30,139 --> 00:54:32,042 ఆ ఒక్క పిల్లాడిని కాపాడండి. 1023 00:54:33,307 --> 00:54:35,947 జోడ్‌ను సూపర్‌మ్యాన్ మాత్రమే ఆపగలడు. 1024 00:54:36,915 --> 00:54:39,015 కానీ సమయానికి కాదు ఆ ప్రజలను రక్షించడానికి. 1025 00:54:39,016 --> 00:54:41,678 మరియు ఇప్పుడు అది మళ్ళీ జరగబోతోంది. 1026 00:54:41,788 --> 00:54:42,547 కానీ... 1027 00:54:42,548 --> 00:54:44,988 నేను కనుగొనగలిగితే మొత్తం జస్టిస్ లీగ్, 1028 00:54:44,989 --> 00:54:47,683 సూపర్మ్యాన్ మరియు మిగిలిన బ్యాండ్... 1029 00:54:47,684 --> 00:54:48,520 కుడి. 1030 00:54:48,521 --> 00:54:50,323 ...అప్పుడు నేను నిరోధించగలను మొత్తం విషయం 1031 00:54:50,324 --> 00:54:53,063 ఎప్పటి నుంచో కూడా జరగడం లేదు. 1032 00:54:55,362 --> 00:54:58,067 - అమ్మో, నీ ల్యాప్‌టాప్ ఇవ్వు. - సరే. 1033 00:54:58,068 --> 00:54:59,365 ఆ వాసన ఏమిటి? 1034 00:54:59,366 --> 00:55:01,632 అయ్యో. ఏదైనా కావచ్చు. 1035 00:55:02,138 --> 00:55:03,535 నిజాయితీగా. 1036 00:55:04,437 --> 00:55:05,141 ఎవరు? 1037 00:55:05,142 --> 00:55:07,736 ఓహ్. అది గారిది. అదో వాసన. ఇది... 1038 00:55:07,737 --> 00:55:10,476 - [గురక] - చింతించకండి. అతను గాలులతో ఉన్నాడు. 1039 00:55:11,818 --> 00:55:12,917 [BARRY] మేము దీన్ని చేయగలము. 1040 00:55:12,918 --> 00:55:15,744 ఓహ్, చూద్దాం, విక్టర్ స్టోన్, గోతం సిటీ యూనివర్సిటీ. 1041 00:55:15,745 --> 00:55:18,154 [స్త్రీ అరుపులు, గొణుగుతున్నారు] 1042 00:55:18,484 --> 00:55:20,925 ఓహ్, ఇది నా రూమ్మేట్, పాటీ. 1043 00:55:20,926 --> 00:55:21,586 పాటీ... 1044 00:55:21,587 --> 00:55:22,587 మీ రూమ్మేట్? 1045 00:55:22,588 --> 00:55:25,721 మరియు అది ఆమె ప్రియుడు ఆల్బర్ట్. 1046 00:55:25,722 --> 00:55:26,865 ఏమైంది? 1047 00:55:26,866 --> 00:55:29,429 [పాట-పాటలో] శుభోదయం. 1048 00:55:29,869 --> 00:55:33,268 ఓహ్, క్షమించండి. మరియు, అబ్బాయిలు ... 1049 00:55:33,565 --> 00:55:35,699 ఇది నా కజిన్. 1050 00:55:35,842 --> 00:55:37,239 బారీ. 1051 00:55:38,878 --> 00:55:40,407 [పాస్ట్ ప్యాటీ] అయ్యో. 1052 00:55:42,541 --> 00:55:43,949 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 1053 00:55:47,513 --> 00:55:48,349 సరే. 1054 00:55:48,350 --> 00:55:50,416 విక్టర్ స్టోన్, గోతం సిటీ యూనివర్సిటీ. 1055 00:55:50,417 --> 00:55:51,582 అవును. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1056 00:55:51,583 --> 00:55:54,420 విక్టర్ స్టోన్, స్టార్ క్వార్టర్ నైట్ కోసం... 1057 00:55:54,421 --> 00:55:55,685 షిట్, సరే. 1058 00:55:55,686 --> 00:55:57,225 అతను ఇంకా సైబోర్గ్ కాదు. 1059 00:55:57,226 --> 00:55:59,722 వండర్ ఉమెన్. 1060 00:55:59,723 --> 00:56:00,965 వండర్ ఉమెన్! 1061 00:56:00,966 --> 00:56:03,231 లాస్ వెగాస్ రెసిడెన్సీ. 1062 00:56:03,232 --> 00:56:06,069 భ్రమలు, గారడీ మరియు జీబ్రాస్. 1063 00:56:06,070 --> 00:56:08,434 కాదు. అది డయానా కాదు. 1064 00:56:08,435 --> 00:56:10,304 - ఆక్వామన్. - ఆక్వామాన్? 1065 00:56:10,305 --> 00:56:12,141 అది సూపర్ మెర్మైడ్ లాగా ఉందా? 1066 00:56:12,142 --> 00:56:13,373 [BARRY] లేదు, ఆల్బర్ట్, 1067 00:56:13,374 --> 00:56:14,671 అతను సూపర్ మెర్మైడ్ కాదు. 1068 00:56:14,672 --> 00:56:16,409 సరేనా? అతను సగం అట్లాంటియన్, సగం మానవుడు 1069 00:56:16,410 --> 00:56:19,775 మానవాతీత బలంతో ఎవరు తన మనస్సుతో సముద్ర జీవులను నియంత్రించగలడు. 1070 00:56:19,776 --> 00:56:21,612 కాబట్టి, సూపర్ మెర్మైడ్ లాగా? [కీబోర్డ్ ప్లే చేస్తుంది] 1071 00:56:21,613 --> 00:56:22,383 లేదు, ఆల్బర్ట్! 1072 00:56:22,384 --> 00:56:24,252 [నవ్వులు] అంటే మీరు వివరించినది. 1073 00:56:24,253 --> 00:56:26,749 [BARRY] మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తాము ఆర్థర్ కర్రీ... 1074 00:56:26,750 --> 00:56:28,455 మైనే... 1075 00:56:29,522 --> 00:56:30,325 లైట్హౌస్. 1076 00:56:30,326 --> 00:56:31,721 [విచిత్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం కీబోర్డ్‌లో] 1077 00:56:31,722 --> 00:56:34,559 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. థామస్ కర్రీ. అది అతని నాన్న. 1078 00:56:34,560 --> 00:56:35,902 అయ్యో, ఫోన్. 1079 00:56:36,562 --> 00:56:37,903 - [ఫోన్ రింగ్స్] - హలో. 1080 00:56:37,904 --> 00:56:40,400 - [BARRY] హలో, థామస్ కర్రీ? - అవును. 1081 00:56:40,401 --> 00:56:42,006 నేను ఆర్థర్‌తో మాట్లాడవచ్చా? 1082 00:56:42,007 --> 00:56:43,304 ఆర్థర్ చుట్టూ ఉన్నారా? 1083 00:56:43,305 --> 00:56:45,273 మీరు నా కుక్కతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 1084 00:56:45,274 --> 00:56:48,342 ఏమిటి? లేదు, లేదు. అయ్యో, క్షమించండి. ఊ... 1085 00:56:48,343 --> 00:56:50,311 - ఇది థామస్ కర్రీనా? - అవును. 1086 00:56:50,312 --> 00:56:53,050 - మరియు మీరు ఒక లైట్హౌస్ వద్ద పని? - అవును. 1087 00:56:53,051 --> 00:56:54,777 సరే, మరియు మీ భార్య అట్లాంటిస్ రాణి? 1088 00:56:54,778 --> 00:56:58,287 - [టీవీలో మనిషి] మీరు ఈ గులాబీని అంగీకరిస్తారా? - [టీవీలో మహిళ] అవును. 1089 00:56:59,354 --> 00:57:00,486 అయ్యో, లేదు. 1090 00:57:00,487 --> 00:57:02,455 ఓహ్, సరే, కానీ ఉండవచ్చు, బహుశా... 1091 00:57:02,456 --> 00:57:04,963 అమ్మో, చేపలాంటి స్త్రీ 1092 00:57:04,964 --> 00:57:06,690 మీ జీవితంలో కొట్టుకుపోయింది 1093 00:57:06,691 --> 00:57:09,528 - ఏదో ఒక సమయంలో లేదా మరొకటి? - చాలా ఫన్నీ, గాడిద. 1094 00:57:09,529 --> 00:57:11,597 [లైన్ డిస్‌కనెక్ట్‌లు] 1095 00:57:12,334 --> 00:57:14,467 ఆర్థర్ కర్రీ ఎప్పుడూ పుట్టలేదు. 1096 00:57:14,468 --> 00:57:16,238 - ఏమిటి? - ఇది ఒక విపత్తు. 1097 00:57:16,239 --> 00:57:18,306 నేను-నేను-నేను పూర్తిగా చరిత్రను నాశనం చేసింది. 1098 00:57:18,307 --> 00:57:19,340 ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ లాగా. 1099 00:57:19,341 --> 00:57:21,243 సరే, నువ్వు ఎందుకు ఇలా అంటున్నావు. "ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్"? 1100 00:57:21,244 --> 00:57:22,772 ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ మార్టీ మెక్‌ఫ్లై. 1101 00:57:22,773 --> 00:57:24,246 - ఏమిటి? - టైమ్ ట్రావెల్? 1102 00:57:24,247 --> 00:57:26,512 ఓహ్. మేము "BTTF" మాట్లాడుతున్నారా? 1103 00:57:26,513 --> 00:57:27,777 రండి, ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 1104 00:57:27,778 --> 00:57:29,251 సరే, అవును, లేదు, నాకు తెలుసు. 1105 00:57:29,252 --> 00:57:30,714 వాళ్ళందరినీ నేను చూసాను 1106 00:57:30,715 --> 00:57:33,750 మరియు ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్ మార్టీ మెక్‌ఫ్లై కాదు. 1107 00:57:33,751 --> 00:57:35,159 [GARY] నిజమా? 1108 00:57:36,061 --> 00:57:37,853 ఆపై మార్టీ మెక్‌థిగ్‌ని ఇక్కడ వివరించండి. 1109 00:57:37,854 --> 00:57:39,690 గ్యారీ, నేను మీకు దానిని వివరించలేను. 1110 00:57:39,691 --> 00:57:40,999 అది నీ తొడ కాదు. 1111 00:57:41,000 --> 00:57:44,498 ఇది తప్పు నటుడు, మరియు అది తలక్రిందులుగా ఉంది. 1112 00:57:45,466 --> 00:57:46,401 [GARY] ఇదేనా? 1113 00:57:46,402 --> 00:57:49,338 [విచిత్రమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది కీబోర్డ్‌లో ప్లే చేయడం] 1114 00:57:49,437 --> 00:57:50,899 విషయం ఏమిటంటే 1115 00:57:50,900 --> 00:57:51,933 బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్ లో 1116 00:57:51,934 --> 00:57:56,047 మార్టీ మెక్‌ఫ్లై చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది మైఖేల్ J. ఫాక్స్ పోషించారు. 1117 00:57:56,048 --> 00:57:57,411 ఫుట్‌లూస్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి? 1118 00:57:57,412 --> 00:57:58,544 లేదు, అది కెవిన్ బేకన్! 1119 00:57:58,545 --> 00:58:00,282 బేకన్. - [పాస్ట్ బారీ] కెవిన్ బేకన్ యొక్క మావెరిక్ 1120 00:58:00,283 --> 00:58:02,020 వాలీబాల్ తో, ది స్వలింగ సంపర్కులు మరియు విమానాలు? 1121 00:58:02,021 --> 00:58:04,055 - టాప్ గన్. - ♪ గొప్ప అగ్ని బంతులు! ♪ 1122 00:58:04,056 --> 00:58:06,255 - టాప్ గన్, సరియైనదా? - [BARRY] లేదు, లేదు, లేదు. 1123 00:58:06,256 --> 00:58:08,125 నేను విశ్వాన్ని పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేసాను. 1124 00:58:08,126 --> 00:58:10,886 [విచిత్రమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది కీబోర్డ్‌లో ప్లే చేయడం] 1125 00:58:10,887 --> 00:58:12,789 మార్టీ మెక్‌ఫ్లై ఎరిక్ స్టోల్ట్జ్. 1126 00:58:12,790 --> 00:58:14,560 - అవును. - ధన్యవాదాలు. 1127 00:58:14,561 --> 00:58:17,827 నేను ఒక ప్రపంచాన్ని సృష్టించాను మెటాహ్యూమన్‌లు లేకుండా. 1128 00:58:17,828 --> 00:58:20,830 మరియు ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు Zod నుండి మమ్మల్ని రక్షించడానికి. ఆల్బర్ట్! 1129 00:58:20,831 --> 00:58:22,833 [కీబోర్డ్ ప్లే చేయడం ఆపివేస్తుంది] 1130 00:58:23,075 --> 00:58:24,438 సైబోర్గ్ లేదు. 1131 00:58:24,439 --> 00:58:26,836 ఆక్వామ్యాన్ లేదు. వండర్ ఉమెన్ లేదు. 1132 00:58:26,837 --> 00:58:28,739 సూపర్‌మ్యాన్ లేడు. 1133 00:58:28,740 --> 00:58:29,938 బ్యాట్‌మ్యాన్ లేడు. 1134 00:58:29,939 --> 00:58:31,082 [పాస్ట్ ప్యాటీ] నేను బ్యాట్‌మ్యాన్‌ని. 1135 00:58:31,083 --> 00:58:32,908 [డ్రామాటిక్ మ్యూజికల్ స్టింగ్] 1136 00:58:32,909 --> 00:58:36,153 ఏం, నువ్వు... మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1137 00:58:36,154 --> 00:58:38,353 నేను [BURPING] బాట్‌మాన్. 1138 00:58:38,354 --> 00:58:40,356 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 1139 00:58:40,851 --> 00:58:41,621 బాట్‌మాన్ ఉన్నాడా? 1140 00:58:41,622 --> 00:58:42,951 - హుండో పి. - [గ్యారీ] అవును, వాసి. 1141 00:58:42,952 --> 00:58:44,722 అసలు అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు 1142 00:58:44,723 --> 00:58:47,659 - కానీ అతను ఉన్నాడు. - [BARRY] కుడి. 1143 00:58:47,660 --> 00:58:49,166 బాగా, ఉహ్, మేము ... 1144 00:58:49,167 --> 00:58:50,596 నా కజిన్ బారీ మరియు నేను, 1145 00:58:50,597 --> 00:58:53,863 వెళ్ళాలి ఆ బంధువు భోజనానికి. 1146 00:58:53,864 --> 00:58:55,139 ఇప్పుడు. 1147 00:58:55,140 --> 00:58:56,602 కానీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది 1148 00:58:56,603 --> 00:58:58,934 - మీరందరూ. - [ఆల్బర్ట్ కీబోర్డ్ ప్లే చేయడం పునఃప్రారంభించాడు] 1149 00:58:58,935 --> 00:59:01,739 - మరియు గ్యారీ. - [GARY] బారీ. 1150 00:59:01,740 --> 00:59:03,213 - బారీ. - గారి. 1151 00:59:03,214 --> 00:59:04,644 బారీ! 1152 00:59:06,547 --> 00:59:09,319 [మర్మమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1153 00:59:14,588 --> 00:59:16,557 [కార్ స్టాప్స్] 1154 00:59:23,025 --> 00:59:26,666 ఏంటి, నువ్వు అల్లరి చేస్తున్నావా? ఈ స్థలంతో నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 1155 00:59:27,271 --> 00:59:29,273 [గేట్ క్రీక్స్] 1156 00:59:29,999 --> 00:59:32,507 ఇది ఏమిటి, నరకం? 1157 00:59:41,120 --> 00:59:42,847 ఇది తెరిచి ఉంది. 1158 00:59:52,131 --> 00:59:53,131 [అభిప్రాయాలు] 1159 00:59:53,132 --> 00:59:57,796 - ఈ కూల్ షిట్ అంతా చూడండి! - సరే, బారీ, ఇక్కడ దేనినీ తాకవద్దు. 1160 00:59:59,061 --> 01:00:02,371 ["25 లేదా 6 నుండి 4" చికాగో ద్వారా స్పీకర్‌లపై ప్లే చేయడం] 1161 01:00:02,372 --> 01:00:03,802 హలో? 1162 01:00:04,539 --> 01:00:05,375 బ్రూస్? 1163 01:00:05,376 --> 01:00:07,178 ♪ వేచి ఉంది రోజు విరామం ♪ 1164 01:00:07,179 --> 01:00:09,313 బ్రూస్, నువ్వు ఉన్నావా? 1165 01:00:10,776 --> 01:00:11,447 ఓ, అబ్బాయి. 1166 01:00:11,448 --> 01:00:14,383 ♪ వెతుకుతోంది ఏదో చెప్పాలి ♪ 1167 01:00:14,384 --> 01:00:17,386 [BARRY] హే, నాకు తెలియదు మీరు పెయింట్ చేసారు. 1168 01:00:17,387 --> 01:00:19,125 వారు మంచివారు. 1169 01:00:20,258 --> 01:00:22,458 బ్రూస్ వేన్? 1170 01:00:23,723 --> 01:00:26,528 [పాట మందకొడిగా కొనసాగుతుంది ఇతర గదిలో] 1171 01:00:35,031 --> 01:00:36,373 బ్రూస్? 1172 01:00:36,538 --> 01:00:38,067 [పాట ఫేడ్స్] 1173 01:00:44,744 --> 01:00:46,448 [పాస్ట్ బారీ] హే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. ఉంది, ఇలా, 1174 01:00:46,449 --> 01:00:48,351 ప్రతి గదికి కనెక్ట్ చేయబడిన గంటలు ఈ ఇంట్లో. 1175 01:00:48,352 --> 01:00:50,188 హే, బహుశా మనం చేయగలము ఈ బ్రూస్ వ్యక్తిని కనుగొనండి... 1176 01:00:50,189 --> 01:00:51,750 మేము కేవలం రింగ్ చేస్తే ఈ గంటలన్నీ, సరియైనదా? 1177 01:00:51,751 --> 01:00:55,017 [BARRY] ఎంత సేవకుడో మీకు అర్థం కాలేదు గంటలు పని చేస్తాయా? అవన్నీ ఘంటసాల. 1178 01:00:55,018 --> 01:00:57,426 - మీరు అందరి నుండి వాటిని రింగ్ చేయండి ఇతర ప్రదేశాలు. - ఏమిటి? 1179 01:00:57,427 --> 01:01:00,363 మీకు లేదు, ఇష్టం మీ విశ్వంలో డౌన్టన్ అబ్బే? 1180 01:01:00,364 --> 01:01:01,430 డౌన్‌టౌన్ అబ్బే? 1181 01:01:01,431 --> 01:01:03,498 గొలుసు, వంటి, కుటుంబ-శైలి రెస్టారెంట్లు? 1182 01:01:03,499 --> 01:01:05,830 వారు ఇలా, ఇది చౌకైన బనానాబీస్ లాంటిది. 1183 01:01:05,831 --> 01:01:08,734 ఓహ్, మీకు తెలుసా నేను నిజంగా ఇప్పుడే వెళతానా? 1184 01:01:08,735 --> 01:01:11,407 అబ్బే యొక్క సిజ్లిన్' గుమ్మడికాయ చతురస్రాలు. 1185 01:01:11,408 --> 01:01:13,134 - [మనిషి గుసగుసలు] - [GRUNTS] 1186 01:01:13,135 --> 01:01:15,676 [పాట కొనసాగుతుంది] 1187 01:01:17,942 --> 01:01:19,284 సరే. 1188 01:01:35,234 --> 01:01:36,795 - [కేకలు] - [గ్లాస్ షేటర్స్] 1189 01:01:36,796 --> 01:01:39,029 [గత బారీ నవ్వులు] 1190 01:01:39,436 --> 01:01:40,404 [గట్టిగా నవ్వుతుంది] 1191 01:01:40,405 --> 01:01:43,406 మీకు తెలుసా, మనిషి? నేను దానిని మీతో కలిగి ఉన్నాను. 1192 01:01:43,407 --> 01:01:44,638 [పాట కొనసాగుతుంది] 1193 01:01:44,639 --> 01:01:48,411 ♪ ఇరవై ఐదు లేదా ఆరు నుండి నాలుగు ♪ 1194 01:01:48,412 --> 01:01:50,106 [GROANS] 1195 01:01:51,712 --> 01:01:52,647 [బారీ అరుపులు] 1196 01:01:52,648 --> 01:01:56,321 ♪ ఇరవై ఐదు లేదా ఆరు నుండి నాలుగు ♪ 1197 01:02:04,428 --> 01:02:05,725 [పాట ఆగుతుంది] 1198 01:02:05,726 --> 01:02:08,058 [మూలుగులు] 1199 01:02:12,502 --> 01:02:13,195 [GRUNTS] 1200 01:02:13,196 --> 01:02:15,967 [మర్మమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1201 01:02:19,102 --> 01:02:20,608 ఎవరు మీరు? 1202 01:02:20,609 --> 01:02:22,974 నేను ఇక్కడ నివసించే వ్యక్తిని. 1203 01:02:23,282 --> 01:02:25,745 మేము బ్రూస్ వేన్ కోసం వెతుకుతున్నాము. 1204 01:02:25,746 --> 01:02:28,078 - [మెత్తగా గుసగుసలు] - [మెడ పగుళ్లు] 1205 01:02:28,782 --> 01:02:29,717 మీకు ఆకలిగా ఉందా? 1206 01:02:29,718 --> 01:02:31,784 ...ప్రసారాన్ని అనుసరిస్తోంది జనరల్ జోడ్ నుండి ముందుగా. 1207 01:02:31,785 --> 01:02:33,357 వ్యక్తి వారు వెతుకుతున్నారు 1208 01:02:33,358 --> 01:02:34,820 - ఇప్పటికీ పరారీలో ఉంది. - కాబట్టి... 1209 01:02:34,821 --> 01:02:37,262 రాష్ట్రపతి ఇంకా స్పందించాల్సి ఉంది మునుపటి నుండి ప్రసారానికి, 1210 01:02:37,263 --> 01:02:39,429 మరియు ఇతర విదేశీ నాయకులు అని చెబుతారు... 1211 01:02:39,430 --> 01:02:41,123 ...మీరు అదే వ్యక్తి అతనిలా... 1212 01:02:41,124 --> 01:02:44,599 - కానీ ప్రత్యామ్నాయ కాలక్రమం నుండి. - అవును. 1213 01:02:44,600 --> 01:02:46,129 ఇందులో... 1214 01:02:47,064 --> 01:02:48,064 మీరు మరియు నేను స్నేహితులా? 1215 01:02:48,065 --> 01:02:51,166 అవును, మీరు ఇలా ఉన్నారు బహుశా నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 1216 01:02:51,167 --> 01:02:53,806 - సరే. - [BARRY] సరే, కానీ మీరు కొంచెం... 1217 01:02:53,807 --> 01:02:55,379 నువ్వు, ఊ... 1218 01:02:55,380 --> 01:02:57,975 - కాలక్రమానుసారం భిన్నమైనది. - పెద్దది. 1219 01:02:57,976 --> 01:02:59,944 అదే నాకు అర్థం కాలేదు. 1220 01:02:59,945 --> 01:03:03,046 నేను కాలంలో తిరిగి ప్రయాణించాను ఇక్కడ నుండి ఇక్కడకు. 1221 01:03:03,047 --> 01:03:06,489 అయినా ఏదో విధంగా, అంతా మారిపోయింది 1222 01:03:06,490 --> 01:03:07,425 తిరిగి ఇక్కడ. 1223 01:03:07,426 --> 01:03:10,527 - లేదా మీరు పుట్టినప్పుడు లాగా, కాబట్టి ... - [పాత బ్రూస్] బాగా... 1224 01:03:10,857 --> 01:03:12,561 సమయం సరళంగా లేదు. 1225 01:03:12,562 --> 01:03:13,859 సరియైనదా? 1226 01:03:13,860 --> 01:03:15,224 కుడి. 1227 01:03:17,402 --> 01:03:18,260 ఏదో ఒక సమయంలో 1228 01:03:18,261 --> 01:03:21,372 మీరు బహుశా సినిమా చూసారు అని నీకు చెప్పింది 1229 01:03:21,373 --> 01:03:23,506 మీరు తిరిగి వెళ్ళినట్లయితే అని మరియు గతాన్ని మార్చింది, 1230 01:03:23,507 --> 01:03:27,609 మీరు ఒక రకమైన సృష్టించాలి శాఖల కాలక్రమం, సరియైనదా? 1231 01:03:27,610 --> 01:03:29,315 ఇలా, చూడండి. 1232 01:03:32,109 --> 01:03:33,615 కొత్త వర్తమానం 1233 01:03:33,616 --> 01:03:36,354 - మరియు కొత్త భవిష్యత్తు. - [పాస్ట్ బారీ] అవును. 1234 01:03:36,355 --> 01:03:38,389 బాగా, సమయం లేదు అలా పని చేయండి. 1235 01:03:38,390 --> 01:03:39,423 కాలం ఎలా పని చేస్తుందో అలా కాదు. 1236 01:03:39,424 --> 01:03:41,821 మీరు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు మరియు గతాన్ని మార్చండి 1237 01:03:41,822 --> 01:03:43,152 మీరు ఫుల్‌క్రమ్‌ను సృష్టించారు. 1238 01:03:43,153 --> 01:03:47,531 మీరు మొత్తం మీద మీరే ఉంచారు స్పఘెట్టి యొక్క మరొక స్ట్రాండ్. 1239 01:03:48,059 --> 01:03:50,599 కొత్త భవిష్యత్తు. కొత్త గతం. 1240 01:03:50,600 --> 01:03:52,128 [స్పఘెట్టి స్నాప్స్] 1241 01:03:52,129 --> 01:03:53,569 ఇది తిరోగమనం. 1242 01:03:53,570 --> 01:03:54,735 ఇది రెండు విధాలుగా సాగుతుంది. 1243 01:03:54,736 --> 01:03:57,342 వాస్తవానికి, ఇది చాలా విధాలుగా సాగుతుంది. 1244 01:03:57,343 --> 01:03:58,541 బహుశా మరొకసారి. 1245 01:03:58,542 --> 01:04:02,413 సరే, కానీ ఒంటాలాజికల్‌లో పారడాక్స్ మోడల్, లేదు... 1246 01:04:02,414 --> 01:04:05,515 నువ్వు చేసింది అదే మీరు భవిష్యత్తును మార్చారు 1247 01:04:05,516 --> 01:04:07,419 మరియు మీరు గతాన్ని మార్చారు. 1248 01:04:07,749 --> 01:04:08,815 ఒక వ్యక్తి అయితే 1249 01:04:08,816 --> 01:04:10,916 తగినంత తెలివితక్కువది 1250 01:04:10,917 --> 01:04:11,983 కాలాన్ని చెడగొట్టడానికి... 1251 01:04:11,984 --> 01:04:15,427 మీరు చివరికి ఏమి దీనితో ముగించండి. 1252 01:04:17,022 --> 01:04:18,990 మల్టీవర్స్. 1253 01:04:18,991 --> 01:04:20,761 కొన్ని తంతువులు నడుస్తాయి 1254 01:04:20,762 --> 01:04:21,631 దాదాపు సమాంతరంగా. 1255 01:04:21,632 --> 01:04:24,666 ఉంటుంది అనివార్యమైన కూడళ్లు, 1256 01:04:24,667 --> 01:04:26,800 మరియు ఇతరులు కేవలం... 1257 01:04:26,801 --> 01:04:28,703 క్రూరంగా భిన్నమైనది. 1258 01:04:28,704 --> 01:04:30,101 అది ఏమిటి... 1259 01:04:31,234 --> 01:04:32,642 వేడి గందరగోళంగా ఉంది. 1260 01:04:33,775 --> 01:04:35,336 ఇది ఒక క్రాప్‌షూట్. 1261 01:04:35,337 --> 01:04:36,777 అదంతా కేవలం ఒక క్రాప్‌షూట్ మాత్రమే. 1262 01:04:36,778 --> 01:04:37,910 పర్మేసన్ అంటే ఏమిటి? 1263 01:04:37,911 --> 01:04:40,143 రూపకం ముగిసింది. ఇది కేవలం ఒక అలంకరించు. 1264 01:04:40,144 --> 01:04:42,145 మరియు నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 1265 01:04:42,146 --> 01:04:44,456 ఒక వ్యక్తి ఉండాలి 1266 01:04:44,687 --> 01:04:45,885 ఒక మూర్ఖుడు 1267 01:04:45,886 --> 01:04:47,392 చెత్త ఆడటానికి 1268 01:04:47,393 --> 01:04:49,592 స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్‌తో. 1269 01:04:49,593 --> 01:04:51,661 అవును, ఒక ఇడియట్. 1270 01:04:52,893 --> 01:04:54,158 ఇక్కడ. 1271 01:04:55,896 --> 01:04:57,259 [స్లర్పింగ్] మి.మీ. 1272 01:04:57,260 --> 01:05:00,196 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా ప్రస్తుతం నమలడం శబ్దాలు? 1273 01:05:00,197 --> 01:05:02,969 కాబట్టి, ఓహ్, మీరు కారణం 1274 01:05:03,706 --> 01:05:04,838 ఈ జోడ్ పాత్ర 1275 01:05:04,839 --> 01:05:07,643 భూమిని నాశనం చేయబోతున్నారా? 1276 01:05:07,644 --> 01:05:08,304 బహుశా. 1277 01:05:08,305 --> 01:05:10,338 సూపర్‌మ్యాన్ అని ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు 1278 01:05:10,339 --> 01:05:11,372 జోడ్‌ని ఎవరు ఆపగలరు? 1279 01:05:11,373 --> 01:05:13,946 - అవును, అవును. - మరియు ఈగలు? 1280 01:05:13,947 --> 01:05:15,178 అతని కళ్ళలో నుండి లేజర్‌లను షూట్ చేస్తుందా? 1281 01:05:15,179 --> 01:05:17,983 అవును, అతను ఎగురుతాడు మరియు అతను కాల్చివేస్తాడు అతని కళ్ళ నుండి లేజర్స్. అవును. 1282 01:05:17,984 --> 01:05:19,986 "సూపర్‌మ్యాన్" అని ఎవరూ అనలేదు... 1283 01:05:20,459 --> 01:05:23,153 అది కావచ్చు ముక్కు మీద కొంచెం? 1284 01:05:23,154 --> 01:05:25,287 - మిమ్మల్ని మీరు బాట్‌మాన్ అని పిలుచుకుంటారు. - అవును. 1285 01:05:25,288 --> 01:05:27,795 నేనే పిలవను సూపర్ బాట్మాన్. 1286 01:05:27,796 --> 01:05:29,467 [నవ్వులు] 1287 01:05:29,468 --> 01:05:31,535 ఆగండి, అతను బాట్‌మాన్? 1288 01:05:31,536 --> 01:05:33,537 మీరు ఏమనుకున్నారు మేము ఇక్కడ చేస్తున్నామా? 1289 01:05:33,538 --> 01:05:36,001 నేను ఇదే అనుకున్నాను బంధువు విందు. 1290 01:05:36,002 --> 01:05:38,476 అతను... బ్రూస్ వేన్ బ్యాట్‌మేనా? 1291 01:05:38,477 --> 01:05:41,139 నిజంగా కాదు. ఇకపై అంత కాదు. 1292 01:05:41,304 --> 01:05:42,337 మీకు తెలుసా... 1293 01:05:42,338 --> 01:05:44,450 వారికి నిజంగా నా అవసరం లేదు. 1294 01:05:45,308 --> 01:05:47,617 పరిస్థితులు మారాయి. గోతం ఇప్పుడు 1295 01:05:47,618 --> 01:05:49,784 సురక్షితమైన నగరాల్లో ఒకటి ప్రపంచంలో. 1296 01:05:49,785 --> 01:05:52,413 సరే, నాకు... నువ్వు కావాలి. మాకు మీరు కావాలి. 1297 01:05:52,414 --> 01:05:53,217 నా టైమ్‌లైన్‌లో, 1298 01:05:53,218 --> 01:05:54,789 బాట్‌మాన్ మా వ్యూహకర్త, మా నాయకుడు. 1299 01:05:54,790 --> 01:05:57,792 ప్రపంచానికి సూపర్‌మ్యాన్ అవసరం. మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ డిటెక్టివ్. 1300 01:05:57,793 --> 01:06:00,696 మీరు బహుశా ఏకైక వ్యక్తి అతన్ని కనుగొనడంలో నాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు. 1301 01:06:00,697 --> 01:06:02,093 కాబట్టి, మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా? 1302 01:06:02,094 --> 01:06:03,963 [హీరోయిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్, స్టాప్స్] 1303 01:06:03,964 --> 01:06:05,229 పాస్. 1304 01:06:08,133 --> 01:06:09,507 [బారీ నత్తిగా మాట్లాడటం] 1305 01:06:09,508 --> 01:06:11,840 ఉప్పు పాస్ వంటి? 1306 01:06:12,302 --> 01:06:13,401 బ్రూస్? 1307 01:06:13,402 --> 01:06:14,743 [కాకులు కావింగ్] 1308 01:06:14,744 --> 01:06:17,042 [BARRY] అతను అలా చేయడు మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా... 1309 01:06:17,043 --> 01:06:19,044 మేము అతని బ్యాట్ షిట్ ఉపయోగిస్తాము. 1310 01:06:19,045 --> 01:06:20,552 బ్యాట్ షిట్? 1311 01:06:21,014 --> 01:06:23,719 అవును, అతని బ్యాట్ అంశాలు, అతని బ్యాట్ విషయాలు. 1312 01:06:23,720 --> 01:06:25,381 ఆ విషయంపై నిలబడండి. 1313 01:06:27,119 --> 01:06:29,956 సరే, మీరు దశలవారీగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి నేల గుండా? 1314 01:06:29,957 --> 01:06:30,925 - అవును. - కాబట్టి, 1315 01:06:30,926 --> 01:06:33,091 - మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలి. - [వైబ్రేటింగ్] 1316 01:06:33,092 --> 01:06:35,027 - [భారీ శబ్దం] - [పాస్ట్ బారీ] ఓహ్. 1317 01:06:35,028 --> 01:06:37,569 - [నిట్టూర్పులు] - [హాచ్ క్రీక్స్] 1318 01:06:40,770 --> 01:06:42,937 ఈ స్థలం ఏమిటి? 1319 01:06:43,938 --> 01:06:46,435 [మర్మమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1320 01:06:53,112 --> 01:06:55,917 [ఆకర్షణీయమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1321 01:07:15,772 --> 01:07:18,269 [యంత్రాలు గిరగిరా] 1322 01:07:21,140 --> 01:07:23,615 [గబ్బిలాలు అరుస్తున్నాయి] 1323 01:07:37,827 --> 01:07:40,324 [కంప్యూటర్లు ట్రిల్లింగ్] 1324 01:07:50,169 --> 01:07:51,708 [పాస్ట్ బారీ] డ్యూడ్! 1325 01:07:51,709 --> 01:07:55,646 ఈ స్థలం నేరుగా బీవ్స్! 1326 01:07:55,647 --> 01:07:56,977 "బీవ్స్"? 1327 01:07:56,978 --> 01:07:58,848 [ఉత్సాహంగా అరుస్తుంది] 1328 01:08:03,017 --> 01:08:05,151 [అరగడం] 1329 01:08:06,350 --> 01:08:08,219 [పాంటింగ్] 1330 01:08:08,220 --> 01:08:09,661 బారీ! 1331 01:08:10,024 --> 01:08:11,486 నేను దాదాపు చనిపోయాను 1332 01:08:11,487 --> 01:08:12,323 అగాధంలో! 1333 01:08:12,324 --> 01:08:15,897 USలో 12,805 క్లార్క్ కెంట్స్. 1334 01:08:15,898 --> 01:08:18,329 నేను అనుకున్నది ఇదేనా? 1335 01:08:20,529 --> 01:08:23,202 [మెజెస్టిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1336 01:08:27,943 --> 01:08:29,009 హోలీ షిట్! 1337 01:08:29,010 --> 01:08:33,112 నేను ఈ విషయం చూసేవాడిని నేను చిన్నప్పుడు వార్తల్లో! 1338 01:08:33,113 --> 01:08:34,476 సరే, సరే... 1339 01:08:34,477 --> 01:08:36,247 శోధనను మెరుగుపరచండి. 1340 01:08:36,248 --> 01:08:37,446 పుట్టిన తేదీ. 1341 01:08:37,447 --> 01:08:40,515 - పుట్టలేదు. అతను వచ్చాడు. - [పాస్ట్ బారీ] ఓహ్! 1342 01:08:40,516 --> 01:08:42,792 ఓహ్, బారీ, చూడు! 1343 01:08:42,793 --> 01:08:43,793 నేను బిజీగా ఉన్నాను. 1344 01:08:43,794 --> 01:08:44,729 దేనితో? 1345 01:08:44,730 --> 01:08:47,665 గుర్తు తెలియని వస్తువుల కోసం వెతుకుతున్నారు భూమి యొక్క వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తుంది 1346 01:08:47,666 --> 01:08:50,459 కాన్సాస్ సమీపంలో ఎక్కడైనా గత 50 సంవత్సరాలలో. 1347 01:08:50,460 --> 01:08:53,033 అతనికి నాసాలో వెనుక తలుపు ఉంది. 1348 01:08:53,034 --> 01:08:54,563 'కోర్సు చేస్తాడు. 1349 01:08:55,399 --> 01:08:58,368 అవును, అయితే బారీ, దీన్ని చూడండి. 1350 01:08:58,369 --> 01:09:00,007 ఈ బ్యాగ్ నవ్వుతుంది. 1351 01:09:00,008 --> 01:09:01,173 [చెడ్డ నవ్వు] 1352 01:09:01,174 --> 01:09:04,011 సరే, నువ్వు చేయలేవు ఏదైనా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారా? 1353 01:09:04,012 --> 01:09:05,441 గొడవ చేయడం ఆపండి. 1354 01:09:05,442 --> 01:09:06,915 మిత్రమా, రండి. 1355 01:09:06,916 --> 01:09:08,917 మీరు ఈ స్థలాన్ని చూశారా? 1356 01:09:08,918 --> 01:09:10,820 ఆశ్చర్యంగా ఉంది! [ఎకోయింగ్] 1357 01:09:10,821 --> 01:09:11,789 హలో! 1358 01:09:11,790 --> 01:09:14,923 దీని గురుత్వాకర్షణ ఉంది మీ కోసం మునిగిపోలేదా? 1359 01:09:14,924 --> 01:09:16,122 గొడవ చేయడం ఆపు, బారీ. 1360 01:09:16,123 --> 01:09:18,158 నేను మళ్ళీ చెప్పను. 1361 01:09:18,389 --> 01:09:20,522 యీష్. క్షమించండి, అమ్మ. 1362 01:09:20,523 --> 01:09:22,590 నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో. 1363 01:09:22,591 --> 01:09:25,066 నీకేమీ తెలియదు మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు. 1364 01:09:25,165 --> 01:09:26,001 ఆలోచన లేదు! 1365 01:09:26,002 --> 01:09:28,871 మీరు అన్నింటినీ తేలికగా తీసుకుంటారు. మీరు కూడా మెచ్చుకోరు... 1366 01:09:28,872 --> 01:09:32,237 మీరు చుట్టూ నడవండి మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారని ఆలోచిస్తున్నాను 1367 01:09:32,238 --> 01:09:33,469 మరియు చాలా బాగుంది. 1368 01:09:33,470 --> 01:09:34,470 మరియు ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, 1369 01:09:34,471 --> 01:09:38,045 ఎందుకంటే మీరు కాదు వాటిలో ఏదైనా! 1370 01:09:38,046 --> 01:09:39,816 హే, స్క్రూ యు, మనిషి! 1371 01:09:39,817 --> 01:09:42,379 నేను ఏమీ చేయలేదు కానీ మీరు అడిగినవన్నీ. 1372 01:09:42,380 --> 01:09:43,985 నువ్వు నన్ను చేసావు పిడుగు పడతావు! 1373 01:09:43,986 --> 01:09:47,054 నేను నేల గుండా దశలవారీగా నగ్నంగా ఉన్నాను. మరియు నేను మిసెస్ జోహన్సన్‌ని భయపెట్టాను. 1374 01:09:47,055 --> 01:09:48,825 ఇప్పుడు నేను బహుశా ఉన్నాను కదలాలి. 1375 01:09:48,826 --> 01:09:50,728 నువ్వు కూడా నాకు చెప్పవు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు. 1376 01:09:50,729 --> 01:09:54,556 అయితే కనీసం చెప్పనా నువ్వు నాతో ఎందుకు అంత నీచంగా ఉన్నావు... 1377 01:09:54,557 --> 01:09:55,492 కారణం లేకుండా? 1378 01:09:55,493 --> 01:09:58,737 మీరు మంకీని డార్ట్‌బోర్డ్‌గా ఉపయోగించారు! 1379 01:09:59,331 --> 01:10:00,970 ఆగండి, ఏమిటి? 1380 01:10:01,366 --> 01:10:02,741 అది మర్చిపో. 1381 01:10:04,435 --> 01:10:06,007 కోతి? వేచి ఉండండి... 1382 01:10:06,008 --> 01:10:09,714 కాబట్టి, మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారు బొమ్మతో ఆడుకున్నందుకు? 1383 01:10:09,715 --> 01:10:11,540 అది బొమ్మ కాదు. 1384 01:10:11,541 --> 01:10:13,146 ఆ కోతిని అమ్మ మాకు కొనిచ్చింది. 1385 01:10:13,147 --> 01:10:14,818 ఎందుకంటే ఆమె మమ్మల్ని మంకీ అని పిలుస్తుంది. 1386 01:10:14,819 --> 01:10:18,757 ఆమె మాకు కోతుల వస్తువులను ఇస్తుంది అన్ని సమయం. 1387 01:10:19,285 --> 01:10:20,616 కుడి. 1388 01:10:21,254 --> 01:10:22,486 చూడు... 1389 01:10:22,893 --> 01:10:23,861 నన్ను క్షమించండి. 1390 01:10:23,862 --> 01:10:25,895 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1391 01:10:25,896 --> 01:10:28,458 నేను ప్రజలతో చాలా మంచివాడిని కాదు. 1392 01:10:28,459 --> 01:10:29,899 నేనే కూడా. 1393 01:10:29,900 --> 01:10:31,132 ఓహ్. 1394 01:10:31,429 --> 01:10:32,265 రండి, బావ. 1395 01:10:32,266 --> 01:10:33,661 నువ్వు... నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కావు. 1396 01:10:33,662 --> 01:10:36,335 మీరు కొన్నిసార్లు ఒక రకమైన డిక్ కావచ్చు. 1397 01:10:37,974 --> 01:10:40,976 అయితే దాన్ని ఎదుర్కొందాం. నేను చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాను. 1398 01:10:40,977 --> 01:10:42,439 కానీ నేను ఉత్సాహంగా ఉంటాను. 1399 01:10:42,440 --> 01:10:46,180 రండి. ఈ స్థలం చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 1400 01:10:46,675 --> 01:10:47,951 అవును. 1401 01:10:49,920 --> 01:10:52,087 సరే, సరే... 1402 01:10:53,385 --> 01:10:54,353 నేను మీకు పని చేస్తాను. 1403 01:10:54,354 --> 01:10:57,191 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్] 1404 01:11:06,970 --> 01:11:08,774 [మృదువుగా మూలుగులు] 1405 01:11:14,373 --> 01:11:16,045 [BARRY] మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1406 01:11:18,740 --> 01:11:20,081 నేను దేనిలో ఇరుక్కుపోయానో మీకు తెలుసా? 1407 01:11:20,082 --> 01:11:21,918 నువ్వు చెప్పిన విషయం, స్పఘెట్టితో. 1408 01:11:21,919 --> 01:11:26,858 కొన్ని కూడళ్లు ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు అది ఎల్లప్పుడూ అనివార్యం. 1409 01:11:27,925 --> 01:11:29,255 మీకు ఆల్ఫ్రెడ్ ఉన్నాడు. 1410 01:11:29,256 --> 01:11:30,960 నా బ్రూస్‌కి ఆల్‌ఫ్రెడ్ ఉన్నాడు. 1411 01:11:30,961 --> 01:11:33,655 వివిధ ప్రపంచాలు, వివిధ సార్లు... 1412 01:11:33,656 --> 01:11:35,965 ఇంకా ఉంది. 1413 01:11:35,966 --> 01:11:37,494 నిర్దిష్ట వ్యక్తులు, 1414 01:11:37,495 --> 01:11:41,201 కొన్ని సంఘటనలు, స్పఘెట్టి యొక్క కొన్ని తంతువులు, 1415 01:11:41,202 --> 01:11:45,008 ఒకరికొకరు లాగారు వంటి... అయస్కాంతాలు వంటి. 1416 01:11:45,338 --> 01:11:46,437 నేను అన్నీ చదివాను 1417 01:11:46,438 --> 01:11:50,640 తాత్కాలిక వైరుధ్యాలు మరియు కారణ ఉచ్చులు. 1418 01:11:51,047 --> 01:11:53,114 అయితే ఇది అంతకంటే ఎక్కువ. 1419 01:11:53,115 --> 01:11:54,412 అనివార్యమైన కూడళ్లు 1420 01:11:54,413 --> 01:11:56,645 అనేవి సిద్ధాంతాలు కావు కారణం ఊహించి ఉండవచ్చు, 1421 01:11:56,646 --> 01:12:00,551 బాగా, మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు తప్ప... 1422 01:12:01,651 --> 01:12:03,091 విధి? 1423 01:12:03,092 --> 01:12:05,027 మీరు వింటూ ఉంటే, 1424 01:12:05,028 --> 01:12:07,095 మీ తల్లిదండ్రుల గురించి క్షమించండి. 1425 01:12:07,096 --> 01:12:09,395 నేను నాది కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1426 01:12:10,836 --> 01:12:12,496 ఒక మార్గం ఉండాలి. 1427 01:12:12,497 --> 01:12:14,465 - [నిట్టూర్పులు] - ఒక మార్గం ఉంది, బారీ. 1428 01:12:14,466 --> 01:12:15,697 ప్రయత్నిస్తూనే ఉండండి. 1429 01:12:15,698 --> 01:12:17,601 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, బారీ. 1430 01:12:22,210 --> 01:12:24,509 [పరికర బీప్‌లు, పల్సింగ్] 1431 01:12:27,050 --> 01:12:29,085 [పరికర క్లిక్‌లు, పల్సింగ్ స్టాప్‌లు] 1432 01:12:29,745 --> 01:12:31,515 [మెటల్ క్రీకింగ్] 1433 01:12:31,516 --> 01:12:34,222 [బాట్మాన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 1434 01:13:01,117 --> 01:13:02,678 [BARRY] అతన్ని కనుగొన్నారు. 1435 01:13:02,679 --> 01:13:03,581 బారీ, మేల్కొలపండి. 1436 01:13:03,582 --> 01:13:08,486 క్లార్క్‌ని ఒక కిరాయి సైనికుడు పట్టుకున్నాడు సైబీరియన్ బ్లాక్ సైట్‌లో సమూహం. 1437 01:13:08,487 --> 01:13:09,290 లేవండి, బారీ. 1438 01:13:09,291 --> 01:13:11,357 మేక మంటల్లో ఉంది. [అవును] 1439 01:13:11,358 --> 01:13:13,558 మేము రష్యాకు వెళ్తున్నాము. 1440 01:13:14,328 --> 01:13:16,495 [YAWNS] తీపి. 1441 01:13:16,825 --> 01:13:19,970 [YAWNS] Mm. కాఫీ. 1442 01:13:19,971 --> 01:13:21,136 మేము రష్యాకు ఎలా వెళ్తాము? 1443 01:13:21,137 --> 01:13:23,634 - [గేట్ తెరుచుకుంటుంది] - [గబ్బిలాలు స్క్వీకింగ్] 1444 01:13:24,074 --> 01:13:26,769 [బాట్మాన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 1445 01:13:58,438 --> 01:14:01,242 [పాత బ్రూస్] నేను మీకు సహాయం చేస్తాను ఈ సూపర్మ్యాన్ పొందండి. 1446 01:14:01,243 --> 01:14:04,477 అప్పుడు, మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. 1447 01:14:06,083 --> 01:14:08,448 - [కప్ షాటర్స్] - ఓ! 1448 01:14:09,317 --> 01:14:10,813 మీరు... 1449 01:14:11,088 --> 01:14:12,451 నువ్వు, నువ్వు... 1450 01:14:12,452 --> 01:14:14,454 [సంగీత నిర్మాణాలు] 1451 01:14:16,918 --> 01:14:18,359 అవును. 1452 01:14:19,624 --> 01:14:21,296 నేను బ్యాట్‌మ్యాన్‌ని. 1453 01:14:25,828 --> 01:14:27,467 [ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు] 1454 01:14:44,682 --> 01:14:46,848 [బాట్మాన్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 1455 01:14:46,849 --> 01:14:49,324 [ఇంజిన్ హూషెస్] 1456 01:15:07,936 --> 01:15:09,772 కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి? మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము, ఏమి, 1457 01:15:09,773 --> 01:15:13,281 సూపర్మ్యాన్ మరియు డిప్ సెట్ పట్టుకోండి బ్లాక్ వేడిగా ఉండకముందే? 1458 01:15:13,282 --> 01:15:14,118 నాకు తెలియదు. 1459 01:15:14,119 --> 01:15:15,712 [గుసగుసలు] హే, మీరు అతనిని అడగాలి. 1460 01:15:15,713 --> 01:15:16,681 [బీపింగ్ నియంత్రిస్తుంది] 1461 01:15:16,682 --> 01:15:18,484 - [గుసగుసలాడే] మీరు అతనిని అడగండి. - మీరు అతనిని అడగాలి. 1462 01:15:18,485 --> 01:15:19,683 అవును, నేను అతనిని అడగను. 1463 01:15:19,684 --> 01:15:21,784 ఎందుకు కాదు? నేను బాట్‌మాన్ అనుకున్నాను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాల్సింది. 1464 01:15:21,785 --> 01:15:23,126 ఇది కాదు. ఈ బ్యాట్‌మాన్ కాదు. 1465 01:15:23,127 --> 01:15:26,526 - [పాత బాట్మాన్] మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] హోవర్ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేస్తోంది. 1466 01:15:31,201 --> 01:15:33,301 - ఎజెక్టర్ సీటు ఆన్. - ఎజెక్టర్ సీటు. 1467 01:15:33,302 --> 01:15:36,602 - ఎజెక్టర్ సీటు. - [విర్రింగ్] 1468 01:15:39,539 --> 01:15:41,772 సరే, దశలు ఉన్నాయి. 1469 01:15:42,311 --> 01:15:44,940 మీరు పట్టీలో ఉన్నారు మీ పారాచూట్‌లకు. 1470 01:15:47,118 --> 01:15:48,812 హే, మీది ఎక్కడ ఉంది? 1471 01:15:49,153 --> 01:15:50,219 [మెటల్ క్లిక్‌లు] 1472 01:15:50,220 --> 01:15:52,882 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1473 01:15:58,954 --> 01:16:01,660 అయ్యో! ఇది రిప్స్ డిక్స్! 1474 01:16:02,067 --> 01:16:03,959 [హూపింగ్] 1475 01:16:04,267 --> 01:16:05,598 [అవును] 1476 01:16:06,467 --> 01:16:09,140 [అపాయకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1477 01:16:20,415 --> 01:16:22,614 [పాత బాట్మాన్] అన్నీ క్లియర్. కదులుదాం. 1478 01:16:22,615 --> 01:16:25,288 [రౌజింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1479 01:16:33,164 --> 01:16:36,497 - [సంగీతం ఆపి] - [విండ్ విస్లింగ్] 1480 01:16:38,136 --> 01:16:40,600 - సరే! - [రౌజింగ్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్‌లు] 1481 01:16:44,604 --> 01:16:45,935 [దగ్గులు] 1482 01:16:48,069 --> 01:16:50,345 బాగుంది. అందరూ ఇప్పుడు వేగంగా ఉన్నారు కానీ నేను. 1483 01:16:50,346 --> 01:16:54,350 - [పాస్ట్ బారీ] ఎందుకు చల్లగా ఉంది? - ఇది ఆర్కిటిక్, బారీ. 1484 01:16:55,219 --> 01:16:59,949 - [పాస్ట్ బెర్రీ] అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - నాకు తెలియదు. కేవలం పాదముద్రలను అనుసరించండి. 1485 01:17:04,052 --> 01:17:07,132 అక్కడ సూపర్‌మ్యాన్‌ ఉంటుంది ఖచ్చితంగా. 1486 01:17:07,264 --> 01:17:09,233 [గాలి వీచడం] 1487 01:17:13,028 --> 01:17:15,833 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1488 01:17:33,158 --> 01:17:34,720 [మెటల్ క్లాంగ్స్] 1489 01:17:36,986 --> 01:17:38,229 [క్లాంగ్స్] 1490 01:17:43,960 --> 01:17:45,026 [ధడ్స్] 1491 01:17:45,027 --> 01:17:47,127 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 1492 01:17:47,128 --> 01:17:48,700 [అలారం బ్లేరింగ్] 1493 01:17:48,701 --> 01:17:50,273 అవును. సరే. 1494 01:17:50,274 --> 01:17:53,376 [అస్పష్టంగా అరవడం] 1495 01:17:58,480 --> 01:17:59,777 [GASPS] 1496 01:17:59,778 --> 01:18:01,009 [విమ్పర్స్] 1497 01:18:01,010 --> 01:18:03,617 [వినోదాత్మక సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1498 01:18:09,084 --> 01:18:11,196 [నెమ్మదైన గన్‌షాట్‌లు] 1499 01:18:16,465 --> 01:18:18,092 [బారీ గుసగుసలు, వణుకు] 1500 01:18:18,093 --> 01:18:18,995 మీరు ఏమి చేసారు? 1501 01:18:18,996 --> 01:18:21,700 నేను నిన్ను తరలించవలసి వచ్చింది. కానీ నేను కొంచెం చేసాను. 1502 01:18:21,701 --> 01:18:22,669 [బిగ్గరగా వెనక్కి వస్తుంది] 1503 01:18:22,670 --> 01:18:24,704 [అస్పష్టంగా అరుస్తుంది] 1504 01:18:24,935 --> 01:18:26,067 [మెటాలిక్ థడ్] 1505 01:18:26,068 --> 01:18:28,939 [డ్రామాటిక్ బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1506 01:18:30,578 --> 01:18:32,382 ఇది బాధించవచ్చు. 1507 01:18:35,143 --> 01:18:37,783 [సైనికులు అరుస్తున్నారు] 1508 01:18:39,587 --> 01:18:41,886 - [రెట్చింగ్ కొనసాగుతుంది] - దాన్ని బయట పెట్టండి. 1509 01:18:45,428 --> 01:18:48,090 [సైనికులు మూలుగులు] 1510 01:19:01,103 --> 01:19:02,808 [కేకలు] 1511 01:19:03,479 --> 01:19:04,512 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 1512 01:19:04,513 --> 01:19:06,449 [గుర్రుపెట్టడం] 1513 01:19:13,291 --> 01:19:15,821 [అలారం బ్లేరింగ్] 1514 01:19:18,626 --> 01:19:20,430 వెళ్దాం. 1515 01:19:23,026 --> 01:19:25,831 [డార్క్ కోరల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1516 01:19:27,030 --> 01:19:29,636 [BARRY] అక్కడే మీరు సూపర్‌మ్యాన్‌ని ఉంచుకోండి. 1517 01:19:29,637 --> 01:19:30,703 పెద్ద స్క్రోటమ్ లాంటిది. 1518 01:19:30,704 --> 01:19:33,377 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1519 01:19:36,072 --> 01:19:38,206 [కీప్యాడ్ బీపింగ్] 1520 01:19:38,316 --> 01:19:39,547 [బజ్‌లు] 1521 01:19:39,548 --> 01:19:41,780 - [కీప్యాడ్ బీపింగ్] - [సిస్టమ్ బజ్జింగ్] 1522 01:19:41,781 --> 01:19:46,621 అతను సోవియట్ భద్రతను హ్యాక్ చేయబోతున్నాడు ఫ్లిప్ ఫోన్‌తో సైబర్‌స్క్రోటమ్? 1523 01:19:49,921 --> 01:19:51,020 [ట్రిల్స్] 1524 01:19:51,021 --> 01:19:52,758 నేను అన్ని కాంబినేషన్లను ప్రయత్నించాను. 1525 01:19:52,759 --> 01:19:55,058 [మెటల్ థడ్స్, క్రీక్స్] 1526 01:19:55,762 --> 01:19:57,467 [పాస్ట్ బెర్రీ] అవును! 1527 01:20:04,507 --> 01:20:07,312 [డార్క్ కోరల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1528 01:20:12,042 --> 01:20:14,847 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1529 01:20:31,699 --> 01:20:33,767 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1530 01:20:39,069 --> 01:20:40,708 [పాస్ట్ బారీ] షిట్. 1531 01:20:41,346 --> 01:20:42,875 [BARRY] కల్-ఎల్? 1532 01:20:44,976 --> 01:20:47,615 అది అతను కాదు. మనం వెళ్ళాలి. 1533 01:20:47,616 --> 01:20:48,682 వేచి ఉండండి. 1534 01:20:48,683 --> 01:20:51,388 మేము ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము. ఆమెను చూడు. 1535 01:20:51,389 --> 01:20:52,620 [అలారం బ్లేరింగ్] 1536 01:20:52,621 --> 01:20:54,886 నేను ఆమెను పట్టుకుంటాను. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1537 01:20:54,887 --> 01:20:57,593 [టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1538 01:21:02,400 --> 01:21:04,094 నేను నిన్ను పొందాను. 1539 01:21:09,297 --> 01:21:10,870 [సంగీతం ఆగిపోయింది] 1540 01:21:22,145 --> 01:21:23,916 నేను ఈ జాబ్రోని నిర్వహిస్తాను. 1541 01:21:25,456 --> 01:21:28,459 [సైంటిస్ట్ అరుపులు, గుసగుసలు] 1542 01:21:29,053 --> 01:21:31,219 ఏమి... 1543 01:21:31,220 --> 01:21:32,892 [కేకలు] 1544 01:21:39,063 --> 01:21:41,263 బారీ! ఎవరో నన్ను కాల్చారు! 1545 01:21:45,036 --> 01:21:47,742 - [అరుపులు] - [BARRY] డిప్ చేయడానికి సమయం సెట్ చేయబడింది! 1546 01:21:48,413 --> 01:21:49,875 [సైనికులు దగ్గు] 1547 01:21:49,876 --> 01:21:52,582 [టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1548 01:21:54,518 --> 01:21:55,914 [సైనికులు రష్యన్ భాషలో అరుస్తున్నారు] 1549 01:21:55,915 --> 01:21:57,311 [పాస్ట్ బారీ] మీరు, మీరు దారి! 1550 01:21:57,312 --> 01:22:01,085 - వెళ్ళు! - అలా కాదు! అలా కాదు! 1551 01:22:05,958 --> 01:22:08,499 [రష్యన్ భాషలో అరవడం] 1552 01:22:11,733 --> 01:22:13,030 [పాస్ట్ బారీ] ఓహ్, గాడ్! 1553 01:22:13,031 --> 01:22:15,363 - [అవును] - కవర్! 1554 01:22:21,204 --> 01:22:22,611 [క్లాంగ్స్] 1555 01:22:22,612 --> 01:22:24,174 లేదు! 1556 01:22:25,813 --> 01:22:27,144 [ఉచ్ఛ్వాసములు] 1557 01:22:30,147 --> 01:22:30,884 [క్లాంగ్స్] 1558 01:22:30,885 --> 01:22:32,819 [BARRY] ఇది చుట్టూ వస్తోంది. త్వరపడండి, తొందరపడండి. 1559 01:22:32,820 --> 01:22:34,855 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 1560 01:22:38,727 --> 01:22:40,025 [GRUNTS] 1561 01:22:40,993 --> 01:22:44,469 లేదు, లేదు, లేదు! ఇది బుల్‌షిట్! 1562 01:22:46,867 --> 01:22:48,736 [మెటల్ గ్రోనింగ్] 1563 01:22:48,737 --> 01:22:50,002 [క్లాంగ్స్] 1564 01:22:53,401 --> 01:22:54,709 లేదు! 1565 01:22:54,710 --> 01:22:56,711 - రండి. - [GRUNTS] 1566 01:22:56,712 --> 01:22:58,516 వెళ్దాం. 1567 01:22:59,077 --> 01:23:00,682 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు మేము కాల్చవచ్చు! 1568 01:23:00,683 --> 01:23:02,145 మీరు ఎందుకు ఊహిస్తారు మనం చేయలేమా? 1569 01:23:02,146 --> 01:23:04,819 [సైనికులు రష్యన్ భాషలో అరుస్తున్నారు] 1570 01:23:08,317 --> 01:23:09,725 [అవును] 1571 01:23:13,388 --> 01:23:18,030 ఓహ్, గొప్ప! చనిపోవడానికి స్పుత్నిక్ పాదాల వద్ద. 1572 01:23:22,100 --> 01:23:23,936 ఓ, మనిషి! నాకు ఈ మోకాలు కావాలి! 1573 01:23:23,937 --> 01:23:26,543 - [BARRY] ప్రశాంతంగా ఉండండి. అది నయం అవుతుంది. - రండి. 1574 01:23:26,544 --> 01:23:28,271 [నొప్పితో అరుపులు] 1575 01:23:33,518 --> 01:23:35,212 [బీపింగ్] 1576 01:23:37,016 --> 01:23:39,050 [అలారం మోగుతూనే ఉంది] 1577 01:23:39,051 --> 01:23:40,722 - మీ బరువు ఎంత? - [బారీ] 180. 1578 01:23:40,723 --> 01:23:42,559 ప్రతి. ప్లస్ ఆమె, 440. 1579 01:23:42,560 --> 01:23:44,452 [బీపింగ్] 1580 01:23:45,420 --> 01:23:48,225 [సైనికులు రష్యన్ మాట్లాడుతున్నారు] 1581 01:23:49,226 --> 01:23:50,325 [పాత బాట్మాన్] ఆగండి. 1582 01:23:50,326 --> 01:23:52,229 [బీపింగ్ వేగవంతం] 1583 01:23:53,395 --> 01:23:55,903 [సైనికులు అరుస్తున్నారు] 1584 01:24:00,105 --> 01:24:02,140 [వణుకుతున్న అరుపులు] 1585 01:24:07,376 --> 01:24:09,279 [గుర్రుపెట్టడం] 1586 01:24:10,555 --> 01:24:12,557 [విండ్ హౌలింగ్] 1587 01:24:15,450 --> 01:24:19,124 - [పరుగుల అడుగుజాడలు] - [సైనికులు రష్యన్ మాట్లాడుతున్నారు] 1588 01:24:19,421 --> 01:24:21,059 [BARRY] ఓహ్, గ్రేట్. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1589 01:24:21,060 --> 01:24:22,028 వాళ్ళు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు. 1590 01:24:22,029 --> 01:24:23,127 [పాస్ట్ బారీ] స్మిర్నోఫ్ ఐస్. 1591 01:24:23,128 --> 01:24:24,458 - అవును. స్మిర్నోఫ్ ఐస్. - [BARRY] హాయ్. 1592 01:24:24,459 --> 01:24:26,570 - [బారీ మూలుగులు, దగ్గులు] - [పాస్ట్ బారీ] వారిని ఆపు! 1593 01:24:26,571 --> 01:24:28,968 - అవును. - సరే, వారు తీవ్రంగా ఉన్నారు. బారీ, నోరుమూసుకో. 1594 01:24:28,969 --> 01:24:30,266 [పాస్ట్ బారీ] అవును, సరే. 1595 01:24:30,267 --> 01:24:31,004 నాటకం ఏమిటి? 1596 01:24:31,005 --> 01:24:33,303 బాట్మాన్, మనం ఏమి చేస్తాము? ఇప్పుడు ఏమిటి? 1597 01:24:36,009 --> 01:24:37,405 [సంగీత నిర్మాణాలు] 1598 01:24:37,406 --> 01:24:38,847 ఇప్పుడు... 1599 01:24:39,144 --> 01:24:40,981 మేము చనిపోకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము. 1600 01:24:42,312 --> 01:24:45,854 - [సైనికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు] - [గన్‌ఫైర్] 1601 01:24:50,188 --> 01:24:52,861 [సైనికులు అరుస్తున్నారు] 1602 01:24:58,097 --> 01:25:00,429 [గుర్రుపెట్టడం] 1603 01:25:26,257 --> 01:25:28,027 [సైనికుడు అరుపులు] 1604 01:25:28,028 --> 01:25:29,964 [గుర్రుపెట్టడం] 1605 01:25:39,336 --> 01:25:43,472 [పాస్ట్ బారీ] ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు అది స్లో-మోలో చూడాలి. 1606 01:25:46,409 --> 01:25:48,917 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1607 01:25:54,318 --> 01:25:58,256 - [పెన్సివ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] - [నీటి చినుకులు] 1608 01:26:18,606 --> 01:26:22,785 [BARRY] అవును, నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను నేను దీన్ని నిజంగా ఆలోచించలేదు. 1609 01:26:22,786 --> 01:26:24,083 మంచి క్రిప్టోనియన్లు ఉన్నారు... 1610 01:26:24,084 --> 01:26:26,690 ఆపై చాలా ఉన్నాయి, చాలా చెడ్డ క్రిప్టోనియన్లు. 1611 01:26:26,691 --> 01:26:28,120 [గుసగుసలు] మరియు నేను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను 1612 01:26:28,121 --> 01:26:29,990 మేము కేవలం అని సూపర్‌మ్యాన్‌ని కనుగొంటాను, 1613 01:26:29,991 --> 01:26:31,695 మరియు మనకు సూపర్మ్యాన్ దొరికితే, 1614 01:26:31,696 --> 01:26:33,554 అప్పుడు ఇదంతా ఉంటుంది సూపర్ సాధారణ. 1615 01:26:33,555 --> 01:26:36,459 - [స్త్రీ] ఎవరు మీరు? - పవిత్ర ఫన్యున్స్. 1616 01:26:37,867 --> 01:26:38,527 హాయ్. 1617 01:26:38,528 --> 01:26:40,869 - నేను... నేను బారీని. - మేము బారీ. 1618 01:26:40,870 --> 01:26:43,597 మేము కల్-ఎల్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 1619 01:26:43,598 --> 01:26:45,632 కానీ మేము బదులుగా మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము. 1620 01:26:45,633 --> 01:26:47,205 కాల్-ఎల్‌తో మీకు ఏమి కావాలి? 1621 01:26:47,206 --> 01:26:49,207 మేము అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 1622 01:26:49,208 --> 01:26:50,780 ఎందుకు? 1623 01:26:50,781 --> 01:26:53,508 ఎందుకంటే అతను నా స్నేహితుడు. 1624 01:26:53,509 --> 01:26:54,608 నీకు తెలుసా... నీకు అతను తెలుసా? 1625 01:26:54,609 --> 01:26:56,181 [గుసగుసలు] ఆమె పిచ్చిగా కనిపిస్తోంది. సిద్ధంగా ఉండండి. 1626 01:26:56,182 --> 01:26:58,678 ఆమె లేజర్ విజన్ చేయవచ్చు, లేదా ఆమె ఊపిరి పీల్చుకునేలా చేయవచ్చు... 1627 01:26:58,679 --> 01:27:02,793 - లేదా ఆమె పిచ్చిగా విసరడం ప్రారంభిస్తుంది... - నా పేరు కారా. 1628 01:27:03,156 --> 01:27:05,059 జోర్-ఎల్ కుమార్తె. 1629 01:27:05,257 --> 01:27:06,455 కల్-ఎల్ నా బంధువు. 1630 01:27:06,456 --> 01:27:08,589 - సరే, మరి కల్-ఎల్ ఎవరు? - ఇది సూపర్మ్యాన్. 1631 01:27:08,590 --> 01:27:11,999 - లేదు, 'ఎందుకంటే మీరు చెప్పారు క్లార్క్ ఉన్నాడు. - క్లార్క్ ఎవరు? 1632 01:27:12,000 --> 01:27:15,464 క్లార్క్ అనేది అతని మానవ పేరు. 1633 01:27:15,465 --> 01:27:16,400 క్లార్క్. 1634 01:27:16,401 --> 01:27:19,073 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1635 01:27:19,271 --> 01:27:21,977 మేము వెళ్ళేటప్పటికి అతను పసివాడు. 1636 01:27:22,472 --> 01:27:24,980 క్రిప్టాన్ చివరి కుమారుడు... నేను... 1637 01:27:26,212 --> 01:27:27,344 అతన్ని రక్షించడానికి నన్ను పంపారు. 1638 01:27:27,345 --> 01:27:29,852 ఇది కనిపిస్తుంది అతను భూమికి చేరుకోలేదు 1639 01:27:29,853 --> 01:27:31,414 ఈ విశ్వంలో. 1640 01:27:31,415 --> 01:27:34,120 మా కాయలు, వారు తప్పనిసరిగా విడిపోయారు. 1641 01:27:34,121 --> 01:27:35,517 వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు శిశువుగా భావించారు 1642 01:27:35,518 --> 01:27:38,454 మమ్మల్ని రక్షించబోతున్నాడు ఈ జోడ్ వ్యక్తి నుండి? 1643 01:27:38,455 --> 01:27:39,686 జనరల్ జోడ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1644 01:27:39,687 --> 01:27:41,831 అతను తప్పక ట్రాక్ చేసాడు నా పాడ్ సిగ్నల్. 1645 01:27:41,832 --> 01:27:43,690 - నేను వెళ్ళాలి. [GROANS] - అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి. 1646 01:27:43,691 --> 01:27:48,266 బాగా, మీరు కోలుకోవాలి మీ బలం. నిజానికి బారీ... 1647 01:27:48,267 --> 01:27:49,806 ఆమెను పైకప్పుకు తీసుకెళ్లండి 1648 01:27:49,807 --> 01:27:52,072 మరియు ఆమెను ఎండలో ఉంచండి. 1649 01:27:52,073 --> 01:27:52,876 అవును. 1650 01:27:52,877 --> 01:27:55,141 - అవును. - ఏమైనా, నా ఉద్దేశ్యం 1651 01:27:55,142 --> 01:27:56,373 మీరు సౌర శక్తితో ఉన్నారు. 1652 01:27:56,374 --> 01:27:58,177 మీకు మంచిది. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... 1653 01:27:58,178 --> 01:28:00,444 - [కారా పాంటింగ్] - ఓహ్... 1654 01:28:00,950 --> 01:28:03,149 మేము దానిని మాతో తీసుకెళ్తాము. 1655 01:28:03,150 --> 01:28:05,955 [ఆకర్షణీయమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1656 01:28:12,192 --> 01:28:15,128 అమ్మో, నేను బాగున్నానా... 1657 01:28:15,129 --> 01:28:16,526 తిరగాలా? 1658 01:28:17,131 --> 01:28:18,461 మీరు దుస్తులు ధరించారా 1659 01:28:18,462 --> 01:28:20,529 ఎరుపు కేప్‌లో? 1660 01:28:20,530 --> 01:28:23,302 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1661 01:28:27,108 --> 01:28:29,076 మీరు బయలుదేరుతున్నారా? 1662 01:28:29,077 --> 01:28:31,045 [అస్పష్టమైన స్వరాలు గుసగుసలాడే] 1663 01:28:31,046 --> 01:28:32,772 - [ట్రాఫిక్ శబ్దాలు] - [కుక్కలు మొరిగేవి] 1664 01:28:32,773 --> 01:28:34,950 [అస్పష్టమైన స్వరాలు మాట్లాడటం] 1665 01:28:34,951 --> 01:28:36,677 - [శబ్దాలు ఆగుతాయి] - [మృదువుగా మూలుగుతుంది] 1666 01:28:36,678 --> 01:28:38,680 ఇది ఎల్లప్పుడూ బిగ్గరగా ఉందా? 1667 01:28:39,989 --> 01:28:41,154 [నిట్టూర్పులు] 1668 01:28:41,155 --> 01:28:42,518 బిగ్గరగా ఉందా? 1669 01:28:42,519 --> 01:28:46,291 నువ్వు బాగున్నావా? మీకు అనిపిస్తుందా, ఉమ్... 1670 01:28:46,292 --> 01:28:48,162 ఇంకా బలంగా లేదా... 1671 01:28:48,525 --> 01:28:50,295 [హాక్స్, స్పిట్స్] 1672 01:28:50,296 --> 01:28:51,759 [పాస్ట్ బారీ గ్యాస్ప్స్] 1673 01:28:53,431 --> 01:28:54,794 అవును, అనిపిస్తోంది, ఉహ్, 1674 01:28:54,795 --> 01:28:56,598 బలంగా అనిపిస్తుంది. మీకు తెలుసా... 1675 01:28:56,599 --> 01:28:58,974 వృద్ధుడు బారీ, అక్కడ, 1676 01:28:58,975 --> 01:29:01,471 మనం ఆపకపోతే అంటాడు కెప్టెన్ జోడ్, 1677 01:29:01,472 --> 01:29:04,045 అతను వేల మందిని చంపుతాడు. 1678 01:29:04,046 --> 01:29:05,739 బిలియన్ల మంది ప్రజలు. 1679 01:29:05,740 --> 01:29:07,346 బిలియన్ల? 1680 01:29:08,413 --> 01:29:09,282 మీ ప్రజల. 1681 01:29:09,283 --> 01:29:12,054 - వారు మంచి వ్యక్తులు. - మంచి వ్యక్తులు? 1682 01:29:12,516 --> 01:29:13,890 మేము ఈ గ్రహానికి వచ్చాము 1683 01:29:13,891 --> 01:29:16,189 వెతుకుతున్నారు నివసించడానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం, 1684 01:29:16,190 --> 01:29:18,224 మరియు వారు నన్ను బోనులో ఉంచారు. 1685 01:29:18,225 --> 01:29:21,524 అవును. చాలా మంది మనుషులు డిక్స్ ఉన్నాయి. 1686 01:29:21,525 --> 01:29:23,460 కానీ అప్పుడు 1687 01:29:23,461 --> 01:29:25,902 అక్కడ పిల్లలు మరియు బాలేరినాస్ ఉన్నారు. 1688 01:29:25,903 --> 01:29:27,563 మరియు వినోద రెజ్లర్లు. 1689 01:29:27,564 --> 01:29:29,973 చాలా మంది మనుషులు పొదుపు విలువైనవి. 1690 01:29:30,534 --> 01:29:32,305 బహుశా మీకు. 1691 01:29:33,042 --> 01:29:35,044 కానీ నేను మనిషిని కాదు. 1692 01:29:35,836 --> 01:29:37,772 నేను క్రిప్టోనియన్‌ని. 1693 01:29:40,951 --> 01:29:42,446 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1694 01:29:42,447 --> 01:29:44,988 నేను నా అధికారాలను తిరిగి పొందాలి. 1695 01:29:46,924 --> 01:29:48,386 నేను ప్రమాదాన్ని మళ్లీ సృష్టించగలిగితే 1696 01:29:48,387 --> 01:29:49,519 అది నాకు నా శక్తిని ఇచ్చింది... 1697 01:29:49,520 --> 01:29:51,059 బహుశా నేను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయగలను స్పీడ్ ఫోర్స్ కు... 1698 01:29:51,060 --> 01:29:54,128 మరియు బహుశా మనకు అవకాశం ఉంటుంది జోడ్‌కు వ్యతిరేకంగా. 1699 01:29:54,129 --> 01:29:57,462 లేదా ఈ ప్రక్రియలో మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి. 1700 01:29:59,827 --> 01:30:01,301 నాకో విషయం చెప్పు. 1701 01:30:02,434 --> 01:30:04,732 మీరు మీ అధికారాలను తిరిగి పొందినట్లయితే, 1702 01:30:04,733 --> 01:30:05,865 మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు. 1703 01:30:05,866 --> 01:30:07,669 మీరు మరొక టైమ్‌లైన్‌కి వెళ్లవచ్చు, 1704 01:30:07,670 --> 01:30:09,110 మరొక విశ్వం. 1705 01:30:09,111 --> 01:30:11,178 ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నావు... 1706 01:30:11,179 --> 01:30:13,081 మరియు దీనిని రక్షించడానికి పోరాడాలా? 1707 01:30:13,082 --> 01:30:16,646 ఎందుకంటే ఇదే ప్రపంచం మా అమ్మ ఎక్కడ నివసిస్తుంది. 1708 01:30:18,923 --> 01:30:21,815 నేను ఆమెను రక్షించడానికి సమయానికి తిరిగి వెళ్ళాను. 1709 01:30:21,816 --> 01:30:23,993 నేను ఆమెను మళ్లీ కోల్పోను. 1710 01:30:23,994 --> 01:30:25,621 పిల్లవాడికి తెలియదు, అవునా? 1711 01:30:25,622 --> 01:30:29,461 మీరు ఎవరికైనా ఎలా చెబుతారు అలాంటిదేనా? 1712 01:30:32,332 --> 01:30:35,005 నేను నా తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను ... 1713 01:30:37,436 --> 01:30:39,603 కానీ ఆ నొప్పి... 1714 01:30:42,639 --> 01:30:43,639 నన్ను నేనుగా చేసింది. 1715 01:30:43,640 --> 01:30:46,774 నేనెవరో నాకు తెలియడం లేదు అది లేకుండా, నిజానికి. 1716 01:30:46,775 --> 01:30:49,448 [విస్ట్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1717 01:30:50,988 --> 01:30:53,484 నేను జీవితాంతం గడిపాను ... 1718 01:30:53,485 --> 01:30:57,324 కుడివైపు ప్రయత్నిస్తున్నారు గతంలోని తప్పులు. 1719 01:30:58,259 --> 01:30:58,996 అన్నట్టు 1720 01:30:58,997 --> 01:31:02,064 ఒక కేప్ పెట్టడం మరియు నేరంతో పోరాడటం 1721 01:31:02,065 --> 01:31:04,694 నా తల్లిదండ్రులను తిరిగి తీసుకువస్తాను. 1722 01:31:09,974 --> 01:31:11,976 మీరు నిజంగా చేసారు. 1723 01:31:12,801 --> 01:31:14,307 కాబట్టి... 1724 01:31:14,308 --> 01:31:15,276 నేను ప్లాన్ అనుకుంటున్నాను 1725 01:31:15,277 --> 01:31:17,904 మిమ్మల్ని మీరు మభ్యపెట్టడానికి పారిశ్రామిక రసాయనాలలో 1726 01:31:17,905 --> 01:31:20,247 విద్యుదాఘాతానికి గురైనప్పుడు? 1727 01:31:20,248 --> 01:31:21,480 అవును. 1728 01:31:25,187 --> 01:31:26,319 కొంత సహాయం కావాలా? 1729 01:31:26,320 --> 01:31:27,419 [రౌజింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1730 01:31:27,420 --> 01:31:30,092 [BARRY] హెల్ అవును. ఆ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. 1731 01:31:30,093 --> 01:31:32,259 నిజానికి నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను కొన్ని రసాయనాలను అప్పుగా తీసుకున్నాడు 1732 01:31:32,260 --> 01:31:33,228 మరియు మీ టంకం ఇనుము, 1733 01:31:33,229 --> 01:31:35,724 మరియు నేను కూర్చున్నాను మీ బ్యాట్ సీటులో. 1734 01:31:35,725 --> 01:31:37,826 అది ఫాక్స్ పాస్ లాగా ఉందా? 1735 01:31:48,375 --> 01:31:53,116 [పైలట్ ఆన్ రేడియో] విల్కో, లిమా, జీబ్రా, సలహా ఇవ్వండి... 1736 01:31:56,020 --> 01:31:57,713 [కమాండర్] ఎయిర్ కమాండ్ బ్రావో 601కి. 1737 01:31:57,714 --> 01:32:01,553 [పైలట్] ప్రాథమిక జట్లు, దయచేసి మీ AORలను నిర్ధారించండి. 1738 01:32:02,290 --> 01:32:04,423 [సంగీతాన్ని ప్లే చేయడాన్ని ముందే తెలియజేస్తుంది] 1739 01:32:04,424 --> 01:32:06,789 [ఇంజిన్స్ వైన్] 1740 01:32:18,768 --> 01:32:22,376 - [సైనికుడు 1] ఆకుపచ్చ జట్లు తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. - [సైనికుడు 2] నిలబడి! 1741 01:32:23,443 --> 01:32:27,446 నువ్వు నాకు ఏమీ తీసుకురావా? హ్మ్. 1742 01:32:27,447 --> 01:32:29,415 నేను మీకు వార్నింగ్ ఇచ్చాను. 1743 01:32:29,416 --> 01:32:32,319 బట్వాడా చేయడంలో మీ వైఫల్యం క్రిప్టోనియన్ దేశద్రోహి 1744 01:32:32,320 --> 01:32:35,554 యుద్ధ చర్యగా తీసుకుంటున్నారు. 1745 01:32:35,983 --> 01:32:37,093 [బ్లేడ్ ముక్కలు] 1746 01:32:37,094 --> 01:32:39,359 - [సైనికుడు 1] అగ్ని, అగ్ని, అగ్ని! - [రేడియోలో సైనికుడు 2] మాకు పరిచయం ఉంది, పరిచయం! 1747 01:32:39,360 --> 01:32:40,690 ఆయుధాలు వేడి! ఆయుధాలు వేడి! ఓపెన్ ఫైర్! 1748 01:32:40,691 --> 01:32:42,362 నం. [ఎకోస్] 1749 01:32:42,363 --> 01:32:45,761 [సైనికుడు 2] ఇప్పుడు ఎయిర్ సపోర్ట్! నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, గాలి మద్దతు! 1750 01:32:45,762 --> 01:32:47,896 [టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1751 01:32:52,274 --> 01:32:53,934 [ఇంజిన్లు హూషింగ్] 1752 01:32:53,935 --> 01:32:56,641 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1753 01:32:58,544 --> 01:33:00,006 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1754 01:33:00,007 --> 01:33:02,680 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1755 01:33:12,987 --> 01:33:15,131 సరే, నేను స్విచ్ విసిరినప్పుడు, 1756 01:33:15,132 --> 01:33:16,528 కరెంట్ ఉండాలి వైర్ పైకి నడపండి 1757 01:33:16,529 --> 01:33:19,630 మరియు మెరుపును గీయండి కుడివైపు గాలిపటం. 1758 01:33:19,631 --> 01:33:20,763 ఇదిగో, అది చాలు. 1759 01:33:20,764 --> 01:33:22,336 ఇది వేడి మరియు ప్రభావానికి నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది. 1760 01:33:22,337 --> 01:33:23,568 నిన్ను కొంచెం కాపాడాలి. 1761 01:33:23,569 --> 01:33:26,638 నిజమే, కానీ పాయింట్ నాకు రక్షణ లేదు. 1762 01:33:27,870 --> 01:33:29,146 సరే. 1763 01:33:30,906 --> 01:33:33,413 మీకు అవసరం అవుతుంది మార్గం నుండి బయటపడాలి. 1764 01:33:33,414 --> 01:33:34,811 నేను చేస్తాను. 1765 01:33:38,551 --> 01:33:40,223 విద్యుదాఘాతానికి గురవుతాం. 1766 01:33:45,360 --> 01:33:46,954 ఇది పని చేయబోతోంది, సరియైనదా? 1767 01:33:46,955 --> 01:33:48,659 వాస్తవానికి ఇది పని చేస్తుంది. 1768 01:33:48,660 --> 01:33:50,331 ఇంతకు ముందు మనం చేయనిది ఏమీ లేదు. 1769 01:33:50,332 --> 01:33:52,399 అంతేకాకుండా, ఈసారి మాకు బాట్‌మాన్ ఉన్నాడు. 1770 01:33:52,400 --> 01:33:53,499 ఏమి తప్పు కావచ్చు? 1771 01:33:53,500 --> 01:33:56,701 ఓహ్, రికార్డు కోసం, ఇది పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1772 01:33:57,867 --> 01:33:59,209 తిరిగి పొందండి. 1773 01:34:01,871 --> 01:34:04,609 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1774 01:34:04,610 --> 01:34:06,315 బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. 1775 01:34:10,847 --> 01:34:12,012 [మెషిన్ స్టార్ట్ అప్] 1776 01:34:12,013 --> 01:34:14,686 [విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 1777 01:34:15,192 --> 01:34:17,523 మళ్ళీ నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే, మిస్టర్ మెరుపు. 1778 01:34:17,524 --> 01:34:19,922 [డ్రామాటిక్ బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1779 01:34:24,795 --> 01:34:26,093 చెయ్యి! 1780 01:34:37,038 --> 01:34:38,038 [సంగీతం ఆగిపోయింది] 1781 01:34:38,039 --> 01:34:39,909 [మెరుపు కొట్టడం] 1782 01:34:40,514 --> 01:34:43,010 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్‌లు] 1783 01:34:43,011 --> 01:34:45,552 [కేకలు] 1784 01:34:47,884 --> 01:34:49,258 [పాస్ట్ బారీ] వేచి ఉండండి, ఏమిటి? లేదు! 1785 01:34:49,259 --> 01:34:51,855 లేదు, ఆగండి! ఆపు! ఆపు! 1786 01:34:52,460 --> 01:34:54,659 - [GROANS] - [క్రాకింగ్ స్టాప్స్] 1787 01:34:54,660 --> 01:34:55,726 [బ్యారీ వణుకు] 1788 01:34:55,727 --> 01:34:58,466 - [దగ్గులు] - [సాఫ్ట్ సీరింగ్] 1789 01:34:58,565 --> 01:35:01,402 ఓహ్, దేవుడా. 1790 01:35:01,403 --> 01:35:02,800 బారీ, నం. 1791 01:35:03,405 --> 01:35:05,440 [బ్రీత్ షుడర్స్] 1792 01:35:06,034 --> 01:35:07,376 మళ్ళీ వెళ్ళు. 1793 01:35:08,212 --> 01:35:09,575 కానీ... 1794 01:35:09,576 --> 01:35:10,940 దయచేసి. 1795 01:35:12,942 --> 01:35:15,483 [మెషిన్ పవర్స్ డౌన్] 1796 01:35:18,552 --> 01:35:20,653 సర్క్యూట్ వేయించబడింది. 1797 01:35:21,423 --> 01:35:22,754 [వణుకు] 1798 01:35:22,985 --> 01:35:24,425 [వూషెస్] 1799 01:35:24,426 --> 01:35:27,088 [ఆశాజనక సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది] 1800 01:35:31,092 --> 01:35:32,929 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1801 01:35:59,956 --> 01:36:02,189 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1802 01:36:02,431 --> 01:36:05,027 [ఆశాజనక సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1803 01:36:12,540 --> 01:36:14,377 [థండర్ క్రాష్‌లు] 1804 01:36:18,447 --> 01:36:20,009 నేను నిన్ను పొందాను. 1805 01:36:27,247 --> 01:36:29,722 [థండర్ క్రాషింగ్] 1806 01:36:38,863 --> 01:36:40,370 [బ్లాస్టింగ్] 1807 01:36:44,671 --> 01:36:47,344 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1808 01:36:51,612 --> 01:36:54,142 హే. బారీ. 1809 01:36:54,450 --> 01:36:57,243 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. ఇది చివరిసారి లాగా ఉంది, సరియైనదా? 1810 01:36:57,244 --> 01:36:59,147 కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు నయం చేయాలి. 1811 01:37:04,361 --> 01:37:06,363 [సాఫ్ట్ సీరింగ్] 1812 01:37:11,192 --> 01:37:13,062 [విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 1813 01:37:16,571 --> 01:37:17,571 చూడు, చూడు, చూడు! 1814 01:37:17,572 --> 01:37:18,671 ఇది పని చేస్తోంది. ఇది పని చేస్తోంది. 1815 01:37:18,672 --> 01:37:20,409 - అవును, ఇది పని చేస్తోంది. అవును. - [దగ్గు] 1816 01:37:20,410 --> 01:37:23,005 [పాస్ట్ బారీ] అవును, అతనే వైద్యం. అతను నయం. 1817 01:37:23,006 --> 01:37:24,479 ఓహ్, మై గాడ్. అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1818 01:37:24,480 --> 01:37:27,780 మిత్రమా, మీరు భయపడ్డారు నాలోని ఒంటిని. 1819 01:37:28,517 --> 01:37:31,179 [రౌజింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1820 01:37:50,066 --> 01:37:52,409 - [సంగీతం ఆగిపోయింది] - [స్కీకింగ్] 1821 01:37:53,201 --> 01:37:56,335 - [ఎరీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] - [డీప్ రంబ్లింగ్] 1822 01:37:56,336 --> 01:37:59,141 [అస్పష్టమైన వక్రీకరించిన శబ్దం] 1823 01:37:59,944 --> 01:38:01,813 [వక్రీకరించిన వాయిస్ అరుపులు] 1824 01:38:01,814 --> 01:38:02,880 [గర్జనలు] 1825 01:38:02,881 --> 01:38:03,717 [GASPS] 1826 01:38:03,718 --> 01:38:06,390 [ఇండిస్టింక్ టివి చాటర్] 1827 01:38:09,657 --> 01:38:10,987 [GROANS] 1828 01:38:10,988 --> 01:38:12,626 మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. 1829 01:38:12,627 --> 01:38:14,288 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1830 01:38:14,629 --> 01:38:15,927 నెమ్మదిగా. 1831 01:38:16,125 --> 01:38:18,600 బహుశా ఇది సహాయం చేస్తుంది. 1832 01:38:19,931 --> 01:38:22,637 [వీరోచిత సంగీత నిర్మాణాలు] 1833 01:38:28,071 --> 01:38:30,612 ఓహో... ఓహో! 1834 01:38:30,777 --> 01:38:31,448 అవును! 1835 01:38:31,449 --> 01:38:33,977 డ్యూడ్, రండి! ఇర్రెసిస్టిబుల్! 1836 01:38:33,978 --> 01:38:36,045 మనిషి, తిరిగి రావడం సంతోషంగా ఉంది. 1837 01:38:36,046 --> 01:38:36,915 అవును! 1838 01:38:36,916 --> 01:38:39,048 మరియు ఈ రాత్రి మనం ఏమి ధరించాము? 1839 01:38:39,049 --> 01:38:39,885 మీకు నచ్చిందా? 1840 01:38:39,886 --> 01:38:41,457 నేను-నేనే తయారు చేసాను ఆ పాత బాట్‌సూట్ నుండి. 1841 01:38:41,458 --> 01:38:44,317 కానీ మీకు తెలుసా, నేను చేసాను మా రంగులు మరియు ప్రతిదీ. 1842 01:38:44,318 --> 01:38:46,253 బాగా, దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 1843 01:38:46,254 --> 01:38:49,092 - [సూట్ స్క్వీక్స్] - ఇది కొంచెం వదులుగా ఉంది. 1844 01:38:50,995 --> 01:38:52,601 ఇది బీవ్స్. 1845 01:38:53,360 --> 01:38:54,602 బావ... 1846 01:38:54,603 --> 01:38:56,065 మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? 1847 01:38:56,066 --> 01:38:57,066 అంటే, నేను చేయను... 1848 01:38:57,067 --> 01:39:00,839 దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు, సరిగ్గా, బీవ్. 1849 01:39:00,840 --> 01:39:03,842 అయితే అది పాజిటివ్‌గా కనిపిస్తోంది. 1850 01:39:03,843 --> 01:39:05,449 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1851 01:39:07,913 --> 01:39:09,078 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1852 01:39:09,079 --> 01:39:11,014 మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1853 01:39:11,015 --> 01:39:13,214 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. 1854 01:39:13,215 --> 01:39:17,153 మీరు నన్ను ఆ రంధ్రంలో కనుగొన్నప్పుడు వాళ్లు నన్ను అందులోకి చేర్చారని... 1855 01:39:17,824 --> 01:39:20,156 మరియు నేను కల్-ఎల్ కాదు... 1856 01:39:22,125 --> 01:39:23,994 మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు? 1857 01:39:23,995 --> 01:39:26,129 ఎందుకంటే మీకు సహాయం కావాలి. 1858 01:39:27,768 --> 01:39:30,968 నీకు తెలుసా ఈ చిహ్నం దేనిని సూచిస్తుంది? 1859 01:39:30,969 --> 01:39:33,333 - సూపర్ గర్ల్? - దీని అర్థం ఆశ, సరియైనదా? 1860 01:39:33,334 --> 01:39:35,511 ఆశ, అవును. ఆశ అంటే? 1861 01:39:35,512 --> 01:39:38,977 క్రిప్టాన్ ఒక అందమైన ప్రదేశం. 1862 01:39:40,407 --> 01:39:42,585 మేము ఆశాజనకంగా ఉన్న ప్రజలం, 1863 01:39:43,113 --> 01:39:44,278 యుద్ధం కాదు. 1864 01:39:44,279 --> 01:39:45,378 [రిపోర్టర్ టీవీలో మాట్లాడుతున్నారు] 1865 01:39:45,379 --> 01:39:46,951 నేను ప్రత్యక్షంగా మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను మహానగరం నుండి, 1866 01:39:46,952 --> 01:39:48,986 నిమిషాల క్రితం ఎక్కడ, రహస్యంగా ఎగురుతున్న... 1867 01:39:48,987 --> 01:39:51,186 [KARA] Zod క్రిప్టాన్ నుండి కావచ్చు, 1868 01:39:51,187 --> 01:39:54,024 కానీ అతను నా ప్రజలు కాదు. 1869 01:39:54,025 --> 01:39:56,697 కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు ... 1870 01:39:56,698 --> 01:39:58,061 అవును. 1871 01:39:58,062 --> 01:40:00,361 జోడ్‌తో పోరాడటానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1872 01:40:02,605 --> 01:40:04,166 [పాస్ట్ బారీ] అవును! 1873 01:40:04,167 --> 01:40:06,366 [పాత బాట్మాన్] ఆసక్తికరమైన సమూహం. 1874 01:40:06,367 --> 01:40:09,204 నువ్వు ఏం చెప్పావు... 1875 01:40:09,205 --> 01:40:10,436 మమ్మల్ని మళ్లీ పిలిచారా? 1876 01:40:10,437 --> 01:40:12,713 మేము జస్టిస్ లీగ్. 1877 01:40:12,714 --> 01:40:13,517 [BARRY] నం. 1878 01:40:13,518 --> 01:40:17,378 - లేదు? - సరే, నా ఉద్దేశ్యం. 1879 01:40:17,884 --> 01:40:18,753 మేము పొట్టిగా ఉన్నాము 1880 01:40:18,754 --> 01:40:20,215 ఒక అక్షర దేవత... 1881 01:40:20,216 --> 01:40:21,887 ఒక స్నేహపూర్వక టెర్మినేటర్ 1882 01:40:21,888 --> 01:40:24,252 మరియు సూపర్ మెర్మైడ్. 1883 01:40:24,253 --> 01:40:27,388 మరియు మేము చేయగలము ఖచ్చితంగా బాట్‌మ్యాన్‌ని ఉపయోగించండి. 1884 01:40:29,929 --> 01:40:30,765 మీరు లోపల ఉన్నారా? 1885 01:40:30,766 --> 01:40:35,033 - [వీరోచిత సంగీత నిర్మాణాలు] - [ఉచ్ఛ్వాసములు] 1886 01:40:36,265 --> 01:40:38,069 మీరు గింజలు పొందాలనుకుంటున్నారా? 1887 01:40:40,071 --> 01:40:42,040 కాయలు తీసుకుందాం. 1888 01:40:45,043 --> 01:40:47,716 [స్టిర్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1889 01:40:53,788 --> 01:40:56,988 నా ప్రపంచంలో, సూపర్మ్యాన్ కనిపించాడు జోడ్ అతనిని పిలిచినప్పుడు వెంటనే. 1890 01:40:56,989 --> 01:40:59,023 కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి, మేము నిర్దేశించని భూభాగంలో ఉన్నాము. 1891 01:40:59,024 --> 01:41:02,862 నాకు తెలిసినది ఆ జోడ్ ప్రపంచ ఇంజిన్‌లను ఎలాగైనా నియంత్రిస్తుంది, 1892 01:41:02,863 --> 01:41:04,831 నాశనం అవుతుంది చాలా ఎక్కువ 1893 01:41:04,832 --> 01:41:05,865 ఇప్పుడు కేవలం మెట్రోపాలిస్ కంటే 1894 01:41:05,866 --> 01:41:08,131 గడిచే ప్రతి సెకనుతో మేము అతనిని ఆపము అని. 1895 01:41:08,132 --> 01:41:09,572 బారీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1896 01:41:09,573 --> 01:41:10,904 ఏమిటి? 1897 01:41:11,498 --> 01:41:13,400 మా పిల్లలు వెళ్తున్నారు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను. 1898 01:41:13,401 --> 01:41:14,842 మీ పిల్లలు? 1899 01:41:15,403 --> 01:41:19,307 మీకు తెలుసా, అందరిలాగే పిల్లలు. నా ఉద్దేశ్యం, ప్రపంచంలోని పిల్లలు. 1900 01:41:19,308 --> 01:41:21,343 వారు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 1901 01:41:22,883 --> 01:41:24,345 [పాత బాట్మాన్] మేము దగ్గరవుతున్నాము. 1902 01:41:24,346 --> 01:41:26,853 నేను గాలిలో ఉండబోతున్నాను మరియు వారి ఆకాశ శక్తిని తీసివేయండి. 1903 01:41:26,854 --> 01:41:27,953 మరియు బారీ, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము 1904 01:41:27,954 --> 01:41:29,416 అది తప్పనిసరిగా సమానం మీరు మరియు నేను 1905 01:41:29,417 --> 01:41:31,990 మొత్తం మీద క్రిప్టోనియన్ సైన్యం. 1906 01:41:31,991 --> 01:41:32,761 చలి. 1907 01:41:32,762 --> 01:41:34,894 మేము కారా తగినంత సమయం కొనుగోలు చేయాలి జోడ్‌ని బయటకు తీయడానికి. 1908 01:41:34,895 --> 01:41:38,029 ఓహ్, మీ దావా అని గుర్తుంచుకోండి నా లాంటి శక్తిని వెదజల్లదు 1909 01:41:38,030 --> 01:41:39,162 కాబట్టి మీరు విరామం తీసుకోవాలి, 1910 01:41:39,163 --> 01:41:41,263 లేకపోతే మీరు నిర్మించబడతారు చాలా ఎక్కువ ఛార్జ్. 1911 01:41:41,264 --> 01:41:43,640 - ఆగండి, ఏమిటి? - [అలారం బీపింగ్] 1912 01:41:44,905 --> 01:41:46,973 [మిస్సైల్ హూషెస్] 1913 01:41:54,277 --> 01:41:56,686 - [పేలుడు] - [పాస్ట్ బారీ YELPS] 1914 01:41:57,379 --> 01:41:59,117 [కేకలు] 1915 01:41:59,920 --> 01:42:02,285 [పాస్ట్ బారీ అరుపులు] పాడండి! 1916 01:42:03,055 --> 01:42:05,662 - [పాత బాట్మాన్] ఆగండి! - [అరుపులు] 1917 01:42:06,454 --> 01:42:08,797 - [పాస్ట్ బారీ] సరే! - [BARRY] ఆగండి. 1918 01:42:10,293 --> 01:42:11,524 మనం రక్షించుకోవడానికి వచ్చిన మనుషులా? 1919 01:42:11,525 --> 01:42:13,493 వారికి తెలియదు మేము వారి వైపు ఉన్నాము. 1920 01:42:13,494 --> 01:42:16,068 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1921 01:42:21,040 --> 01:42:22,909 - [సంగీతం ఆగిపోయింది] - [సూట్ స్క్వీక్స్] 1922 01:42:22,910 --> 01:42:25,407 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్‌లు] 1923 01:42:41,159 --> 01:42:43,832 [సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1924 01:42:49,134 --> 01:42:50,366 జోడ్. 1925 01:42:59,243 --> 01:43:00,243 కారా జోర్-ఎల్. 1926 01:43:00,244 --> 01:43:02,576 మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 1927 01:43:04,886 --> 01:43:06,921 [సైనికుడు 1] వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1928 01:43:07,482 --> 01:43:09,121 [సైనికుడు 2] కవర్! 1929 01:43:10,188 --> 01:43:11,991 [సైనికులు అరుస్తున్నారు] 1930 01:43:11,992 --> 01:43:15,226 - అతన్ని బయటకు లాగండి, అతన్ని లాగండి! - నువ్వు వెళ్ళు! నేను కవర్ చేస్తాను! 1931 01:43:15,556 --> 01:43:17,624 [సైనికులు అరుస్తున్నారు] 1932 01:43:19,131 --> 01:43:22,068 - [జెయింట్ గ్రంట్స్] - [సైనికులు మూలుగులు] 1933 01:43:31,638 --> 01:43:34,343 సరే, మరియు అంతరిక్ష దిగ్గజం... 1934 01:43:34,344 --> 01:43:35,641 మరియు మిస్ట్రెస్ మర్డర్... 1935 01:43:35,642 --> 01:43:37,819 - మన బాధ్యత కూడానా? - హే, హే. 1936 01:43:37,820 --> 01:43:39,381 వాటి గురించి ఆలోచించవద్దు, సరేనా? శాంతించండి. 1937 01:43:39,382 --> 01:43:41,086 మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించబోతున్నాము అక్కడున్న వాళ్ళతో. 1938 01:43:41,087 --> 01:43:43,352 అవును, వారు క్రిప్టోనియన్, మరియు మేము వారిని చంపలేము, 1939 01:43:43,353 --> 01:43:45,728 కానీ మనం వాటిని నెమ్మదించవచ్చు ఆమె కోసం. 1940 01:43:45,729 --> 01:43:47,620 ఒక్కోసారి. 1941 01:43:47,621 --> 01:43:51,493 సరేనా? నేను వారిని నిరాయుధులను చేస్తాను, ఆపై మీరు నిమగ్నమై ఉంటారు. 1942 01:43:53,165 --> 01:43:54,661 వాటిని పంచ్. 1943 01:43:55,695 --> 01:43:57,465 రండి, బార్బీ. 1944 01:43:57,466 --> 01:43:59,236 పార్టీకి వెళ్దామా? 1945 01:43:59,237 --> 01:44:02,009 [ఫ్లాష్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 1946 01:44:03,274 --> 01:44:05,408 [గుర్రుపెట్టడం] 1947 01:44:06,178 --> 01:44:08,246 [GRUNTS] సరే, అయ్యో! 1948 01:44:10,182 --> 01:44:11,579 ఓహ్. 1949 01:44:12,415 --> 01:44:13,613 [GRUNTS] 1950 01:44:13,614 --> 01:44:15,583 [వైబ్రేటింగ్] 1951 01:44:16,056 --> 01:44:16,892 సరే. పర్వాలేదు. 1952 01:44:16,893 --> 01:44:18,519 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. రండి. 1953 01:44:18,520 --> 01:44:19,828 యేసు, వారు వేగంగా ఉన్నారు. 1954 01:44:19,829 --> 01:44:22,359 అవును, కానీ మనంత వేగంగా కాదు. 1955 01:44:25,461 --> 01:44:27,528 టెర్రాఫార్మింగ్ ప్రారంభమైంది. 1956 01:44:27,529 --> 01:44:29,167 ఈ ప్రపంచం చనిపోవాలి 1957 01:44:29,168 --> 01:44:31,367 తద్వారా మా వారు మళ్లీ జీవించవచ్చు. 1958 01:44:31,368 --> 01:44:33,876 [ఎనర్జీ ఛార్జింగ్ అప్] 1959 01:44:36,912 --> 01:44:38,441 [ఎనర్జీ బ్లాస్ట్‌లు] 1960 01:44:38,815 --> 01:44:41,014 ఓహ్, మై గాడ్. మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి. 1961 01:44:41,015 --> 01:44:43,149 డాన్, డానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1962 01:44:43,853 --> 01:44:46,283 క్రిప్టాన్ పోయింది, జోడ్. 1963 01:44:46,284 --> 01:44:47,856 మీ మామ... 1964 01:44:47,857 --> 01:44:49,353 జోర్-ఎల్... 1965 01:44:50,288 --> 01:44:51,387 కీని దాచాడు 1966 01:44:51,388 --> 01:44:54,093 క్రిప్టాన్ యొక్క పునర్జన్మకు 1967 01:44:54,094 --> 01:44:56,458 క్రిప్టోనియన్ పిల్లల లోపల. 1968 01:44:56,459 --> 01:44:59,131 అవసరమైన అన్ని జన్యు పదార్థాలు 1969 01:44:59,132 --> 01:45:00,836 మళ్లీ ప్రారంభించడానికి 1970 01:45:00,837 --> 01:45:02,464 DNA లోపల కోడ్ చేయబడింది, 1971 01:45:02,465 --> 01:45:05,269 తర్వాత భూమికి పంపారు ఎస్కేప్ పాడ్‌లో. 1972 01:45:05,270 --> 01:45:08,009 అతను ఇక్కడ లేడు. మీరు విఫలమయ్యారు. 1973 01:45:08,735 --> 01:45:10,308 మేము అతనిని కనుగొన్నాము. 1974 01:45:11,705 --> 01:45:14,213 మేము అతని పాడ్‌ను అడ్డగించాము. 1975 01:45:15,379 --> 01:45:19,053 కానీ మీ కజిన్ మనకు అవసరమైనది కాదు. 1976 01:45:20,351 --> 01:45:22,385 నువ్వు ఒక్కడివి. 1977 01:45:22,386 --> 01:45:23,991 కారా జోర్-ఎల్. 1978 01:45:23,992 --> 01:45:26,158 అది నీ రక్తం... 1979 01:45:26,159 --> 01:45:27,094 మనం పండించాలి. 1980 01:45:27,095 --> 01:45:28,358 మీరు కల్-ఎల్‌కి ఏమి చేసారు? 1981 01:45:28,359 --> 01:45:31,229 అనుమతించే మీ త్యాగం 1982 01:45:31,230 --> 01:45:33,231 క్రిప్టాన్ మళ్లీ జీవించడానికి. 1983 01:45:33,232 --> 01:45:36,840 [అరలు] మీరు ఏమి చేసారు? 1984 01:45:38,369 --> 01:45:41,845 పసికందు బతకలేదు. 1985 01:45:44,012 --> 01:45:45,915 [కేకలు] 1986 01:45:47,510 --> 01:45:50,183 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1987 01:45:53,087 --> 01:45:55,782 [వీరోచిత సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1988 01:46:14,834 --> 01:46:15,637 చూడండి, కొత్త ప్లాన్. 1989 01:46:15,638 --> 01:46:17,308 నేను సృష్టించబోతున్నాను ఒక తుఫాను దారి మళ్లింపు. 1990 01:46:17,309 --> 01:46:19,442 మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు లోపలికి రండి, కష్టం. 1991 01:46:19,443 --> 01:46:21,214 ఈసారి మొదట అడుగులు వేయండి. 1992 01:46:29,618 --> 01:46:31,257 [సైనికుడు మూలుగులు] 1993 01:46:31,994 --> 01:46:33,391 [అవును] 1994 01:46:36,592 --> 01:46:37,966 అవును! 1995 01:46:37,967 --> 01:46:38,967 బారీ, అది చూశావా? 1996 01:46:38,968 --> 01:46:41,663 జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు కూడబెట్టుకుంటున్నారు చాలా ఎక్కువ ఛార్జ్. 1997 01:46:42,697 --> 01:46:45,502 నేను ఈ వ్యక్తిని చక్రవర్తిగా చేస్తే? 1998 01:46:46,041 --> 01:46:48,912 - [ఫ్లాష్] లేదు, లేదు, లేదు! - [అవును] 1999 01:46:50,705 --> 01:46:51,948 [నిట్టూర్పులు] 2000 01:46:52,707 --> 01:46:55,083 [రెండు గుసగుసలు] 2001 01:47:04,026 --> 01:47:05,819 [అవును] 2002 01:47:11,693 --> 01:47:13,365 [అవును] 2003 01:47:13,695 --> 01:47:14,728 [GROANS] 2004 01:47:14,729 --> 01:47:17,401 బారీ, అది నిజానికి సగం స్టుపిడ్ మాత్రమే! 2005 01:47:17,402 --> 01:47:19,469 కానీ మీరు అలా చేయబోతున్నట్లయితే మరియు చనిపోవద్దు, 2006 01:47:19,470 --> 01:47:21,372 మీరు పూర్తి చేయాలి సర్క్యూట్ ఏదో ఒకవిధంగా. 2007 01:47:21,373 --> 01:47:24,640 పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి మీ చేతులు కలిపి, ఇలా. 2008 01:47:27,016 --> 01:47:28,479 ఓహ్, షిట్. 2009 01:47:29,579 --> 01:47:31,877 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. - వెళ్దాం! 2010 01:47:31,878 --> 01:47:35,222 ["మీ పరిష్కారానికి సెల్యూట్ చేయండి" రాకంటెయర్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 2011 01:47:42,724 --> 01:47:45,627 ♪ నేను అనుకుంటున్నాను అనుకుంటున్నాను నాకు కొద్దిగా పరిస్థితి వచ్చింది ♪ 2012 01:47:45,628 --> 01:47:48,564 ♪ కాబట్టి నా మాట వినండి సోదరి వినండి బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు ♪ 2013 01:47:48,565 --> 01:47:51,369 ♪ నేను చాలా ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను నా పరిశీలనలో సమస్యలు ♪ 2014 01:47:51,370 --> 01:47:54,372 ♪ కానీ నా కోసం కాదు ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది వేరొకరి కోసం ♪ 2015 01:47:54,373 --> 01:47:57,639 ♪ ప్రజలందరూ ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఇప్పుడే సెలవులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ♪ 2016 01:47:57,640 --> 01:48:00,213 ♪ నేను దాని నుండి ఏమి పొందగలను నేను అస్సలు ఏమీ పొందలేను ♪ 2017 01:48:00,214 --> 01:48:02,908 ♪ నేను చెత్త కుండీలా ఉన్నాను మొత్తం సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది ♪ 2018 01:48:02,909 --> 01:48:07,221 ♪ మరియు ప్రతి ఒక్కసారి అది నన్ను వదిలేస్తుంది ♪ రెండడుగుల ఎత్తు ఉన్న అనుభూతి 2019 01:48:12,325 --> 01:48:14,854 [CLANGING] 2020 01:48:14,855 --> 01:48:16,757 ♪ మరియు నేను ఒకటి మాత్రమే తీసుకుంటున్నాను ♪ 2021 01:48:16,758 --> 01:48:19,530 - [అవును] - [క్లాంగ్స్] 2022 01:48:28,242 --> 01:48:30,013 [ఎనర్జీ బ్లాస్ట్‌లు] 2023 01:48:30,310 --> 01:48:32,378 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 2024 01:48:48,988 --> 01:48:51,298 నేను పెద్దదాని తర్వాత వెళ్తున్నాను. 2025 01:49:00,274 --> 01:49:02,176 [అలారం ఏడుపు] 2026 01:49:02,177 --> 01:49:02,936 నాకు దెబ్బ తగిలింది. 2027 01:49:02,937 --> 01:49:05,542 [టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2028 01:49:05,543 --> 01:49:07,445 [ఫ్లాష్] బ్రూస్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 2029 01:49:07,446 --> 01:49:09,976 - కారా ఎక్కడ? - నువ్వు ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. 2030 01:49:14,552 --> 01:49:15,817 బ్రూస్! 2031 01:49:16,092 --> 01:49:18,588 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] ఎజెక్షన్ మోడ్ వైఫల్యం. 2032 01:49:18,589 --> 01:49:21,163 ఎజెక్షన్ మోడ్ వైఫల్యం. 2033 01:49:23,132 --> 01:49:26,069 [గుర్రుపెట్టడం] 2034 01:49:29,336 --> 01:49:30,799 [GRUNTS] 2035 01:49:31,536 --> 01:49:33,571 [ట్రిల్స్] 2036 01:49:34,836 --> 01:49:36,079 [GRUNTS] 2037 01:49:36,343 --> 01:49:38,246 [సాధారణ జోడ్ గుసగుసలు] 2038 01:49:52,755 --> 01:49:55,164 [డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2039 01:49:56,759 --> 01:49:57,727 [కారా గుసగుసలు] 2040 01:49:57,728 --> 01:50:00,168 - [పరికరం గిరగిరా] - [శ్రమతో మూలుగుతూ] 2041 01:50:00,169 --> 01:50:02,435 రెస్ట్, కారా జోర్-ఎల్. 2042 01:50:07,506 --> 01:50:08,572 క్రిందికి వెళుతోంది. 2043 01:50:08,573 --> 01:50:10,872 [అలారం ఏడుస్తూనే ఉంది] 2044 01:50:13,677 --> 01:50:15,414 కానీ నేను ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు. 2045 01:50:15,415 --> 01:50:17,119 లేదు, లేదు, లేదు, బ్రూస్! 2046 01:50:17,120 --> 01:50:20,650 బ్రూస్, ఎజెక్ట్! బ్రూస్, కేవలం తొలగించు... 2047 01:50:20,651 --> 01:50:22,620 [ఇంజిన్ వింగడం] 2048 01:50:28,054 --> 01:50:29,462 లేదు! 2049 01:50:40,671 --> 01:50:42,145 [పాస్ట్ బారీ] కారా. 2050 01:50:44,774 --> 01:50:46,380 [GASPS] 2051 01:50:47,073 --> 01:50:48,249 [విమ్పర్స్] 2052 01:50:48,250 --> 01:50:50,681 అనుకోలేదు... 2053 01:50:51,979 --> 01:50:53,981 జరగకూడదు... 2054 01:50:54,223 --> 01:50:56,885 [బ్రూడింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2055 01:50:59,888 --> 01:51:01,394 కారా చనిపోయాడు. 2056 01:51:01,395 --> 01:51:02,494 వాళ్లిద్దరూ చనిపోయారు. 2057 01:51:02,495 --> 01:51:04,793 కానీ అవి ఉండవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా? 2058 01:51:04,794 --> 01:51:06,762 ఎందుకంటే మనం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. 2059 01:51:06,763 --> 01:51:09,666 - మీరు చేసినట్లు. - మీరు ఇంకా తగినంత వేగంగా లేరు. 2060 01:51:09,667 --> 01:51:11,064 మీరు ఖచ్చితంగా? 2061 01:51:12,538 --> 01:51:15,035 - [అవును] - బారీ! 2062 01:51:15,706 --> 01:51:16,608 [ఫ్లాష్] బారీ, ఆగండి! 2063 01:51:16,609 --> 01:51:19,446 [రౌజింగ్ హీరోయిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2064 01:51:30,622 --> 01:51:32,425 ఇది సరిపోతుందా? 2065 01:51:32,426 --> 01:51:34,263 అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. 2066 01:51:40,236 --> 01:51:41,962 వినండి, బారీ, నేను... 2067 01:51:41,963 --> 01:51:43,029 [రంబ్లింగ్] 2068 01:51:43,030 --> 01:51:46,604 ఏమిటి? పర్వాలేదు. మేము దీనిని పరిష్కరించగలము. 2069 01:51:46,605 --> 01:51:48,100 నీకేం తెలుసు నువ్వు మారతావా? 2070 01:51:48,101 --> 01:51:50,378 నేను ఏమి మార్చబోతున్నానో నాకు తెలుసు. 2071 01:51:51,874 --> 01:51:54,480 [గ్రిప్పింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2072 01:51:54,481 --> 01:51:56,780 నేను పెద్దదాని తర్వాత వెళ్తున్నాను. 2073 01:51:57,979 --> 01:52:01,179 బ్రూస్, లాగండి. ఆ గన్‌షిప్ కవచం-రక్షితమైంది. 2074 01:52:01,180 --> 01:52:02,621 రోజర్ అది. 2075 01:52:05,756 --> 01:52:07,428 అతను లేడని పందెం వేయండి. 2076 01:52:07,791 --> 01:52:09,627 [ఫ్లాష్] ఎవరు? అంతరిక్ష దిగ్గజా? 2077 01:52:09,628 --> 01:52:12,092 అవును, అవును, దయచేసి అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. 2078 01:52:20,375 --> 01:52:22,135 [జెయింట్ రోర్స్] 2079 01:52:24,544 --> 01:52:26,007 [GRUNTS] 2080 01:52:32,013 --> 01:52:33,586 [గర్జనలు] 2081 01:52:36,424 --> 01:52:38,525 [గుర్రుపెట్టడం] 2082 01:52:39,086 --> 01:52:41,462 [ఇంజిన్ వింగడం] 2083 01:52:46,731 --> 01:52:49,437 [వీరోచిత సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2084 01:52:53,133 --> 01:52:54,475 అవును. 2085 01:53:00,107 --> 01:53:02,450 [అరగడం] 2086 01:53:04,078 --> 01:53:06,487 [ఫ్లాష్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 2087 01:53:21,194 --> 01:53:23,669 [పంచ్‌ల ల్యాండింగ్] 2088 01:53:25,539 --> 01:53:27,508 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 2089 01:53:28,267 --> 01:53:32,546 - [కారా యెల్స్] - [GRUNTS] 2090 01:53:35,549 --> 01:53:37,144 [మూలుగులు] 2091 01:53:38,178 --> 01:53:40,851 [సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2092 01:53:50,124 --> 01:53:52,830 - [బ్లేడ్ కత్తిపోట్లు] - [కారా గుసగుసలు] 2093 01:53:52,995 --> 01:53:54,766 [కారా గుసగుసలు] 2094 01:53:59,606 --> 01:54:01,168 [కారా గుసగుసలు] 2095 01:54:05,579 --> 01:54:08,076 [గుర్రుపెట్టడం] 2096 01:54:08,483 --> 01:54:10,176 [బాంబు వేగంగా బీప్ అవుతోంది] 2097 01:54:10,177 --> 01:54:11,684 [పేలుడు] 2098 01:54:11,981 --> 01:54:13,883 [బాంబు వేగంగా బీప్ అవుతోంది] 2099 01:54:13,884 --> 01:54:15,391 [పేలుడు] 2100 01:54:24,433 --> 01:54:26,534 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 2101 01:54:27,667 --> 01:54:30,197 [బాంబు వేగంగా బీప్ అవుతోంది] 2102 01:54:30,868 --> 01:54:32,375 [పేలుడు] 2103 01:54:35,202 --> 01:54:37,875 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 2104 01:54:40,548 --> 01:54:43,243 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2105 01:54:48,215 --> 01:54:49,722 [మూలుగులు] 2106 01:54:53,858 --> 01:54:55,288 నం. 2107 01:54:55,563 --> 01:54:56,795 హే. 2108 01:54:57,323 --> 01:54:58,829 ఓకే అవుతుంది. 2109 01:54:58,830 --> 01:55:00,733 ఈసారి కాదు, పిల్ల. 2110 01:55:02,570 --> 01:55:05,067 బహుశా మరొకసారి. 2111 01:55:10,237 --> 01:55:12,646 మేము మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురాలేము, లేదా? 2112 01:55:13,779 --> 01:55:15,517 మీరు ఇప్పటికే చేసారు. 2113 01:55:17,145 --> 01:55:19,114 మీరు ఇప్పటికే చేసారు. 2114 01:55:24,383 --> 01:55:26,253 [తీవ్రంగా పీల్చడం] 2115 01:55:28,860 --> 01:55:30,598 [పాస్ట్ బారీ] రండి, బారీ. 2116 01:55:31,500 --> 01:55:33,028 లేవాలి. రండి. 2117 01:55:33,029 --> 01:55:34,326 - బారీ. - మేము మళ్ళీ వెళ్తాము. 2118 01:55:34,327 --> 01:55:36,296 - [జెయింట్ రోర్స్] - [GASPS] 2119 01:55:37,132 --> 01:55:38,935 [ఫ్లాష్] బారీ. 2120 01:55:38,936 --> 01:55:40,706 [జెయింట్ రోర్స్] 2121 01:55:40,707 --> 01:55:42,169 ఇప్పుడే వెళ్దాం. 2122 01:55:42,170 --> 01:55:44,006 బారీ, రండి. ఇప్పుడే వెళ్దాం. 2123 01:55:44,007 --> 01:55:45,612 బారీ, ప్రయోజనం లేదు. 2124 01:55:45,613 --> 01:55:47,175 [జెయింట్ రోర్స్] 2125 01:55:48,341 --> 01:55:49,341 బారీ! 2126 01:55:49,342 --> 01:55:52,180 [రౌజింగ్ హీరోయిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2127 01:56:05,127 --> 01:56:06,831 [జెయింట్ రోరింగ్] 2128 01:56:06,832 --> 01:56:08,900 [ఎనర్జీ ఛార్జ్ అప్, బ్లాస్ట్స్] 2129 01:56:09,571 --> 01:56:13,740 - దశ! - [వైబ్రేటింగ్] 2130 01:56:15,269 --> 01:56:18,040 - [GROANS] - సరే, నేను దాన్ని బయటకు తీయాలి. 2131 01:56:18,041 --> 01:56:19,338 - నేను దానిని బయటకు తీయాలి. - లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. 2132 01:56:19,339 --> 01:56:20,647 మీరు మళ్ళీ దశలవారీగా ఉండాలి. బారీ, మళ్ళీ దశ. 2133 01:56:20,648 --> 01:56:22,341 నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను కేవలం త్వరగా ఆగి ఉండాలి. 2134 01:56:22,342 --> 01:56:23,882 [ఫ్లాష్] అయ్యో! 2135 01:56:27,688 --> 01:56:29,755 [రెండు గుసగుసలు] 2136 01:56:29,756 --> 01:56:30,988 [GASPS] 2137 01:56:34,959 --> 01:56:37,224 - [వైబ్రేటింగ్] - [పాస్ట్ బారీ యెల్లింగ్] 2138 01:56:37,225 --> 01:56:39,831 [క్రిప్టోనియన్ గ్రోన్స్, వింపర్స్] 2139 01:56:39,832 --> 01:56:41,504 మళ్ళీ. 2140 01:56:42,637 --> 01:56:43,902 బారీ. 2141 01:56:51,547 --> 01:56:53,977 సరే, మనం దయచేయగలమా ఒక్క నిమిషం పట్టాలా? 2142 01:56:53,978 --> 01:56:56,683 క్షమించండి, బావ. అవును, బ్రో, అయితే. 2143 01:56:56,684 --> 01:56:58,344 [నవ్వులు] అది మొత్తం విషయం. 2144 01:56:58,345 --> 01:57:00,346 మనం ఎక్కువ సమయం తీసుకోవచ్చు అది పడుతుంది. 2145 01:57:00,347 --> 01:57:03,449 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. హే! 2146 01:57:09,323 --> 01:57:11,929 - [గర్జనలు] - [కేకలు] 2147 01:57:11,930 --> 01:57:14,636 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2148 01:57:16,869 --> 01:57:19,542 [UP-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2149 01:57:22,336 --> 01:57:24,205 - [సంగీతం ఆపి] - [GRUNTS] 2150 01:57:24,206 --> 01:57:26,548 సరే, బాగున్నావా? రండి. 2151 01:57:26,549 --> 01:57:28,209 నాకు మీరు అక్కడ కావాలి. వెళ్దాం. 2152 01:57:28,210 --> 01:57:30,949 బారీ, దయచేసి, నా మాట వినండి! 2153 01:57:39,518 --> 01:57:41,124 [అవును] 2154 01:57:41,729 --> 01:57:43,126 [GROANS] 2155 01:57:44,160 --> 01:57:46,833 [UP-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2156 01:57:48,527 --> 01:57:49,363 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2157 01:57:49,364 --> 01:57:50,968 ఏం, నువ్వు ఇక్కడే నిలబడు మొత్తం సమయం? 2158 01:57:50,969 --> 01:57:54,301 బారీ, ఇది ఒక అనివార్య ఖండన. 2159 01:57:54,302 --> 01:57:56,777 మీరు ఆపాలి. బారీ! 2160 01:58:01,749 --> 01:58:03,146 [GRUNTS] 2161 01:58:03,949 --> 01:58:06,314 [వైబ్రేటింగ్] 2162 01:58:11,594 --> 01:58:13,354 లేదు, బారీ, ఆగండి! 2163 01:58:18,766 --> 01:58:20,800 బారీ, వినండి. [ప్రతిధ్వనులు] 2164 01:58:20,801 --> 01:58:23,100 ఏదో ఉంది నేను మీకు చెప్పాలి. 2165 01:58:24,970 --> 01:58:27,301 నేను మొదట్లో తిరిగి వెళ్ళాను 2166 01:58:27,302 --> 01:58:30,304 - ఎందుకంటే... - అవును, ఎందుకంటే అమ్మ చనిపోయింది. 2167 01:58:30,305 --> 01:58:31,811 నీకెలా తెలుసు? 2168 01:58:31,812 --> 01:58:34,110 పర్వాలేదు. అది చేస్తుందా? 2169 01:58:34,111 --> 01:58:36,817 నేను చేయవలసి ఉందని మీకు తెలుసు నేను చేసిన పనిని రద్దు చేయి. 2170 01:58:37,477 --> 01:58:38,148 నం. 2171 01:58:38,149 --> 01:58:39,687 ఇది పొరపాటు కాదు. 2172 01:58:39,688 --> 01:58:40,623 మేము ఆమెను రక్షించగలము. 2173 01:58:40,624 --> 01:58:42,052 మరియు మేము వాటిని సేవ్ చేయవచ్చు. 2174 01:58:42,053 --> 01:58:43,317 లేదు, మనం చేయలేము. 2175 01:58:43,318 --> 01:58:46,287 ఇదేమిటి బ్రూస్ మాట్లాడుతున్నాడు. 2176 01:58:46,288 --> 01:58:47,552 బారీ, ఇది అనివార్యం. 2177 01:58:47,553 --> 01:58:51,557 మేము మిలియన్ సార్లు ప్రయత్నించవచ్చు, మరియు మేము దీనిని పరిష్కరించలేము. 2178 01:58:51,964 --> 01:58:54,032 మనం ఏం చేసినా... 2179 01:58:54,164 --> 01:58:56,562 ఈ ప్రపంచం చనిపోతుంది. 2180 01:58:57,101 --> 01:58:59,003 ఈరోజు. 2181 01:58:59,004 --> 01:59:00,533 చుట్టూ చూడు. 2182 01:59:01,204 --> 01:59:03,711 [వక్రీకరించిన రంబ్లింగ్] 2183 01:59:03,712 --> 01:59:06,748 నష్టం చూడండి మేము కలిగిస్తున్నాము. 2184 01:59:12,215 --> 01:59:13,754 ఇప్పుడు మనం ఆపాలి. 2185 01:59:13,755 --> 01:59:14,514 సరేనా? 2186 01:59:14,515 --> 01:59:15,921 చూడు, నేను అప్పుడే ఉన్నాను నా లాండ్రీ చేస్తున్నాను. 2187 01:59:15,922 --> 01:59:19,760 నువ్వే వచ్చి నేను సూపర్‌హీరోని అని చెప్పాడు. 2188 01:59:19,761 --> 01:59:21,388 మరి ఇప్పుడు మీరేమంటున్నారు? 2189 01:59:21,389 --> 01:59:23,423 [STUTTERS] మీరు చేయరు నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా? 2190 01:59:23,424 --> 01:59:26,360 బాగా, ఏమి ఊహించండి! ఇది చాలా ఆలస్యం! 2191 01:59:26,361 --> 01:59:29,000 నేను... [ప్రతిధ్వనులు] 2192 01:59:29,001 --> 01:59:30,397 ... ఫ్లాష్. 2193 01:59:30,398 --> 01:59:32,465 మరియు నేను అందరినీ రక్షించగలను. 2194 01:59:32,466 --> 01:59:34,368 ఎవరూ చనిపోరు! 2195 01:59:34,369 --> 01:59:35,777 బారీ... 2196 01:59:36,712 --> 01:59:39,440 ప్రతి సమస్య కాదు ఒక పరిష్కారం ఉంది. 2197 01:59:47,580 --> 01:59:49,647 ప్రతి సమస్య కాదు ఒక పరిష్కారం ఉంది. 2198 01:59:49,648 --> 01:59:52,123 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2199 01:59:53,619 --> 01:59:54,795 కొన్నిసార్లు మేము కేవలం వదలాలి. 2200 01:59:54,796 --> 01:59:57,831 [నోరా] కొన్నిసార్లు మీరు వదలాలి. 2201 01:59:57,832 --> 01:59:59,965 అమ్మను వదిలేయాలా? 2202 01:59:59,966 --> 02:00:04,366 ఆమె ఎప్పటికీ సజీవంగా ఉంటుంది, ఎక్కడో ఒక సమయంలో. 2203 02:00:05,169 --> 02:00:06,566 ఎల్లప్పుడూ. 2204 02:00:06,742 --> 02:00:08,403 కేవలం మన కోసం కాదు. 2205 02:00:08,843 --> 02:00:11,240 మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు, డ్యూడ్. 2206 02:00:11,241 --> 02:00:12,110 నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. 2207 02:00:12,111 --> 02:00:14,672 [అరుపులు] మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు అమ్మను చంపడమా? 2208 02:00:14,673 --> 02:00:15,750 లేదు! 2209 02:00:15,751 --> 02:00:17,378 మీరు ఉంటున్నారు! 2210 02:00:17,379 --> 02:00:20,085 మీరు ఇక్కడే ఉండండి. 2211 02:00:20,789 --> 02:00:22,581 నాకు ఒక్కసారి ఇవ్వండి. 2212 02:00:22,582 --> 02:00:24,418 బారీ, ఆపు! 2213 02:00:24,419 --> 02:00:26,761 నువ్వు, ఆపు! 2214 02:00:26,762 --> 02:00:29,226 [అపాయకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2215 02:00:31,327 --> 02:00:31,965 [అవును] 2216 02:00:31,966 --> 02:00:34,627 [డ్రామాటిక్ బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2217 02:00:35,397 --> 02:00:37,938 [కేకలు] 2218 02:00:44,274 --> 02:00:47,277 [డ్రామాటిక్ బృంద సంగీతం కొనసాగుతుంది] 2219 02:00:53,855 --> 02:00:55,252 [GRUNTS] 2220 02:00:57,683 --> 02:00:59,860 మేము దిగిపోయాము అనిపిస్తుంది తప్పు పాదంలో. 2221 02:00:59,861 --> 02:01:02,995 మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం. నేను ఫ్లాష్‌ని. 2222 02:01:02,996 --> 02:01:04,128 మీ పేరు ఏమిటి? 2223 02:01:04,129 --> 02:01:06,625 నేను జీవించాను... 2224 02:01:06,626 --> 02:01:08,396 మీరు కలలు కన్నా ఎక్కువ. 2225 02:01:08,397 --> 02:01:11,069 - [క్రాక్లింగ్] - సమాధానం కాదు. 2226 02:01:11,070 --> 02:01:13,071 మీరు దీన్ని రిహార్సల్ చేస్తారా? 2227 02:01:13,072 --> 02:01:15,778 [విద్యుత్ సర్జింగ్] 2228 02:01:18,671 --> 02:01:19,979 అయ్యో. 2229 02:01:19,980 --> 02:01:21,475 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, బారీ! 2230 02:01:21,476 --> 02:01:23,445 [రెండు గుసగుసలు] 2231 02:01:28,483 --> 02:01:29,891 [GRUNTS] 2232 02:01:34,687 --> 02:01:35,962 [సీరింగ్] 2233 02:01:35,963 --> 02:01:38,460 [పాస్ట్ బారీ] ఆ మచ్చ, మీరు... 2234 02:01:39,098 --> 02:01:40,462 ఓహ్, మై గాడ్. 2235 02:01:40,803 --> 02:01:43,497 కాబట్టి, మీరు ... మీరు ... 2236 02:01:43,498 --> 02:01:45,665 అవును, నేనే... 2237 02:01:45,808 --> 02:01:47,205 మీరు. 2238 02:01:49,636 --> 02:01:51,307 మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 2239 02:01:51,308 --> 02:01:53,144 నేను దానిని దాదాపుగా గుర్తించాను. 2240 02:01:53,145 --> 02:01:56,510 ఎంతసేపు నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా? 2241 02:01:56,511 --> 02:01:59,216 సమయం అసంబద్ధం. 2242 02:01:59,217 --> 02:02:00,713 రండి, బారీ. 2243 02:02:02,957 --> 02:02:03,925 [వూషింగ్] 2244 02:02:03,926 --> 02:02:05,684 [రంబ్లింగ్] 2245 02:02:05,685 --> 02:02:08,358 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2246 02:02:09,194 --> 02:02:12,229 [MAN] ఆకాశంలో పైకి! ఇది పక్షి! 2247 02:02:12,230 --> 02:02:13,626 [స్త్రీ] ఇది ఒక విమానం! 2248 02:02:13,627 --> 02:02:15,232 [MAN 2] ఇది సూపర్‌మ్యాన్! 2249 02:02:15,233 --> 02:02:17,334 [సుదూర పేలుళ్లు] 2250 02:02:18,104 --> 02:02:20,766 [మెజెస్టిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2251 02:02:25,540 --> 02:02:27,245 [పేలుళ్లు] 2252 02:02:35,385 --> 02:02:38,091 [వీరోచిత సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2253 02:02:57,044 --> 02:02:59,375 [CATWOMAN] పూర్తిగా ఫూల్‌ప్రూఫ్. 2254 02:02:59,376 --> 02:03:00,376 [జోకర్ క్యాక్లింగ్] 2255 02:03:00,377 --> 02:03:02,576 [ఎర్లీ బాట్మాన్] మాత్రమే జోకర్ దాని గురించి ఆలోచిస్తాడు. 2256 02:03:02,577 --> 02:03:04,953 [జోకర్ క్యాక్లింగ్] 2257 02:03:12,092 --> 02:03:14,622 [జీవి చిట్టరింగ్] 2258 02:03:18,725 --> 02:03:21,068 [కేకలు] 2259 02:03:22,234 --> 02:03:24,731 [జీవి గ్రోలింగ్] 2260 02:03:27,173 --> 02:03:29,835 [వీరోచిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 2261 02:03:40,417 --> 02:03:43,684 దయచేసి ఒక్కసారి చూడండి ఏమి జరుగుతోంది. 2262 02:03:44,553 --> 02:03:46,093 ఈ లోకాలు... 2263 02:03:53,133 --> 02:03:54,166 [పేలుడు] 2264 02:03:54,167 --> 02:03:57,302 ...అవి కొట్టుకుంటున్నాయి మరియు కూలిపోవడం. 2265 02:03:59,139 --> 02:04:00,205 మేము దీన్ని చేసాము. 2266 02:04:00,206 --> 02:04:01,602 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 2267 02:04:01,603 --> 02:04:05,112 W-మేము నాశనం చేస్తున్నాము ప్రతిదీ యొక్క ఫాబ్రిక్. 2268 02:04:06,839 --> 02:04:07,905 మీరు ఆపాలి. 2269 02:04:07,906 --> 02:04:11,547 నేను దాన్ని పరిష్కరించిన తర్వాత అది ఆగిపోతుంది! 2270 02:04:12,218 --> 02:04:14,813 ఇది పూర్తిగా మీ తప్పు కాదు, బారీ. 2271 02:04:14,814 --> 02:04:18,850 నేను నిన్ను బయటకు నెట్టేశాను సెప్టెంబర్ 29న క్రోనోబౌల్ 2272 02:04:18,851 --> 02:04:22,194 కాబట్టి మీరు నన్ను ప్రారంభించవచ్చు ఈ మార్గంలో. హ్మ్? 2273 02:04:22,195 --> 02:04:25,197 మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు మా అంతులేని పారడాక్స్? 2274 02:04:25,198 --> 02:04:28,036 నేను నిన్ను సృష్టించాను... 2275 02:04:28,300 --> 02:04:30,896 మరియు ఇప్పుడు నువ్వే... 2276 02:04:31,237 --> 02:04:32,369 నా మార్గంలో. 2277 02:04:32,370 --> 02:04:36,142 నేను ఎంత దగ్గరికి వచ్చినా ఈ పోరాటంలో విజయం సాధించేందుకు... 2278 02:04:36,143 --> 02:04:38,177 నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు 2279 02:04:38,178 --> 02:04:39,442 మరియు అమ్మ చనిపోనివ్వండి. 2280 02:04:39,443 --> 02:04:42,677 మీరు అనివార్యమైన కూడలి. 2281 02:04:42,908 --> 02:04:45,349 మరియు మీరు వదిలివేయాలి. 2282 02:04:45,350 --> 02:04:47,990 అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 2283 02:04:48,551 --> 02:04:50,487 నువ్వే నా హీరో. 2284 02:04:57,758 --> 02:04:59,496 [కేకలు] 2285 02:05:01,927 --> 02:05:03,202 [మూలుగులు] 2286 02:05:03,203 --> 02:05:05,072 మీరు ఏమి చేసారు? 2287 02:05:05,073 --> 02:05:08,339 హే, హే. చింతించకు. అది నయం అవుతుంది. 2288 02:05:08,340 --> 02:05:09,110 అది నయం అవుతుంది. 2289 02:05:09,111 --> 02:05:11,574 [ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం] నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను... 2290 02:05:26,754 --> 02:05:28,689 [పాస్ట్ బారీ మంబుల్స్] 2291 02:05:28,690 --> 02:05:30,890 నువ్వు అమ్మకు చెప్పు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 2292 02:05:32,331 --> 02:05:34,102 [శ్రమతో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 2293 02:05:39,371 --> 02:05:42,077 [సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2294 02:05:45,641 --> 02:05:47,577 [రంబ్లింగ్] 2295 02:05:50,679 --> 02:05:52,615 [మ్యూజిక్ బిల్డింగ్] 2296 02:06:06,233 --> 02:06:08,928 [వీరోచిత సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2297 02:06:17,376 --> 02:06:19,312 [మ్యూజిక్ బిల్డింగ్] 2298 02:06:26,517 --> 02:06:29,322 [ముజాక్ వక్తలపై ఆడుతున్నారు] 2299 02:06:34,690 --> 02:06:36,659 [బిడ్డ ఏడుస్తోంది] 2300 02:06:38,100 --> 02:06:39,662 [ఏడుపు మసకబారుతుంది] 2301 02:06:41,730 --> 02:06:43,930 టమోటాలు మర్చిపోవద్దు. 2302 02:06:48,209 --> 02:06:50,178 [బేబీ కూయింగ్] 2303 02:06:55,777 --> 02:06:59,484 నాకు ఆ ధాన్యం అంటే చాలా ఇష్టం నేను చిన్నప్పుడు. 2304 02:06:59,616 --> 02:07:00,880 అవును. 2305 02:07:00,881 --> 02:07:03,191 నా కొడుకు దాని కోసం విసుగు చెందుతాడు. 2306 02:07:06,986 --> 02:07:08,162 వారు దానిని తయారు చేయడం మానేస్తారు. 2307 02:07:08,163 --> 02:07:11,297 [STUTTERS] బాగా, అవి నాకు తెలుసు దానిని నిలిపివేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 2308 02:07:11,298 --> 02:07:14,234 - నాకు మీరు తెలుసా? - లేదు, నేను ఇక్కడ నుండి కాదు. 2309 02:07:14,235 --> 02:07:16,500 నేను ఇప్పుడే మా అమ్మ దగ్గరికి వచ్చాను. 2310 02:07:16,501 --> 02:07:17,963 బహుశా ఆమె నాకు తెలుసు. 2311 02:07:17,964 --> 02:07:19,702 ఆమె పేరు ఏమిటి? 2312 02:07:19,999 --> 02:07:21,802 ఆమె ఉత్తమమైనది... 2313 02:07:21,803 --> 02:07:24,740 మరియు ప్రపంచంలో దయగల వ్యక్తి. 2314 02:07:24,905 --> 02:07:25,708 నువ్వు బాగున్నావా? 2315 02:07:25,709 --> 02:07:27,577 అవును, నేను కేవలం... 2316 02:07:27,578 --> 02:07:29,250 నేను నిజంగా ఆమెను మిస్ అవుతాను. 2317 02:07:36,015 --> 02:07:37,984 [స్నిఫ్లింగ్] 2318 02:07:43,022 --> 02:07:45,728 [సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2319 02:07:50,205 --> 02:07:51,667 నాకు తెలుసు నేను కేవలం... 2320 02:07:51,668 --> 02:07:53,867 ఒక దుకాణంలో ఒక యాదృచ్ఛిక మహిళ. 2321 02:07:53,868 --> 02:07:55,705 అయితే మీకు కౌగిలింత కావాలా? 2322 02:07:56,101 --> 02:07:57,674 మ్మ్మ్మ్. తప్పకుండా. 2323 02:08:02,646 --> 02:08:06,353 - [కన్నీళ్లతో] నన్ను క్షమించండి. - ఓహ్, అలా అనకండి. 2324 02:08:07,046 --> 02:08:10,587 మీ అమ్మ కృతజ్ఞతతో ఉండాలి మీరు ఆమెను సందర్శించడానికి వచ్చారు. 2325 02:08:10,588 --> 02:08:13,261 నిన్ను పొందడం ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు. 2326 02:08:20,235 --> 02:08:22,236 నేను ఆమెను కలిగి ఉండటం చాలా అదృష్టవంతుడిని. 2327 02:08:22,237 --> 02:08:25,503 ఆహ్! అది నువ్వు ఆమెకు చెప్పాలి. 2328 02:08:25,504 --> 02:08:28,408 తల్లులు వినడానికి ఇష్టపడతారు ఈ రకమైన విషయాలు. 2329 02:08:29,035 --> 02:08:30,575 నన్ను నమ్మండి. 2330 02:08:33,314 --> 02:08:36,141 [సున్నితమైన స్పానిష్ పాట ప్లే] 2331 02:08:47,328 --> 02:08:49,055 [స్నిఫ్ల్స్] 2332 02:08:49,495 --> 02:08:51,464 [మెల్లిగా ఏడుస్తుంది] 2333 02:08:55,193 --> 02:08:56,931 [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 2334 02:09:07,909 --> 02:09:09,206 [లోతైన నిట్టూర్పులు] 2335 02:09:09,207 --> 02:09:11,011 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 2336 02:09:16,819 --> 02:09:18,325 [లోతుగా పీల్చుతుంది] 2337 02:09:18,326 --> 02:09:20,086 నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 2338 02:09:21,560 --> 02:09:23,826 నేను మొదట నిన్ను ప్రేమించాను. 2339 02:09:28,732 --> 02:09:31,372 బై. 2340 02:10:04,031 --> 02:10:05,736 నేను తిరిగి వచ్చాను. 2341 02:10:15,779 --> 02:10:17,209 షిట్! 2342 02:10:17,484 --> 02:10:18,979 కోర్టు! 2343 02:10:18,980 --> 02:10:21,048 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 2344 02:10:21,389 --> 02:10:23,149 [వూషింగ్] 2345 02:10:23,919 --> 02:10:25,327 [GRUNTS] 2346 02:10:27,626 --> 02:10:30,827 ...అసలు విచారణ మొదట్లో... 2347 02:10:33,467 --> 02:10:35,095 నన్ను క్షమించండి. 2348 02:10:38,802 --> 02:10:41,166 నేను చెప్పినట్లు... 2349 02:10:41,167 --> 02:10:43,410 అదే భద్రతా కెమెరా ఫుటేజీ, 2350 02:10:43,411 --> 02:10:45,379 అసలు ట్రయల్‌లో ఎఫ్‌ని ప్రదర్శించండి, 2351 02:10:45,380 --> 02:10:47,711 ప్రారంభంలో ఉంది పనికిరానిదిగా పరిగణించబడుతుంది, 2352 02:10:47,712 --> 02:10:49,482 కానీ ఇప్పుడు ఉంది 2353 02:10:49,483 --> 02:10:51,143 మెరుగుపరచబడింది, 2354 02:10:51,144 --> 02:10:53,420 తాజా సాంకేతికతను ఉపయోగించి 2355 02:10:53,421 --> 02:10:55,423 వేన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ నుండి. 2356 02:10:55,984 --> 02:10:57,391 ఇది నిర్ధారిస్తుంది 2357 02:10:57,392 --> 02:10:58,722 అలీబి 2358 02:10:58,723 --> 02:11:00,922 Mr. అలెన్ వాదించారు, 2359 02:11:00,923 --> 02:11:03,024 మరియు అతని కుమారుడు, బారీ, 2360 02:11:03,255 --> 02:11:07,028 మొదటి రోజు నుండి ధృవీకరించబడింది. 2361 02:11:12,506 --> 02:11:13,936 ఇక్కడ. 2362 02:11:15,135 --> 02:11:16,234 [ప్రేక్షకుల గొణుగుడు] 2363 02:11:16,235 --> 02:11:20,447 ఇక్కడే, మీరు స్పష్టంగా చూడవచ్చు నా క్లయింట్, మిస్టర్ అలెన్, 2364 02:11:20,448 --> 02:11:23,780 టొమాటో డబ్బా కోసం చేరుకోవడం 2365 02:11:23,781 --> 02:11:25,419 టాప్ షెల్ఫ్ మీద. 2366 02:11:25,420 --> 02:11:27,586 [సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2367 02:11:27,587 --> 02:11:30,117 [ప్రేక్షకుల కబుర్లు] 2368 02:11:41,260 --> 02:11:42,359 [ఉపశమనం లో నిట్టూర్పులు] 2369 02:11:42,360 --> 02:11:45,703 మిస్టర్ అలెన్, మిస్టర్ అలెన్, మీరు మాకు చెప్పగలరా ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి కొంచెం ఎక్కువ, దయచేసి? 2370 02:11:45,704 --> 02:11:46,770 బాగా, ఉమ్... 2371 02:11:46,771 --> 02:11:50,444 నుండి టమోటాలు తరలించబడ్డాయి దిగువ షెల్ఫ్ నుండి టాప్ షెల్ఫ్ వరకు, 2372 02:11:50,445 --> 02:11:51,940 మరియు తరువాత, 2373 02:11:51,941 --> 02:11:54,746 స్పఘెట్టిని వండలేదు. 2374 02:11:55,450 --> 02:11:56,682 కోట్ చేయవద్దు. 2375 02:11:57,452 --> 02:12:00,718 నన్ను క్షమించండి, అది ఖచ్చితంగా లేదు భావం. ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? 2376 02:12:00,719 --> 02:12:04,216 - ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. - ఆరోపణలు, విచారణ... 2377 02:12:04,217 --> 02:12:06,020 మేము ఇక్కడ బాగున్నాము. ధన్యవాదాలు. 2378 02:12:06,021 --> 02:12:08,429 [రిపోర్టర్] ...కోర్టులో ప్రకటన. 2379 02:12:08,430 --> 02:12:10,992 - నేను మంచి కోట్ ఇచ్చానా? - అవును. 2380 02:12:10,993 --> 02:12:12,389 స్పఘెట్టి. 2381 02:12:12,390 --> 02:12:15,998 హే, ఆహారం గురించి చెప్పాలంటే, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉమ్... 2382 02:12:17,197 --> 02:12:19,265 మీరు నన్ను భోజనానికి అడగాలి. 2383 02:12:19,738 --> 02:12:20,607 నాతో డి-డిన్నర్? 2384 02:12:20,608 --> 02:12:23,334 [మృదువుగా నవ్వుతుంది] అవును, ఒక తేదీ, బారీ. 2385 02:12:23,335 --> 02:12:26,403 ఐరిస్ వెస్ట్, మీరు నాతో డిన్నర్-డేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 2386 02:12:26,404 --> 02:12:28,615 - నేను ఇష్టపడతాను. - ధన్యవాదాలు. 2387 02:12:28,813 --> 02:12:30,551 నేను కూడా ఇష్టపడతాను. 2388 02:12:31,046 --> 02:12:32,454 నన్ను పిలవండి. 2389 02:12:40,792 --> 02:12:43,465 ["పెడ్రో నవజా" పాడటం] 2390 02:12:46,567 --> 02:12:49,064 [సెల్ ఫోన్ రింగింగ్] 2391 02:12:52,969 --> 02:12:54,574 - బ్రూస్! - [వక్రీకరించబడింది] అభినందనలు. 2392 02:12:54,575 --> 02:12:57,269 ధన్యవాదాలు. నీకేమీ తెలియదు మీ గొంతు వినడం ఎంత బాగుంది. 2393 02:12:57,270 --> 02:13:01,779 నేను... తర్వాతిది నీకు చెప్పడానికి చాలా ఉంది నేను నిన్ను చూసే సమయం, బ్రూస్. మీరు చెప్పింది నిజమే. 2394 02:13:01,780 --> 02:13:02,846 సరేనా? మరియు నేను వినలేదు. 2395 02:13:02,847 --> 02:13:04,749 మరియు విషయాలు చాలా వచ్చాయి, చాలా విచిత్రం, 2396 02:13:04,750 --> 02:13:07,279 కానీ నేను ప్రతిదీ తిరిగి ఉంచాను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 2397 02:13:07,280 --> 02:13:09,216 నేను ఇప్పుడు పైకి లాగుతున్నాను. 2398 02:13:09,986 --> 02:13:10,921 ఓహ్, గొప్ప. 2399 02:13:10,922 --> 02:13:12,559 - [రిపోర్టర్ 1] షాట్ పొందండి. - [రిపోర్టర్ 2] సార్, సార్! 2400 02:13:12,560 --> 02:13:14,352 - [బాడీగార్డ్] బ్యాకప్ చేయండి, దయచేసి. - [రిపోర్టర్ 3] షాట్! 2401 02:13:14,353 --> 02:13:16,695 [రిపోర్టర్ 2] సర్, నేను అడగాలనుకుంటున్నాను మీరు డైలీ ప్లానెట్ కోసం వీడియో కోసం. 2402 02:13:16,696 --> 02:13:20,534 - [రిపోర్టర్ 4] వేన్! వేన్! - పక్కకు అడుగు. 2403 02:13:20,535 --> 02:13:23,164 దానికి మద్దతు లభించిందా మీ స్వంత ఆరోపణ? 2404 02:13:25,507 --> 02:13:26,573 ఇంతకీ ఇది ఎవరు? 2405 02:13:26,574 --> 02:13:29,104 [బాడీగార్డ్] అతను కాదు ఏవైనా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం. 2406 02:13:29,907 --> 02:13:31,436 హే, బారీ. 2407 02:13:31,942 --> 02:13:34,010 లేదు, ఎక్కడ ఉంది... 2408 02:13:34,208 --> 02:13:36,077 నువ్వు, నువ్వు... కాదు. 2409 02:13:36,078 --> 02:13:37,342 మీరు కాదు... 2410 02:13:37,343 --> 02:13:40,247 నువ్వు... నువ్వు బాట్‌మాన్ కాదు. 2411 02:13:42,183 --> 02:13:43,888 నీకేమి తప్పు? 2412 02:13:45,450 --> 02:13:46,154 హుహ్. 2413 02:13:46,155 --> 02:13:48,254 - [బ్యారీ చకిల్స్ ఆగిపోయింది] - [నవ్వులు] 2414 02:13:48,255 --> 02:13:49,927 [బలవంతంగా నవ్వుతుంది] 2415 02:13:51,060 --> 02:13:51,896 బాగా... 2416 02:13:51,897 --> 02:13:54,569 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 2417 02:14:03,710 --> 02:14:04,579 [సంగీతం ఆగిపోయింది] 2418 02:14:04,580 --> 02:14:07,911 ["ఇది కూడా పాస్ అవుతుంది" సరే వెళ్ళు ఆడుతోంది] 2419 02:14:07,912 --> 02:14:12,344 ♪ దాన్ని వదిలేయండి ♪ 2420 02:14:12,345 --> 02:14:19,890 ♪ ఇది కూడా దాటిపోతుంది 2421 02:14:19,891 --> 02:14:24,323 ♪ దాన్ని వదిలేయండి ♪ 2422 02:14:24,324 --> 02:14:30,164 ♪ ఇది కూడా దాటిపోతుంది 2423 02:14:30,165 --> 02:14:33,575 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2424 02:14:36,138 --> 02:14:39,075 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2425 02:14:42,210 --> 02:14:45,147 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2426 02:14:48,216 --> 02:14:53,628 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2427 02:14:54,090 --> 02:14:55,827 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2428 02:14:55,828 --> 02:15:00,260 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2429 02:15:00,261 --> 02:15:02,097 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2430 02:15:02,098 --> 02:15:06,838 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2431 02:15:06,839 --> 02:15:08,334 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2432 02:15:08,335 --> 02:15:12,437 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2433 02:15:12,438 --> 02:15:14,142 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2434 02:15:14,143 --> 02:15:18,542 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2435 02:15:18,543 --> 02:15:20,049 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2436 02:15:20,050 --> 02:15:24,724 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2437 02:15:24,725 --> 02:15:26,726 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2438 02:15:26,727 --> 02:15:30,961 ♪ మీరు దానిని వదులుకోలేరు మిమ్మల్ని దించండి ♪ 2439 02:15:30,962 --> 02:15:33,525 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు ♪ 2440 02:15:35,395 --> 02:15:38,167 [ఫ్లాష్ థీమ్ ప్లేయింగ్] 2441 02:15:45,174 --> 02:15:48,045 [డ్రామాటిక్ బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2442 02:16:03,390 --> 02:16:06,096 [సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2443 02:16:14,709 --> 02:16:17,371 [UP-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2444 02:18:40,679 --> 02:18:43,484 [సంగీతాన్ని ఆకట్టుకోవడం] 2445 02:22:36,156 --> 02:22:38,454 నేను మీకు చెప్పాను ఇది నా జీవక్రియ, సరియైనదా? 2446 02:22:38,455 --> 02:22:40,192 నేను తాగలేను. 2447 02:22:40,193 --> 02:22:41,457 నాకు డ్రింక్ కూడా రాదు. 2448 02:22:41,458 --> 02:22:43,558 వినండి. వినండి, నేను, 'కారణం నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... కాదు, కాదు, కాదు. 2449 02:22:43,559 --> 02:22:46,561 ఎందుకంటే నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది నేను చేయగలిగినంత సులభంగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ... 2450 02:22:46,562 --> 02:22:49,168 వీరంతా బాట్‌మాన్. వీరంతా బ్రూస్ వేన్. 2451 02:22:49,169 --> 02:22:51,203 కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఉంది పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి. 2452 02:22:51,204 --> 02:22:55,141 - కాబట్టి, ఇతర లైన్-సమయంలో... - కాలక్రమం. 2453 02:22:55,142 --> 02:22:56,033 ...నేను అదే వ్యక్తినా? 2454 02:22:56,034 --> 02:22:57,803 అవును. నిజానికి, చాలా చక్కని. 2455 02:22:57,804 --> 02:22:59,508 మీరు ప్రేమగలవారు, బొచ్చుగలవారు... 2456 02:22:59,509 --> 02:23:02,005 నమ్మకమైన, బేకన్ ద్వారా ప్రేరేపించబడిన. 2457 02:23:02,006 --> 02:23:03,083 సరే, వినండి. 2458 02:23:03,084 --> 02:23:06,152 దీన్ని మరింత చేసినందుకు ధన్యవాదాలు నాకు సరళమైనది, మిస్టర్ సింపుల్ మోర్. 2459 02:23:06,153 --> 02:23:08,121 - అవును, నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. - [ఆర్థర్ మంబుల్స్] 2460 02:23:08,122 --> 02:23:10,552 చూడండి, మీరు తప్పిపోయారు ఇక్కడ పెద్ద ఆవరణ. 2461 02:23:10,553 --> 02:23:14,260 నా టైమ్‌లైన్‌లో, నేను... 2462 02:23:14,953 --> 02:23:16,657 సరే, రండి. 2463 02:23:16,658 --> 02:23:18,527 - పైకి, పైకి, బ్రోసిడాన్. - [GRUNTS] 2464 02:23:18,528 --> 02:23:19,561 సరే, రండి. 2465 02:23:19,562 --> 02:23:22,697 నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను సోఫా మీద పడుకోండి. [స్టటర్స్] 2466 02:23:22,895 --> 02:23:24,500 ఆర్థర్, నేను ఇక్కడే నివసిస్తున్నాను. 2467 02:23:24,501 --> 02:23:25,964 హ్యారీ? 2468 02:23:26,338 --> 02:23:29,000 నేను ఇక్కడే నివసిస్తున్నాను. పర్వాలేదు. 2469 02:23:29,572 --> 02:23:31,606 [వాటర్ బబ్లింగ్] 2470 02:23:31,607 --> 02:23:33,212 [ఫ్లాప్స్ పెదవులు] 2471 02:23:33,213 --> 02:23:34,411 సరే. 2472 02:23:34,412 --> 02:23:35,808 ఓహ్, హే. 2473 02:23:35,809 --> 02:23:38,218 [GRUNTS] మరింత బీర్. 2474 02:23:38,383 --> 02:23:41,011 వేగంగా వెళ్ళు. ఓహ్, ఇక్కడ! ఇక్కడ. 2475 02:23:41,012 --> 02:23:44,322 ఇక్కడ. దీనితో చెల్లించండి. 2476 02:23:44,323 --> 02:23:46,225 ఆర్థర్, ఇది అట్లాంటియన్ నిధి. 2477 02:23:46,226 --> 02:23:48,018 నువ్వే... వాళ్ళకి చెప్పు. 2478 02:23:48,019 --> 02:23:51,230 ♪ డబ్బు లేదు సెయిలర్ సూట్ కోసం నేను... ♪ 2479 02:23:51,231 --> 02:23:53,199 - అవును. - ♪ నేను నావికుడిని... ♪ 2480 02:23:53,200 --> 02:23:54,663 నువ్వు నావికుడివి. 2481 02:23:55,026 --> 02:23:56,533 అతను బాగానే ఉన్నాడు.